Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 février 2016 1 29 /02 /février /2016 18:39

Laissons derrière nous

Khndzorèsk et son passé

et dirigeons nous vers le vieux Goris.

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Les rares paysans

qui travaillent dans les champs

nous interpellent.

Ici la campagne

conserve le romantisme d'antan,

elle est forcément nature,

par la force des choses...

 

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Les abris qui protégent le matériel aratoire

sont faits de récupération.

Mais l'Arménie n'est pas unique en son genre,

c'est un système de débrouille universelle.

Néanmoins ce qui est remarquable et émouvant

c'est  ce côté coquet qui subsiste

au delà de tout...

 

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Nous avons eu l'opportunité

de croiser des militaires en pleine manoeuvre...

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Inutile de vous dire

que nous n'allions pas nous priver

d'immortaliser une telle occasion...

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

Dans la vallée : GORIS

 

La proposition d'une halte

pour une séance photo

est la bienvenue !

jb

jb

JB nous donne un aperçu

du panorama

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Poursuivons...

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Goris est une ville de garnison, certes,

mais elle a conservé dans son centre

des immeubles du XIX siècle

avec leurs balcons de bois caractéristiques

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

Des immeubles plus récents

jb

jb

Un de ces nombreux minibus

Que l'on croise sur les routes d'Arménie

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Nous nous approchons du vieux Goris.

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Ce que Aélita souhaite nous faire découvrir,

c'est le théâtre

EGLISE SAINTE MERE DE DIEU DANS LE VIEUX GORIS

EGLISE SAINTE MERE DE DIEU DANS LE VIEUX GORIS

Il se passe des choses en Arménie

Des choses qu'on ne soupçonne pas.

Figurez vous que cette photo,

qui représente l'église Sainte Mère de Dieu

dans un état de dégradation,

a été prise en mai 2011.

Avec le lien ci-dessous

http://www.terreetculture.org/details-inauguration+de+l+eglise+sainte+mere+de+dieu+du+vieux+goris+armenie+-180.html

vous aurez toutes les réponses

concernant son état depuis 2012

soit un an après notre visite.

 

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Il faut savoir que Goris

était une étape

sur la route de la soie,

et que les grottes accueillaient les caravanes

qui se posaient avant de continuer leur périple.

 

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

jb

jb

Ci-dessus le théâtre du vieux Goris.

Ce dernier avait pour but

d'animer les soirées des caravaniers.

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Cependant, il est impossible

d'attribuer une datation concernant ce théâtre.

 

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Que vous raconter de plus sur Goris?

Depuis ce théâtre

nous vous laissons profiter

de la suite de nos clichés

qui parlent d'eux-mêmes.

Laissez-vous bercer par cette nature sauvage...

et jusqu'au dernier pixel, si j'ose dire...

 

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
AELITA ET NVER  par Jean-Bernard

AELITA ET NVER par Jean-Bernard

L'Arménie

c'est aussi ceux qui nous transmettent

leur Amour de leur pays...

 

Et pour nous, les "barsamIAN"

le message est évidemment

plus fort,

plus intense,

plus émouvant...!

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069
9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Alors que Nver vient tout juste de redémarrer,

 cet homme, assis sur le pas de son atelier,

m'interpelle !

instinctivement, je déclenche!

Oui vous avez bien vu...!

c'est une lampe à souder !!!

jb

jb

9ème Jour - VIEUX GORIS - Article 069

Une photo souvenir

pour immortaliser le moment

avec une vue plongeante sur Goris

en arrière plan

Photo signée: Aélita

 

La vie est belle !

 

Notre prochain article

concernera "TATEV"

le monastère le plus important

du sud du pays

 

*

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
29 février 2016 1 29 /02 /février /2016 18:37

Nous sommes le 25 mai 2011

 

Le soleil nous accompagne ce matin...

...quelle chance!

Un petit tour autour de l'hôtel

et respirer l'air du Syunik

pour reprendre des forces...

jb

jb

Petit déjeuner, Nver est déjà installé

pour faire le plein de vitamines...

jb

jb

jb

jb

Il est environ 8h30

Nous prenons la route

pour le vieux Khndzorèsk

Le village troglodytique.

jb

jb

Vous commencez à nous connaître

pour savoir que le moindre indice insolite

nous interpelle...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Connu pour son canyon

et son village troglodytique

creusé dans les tufs volcaniques

et qui rapelle quelque peu la cappadoce,

Khndzorèsk est situé à une distance de 8km

de la ville de Goris.

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
jb

jb

Le vieux Khndzorèsk s'étend

sur les deux pieds de la vallée.

 

Comme il n'y avait pas de terrains plats

les cavernes ont été utilisées en tant que logis.

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

Sans doute vous êtes vous parfois demandé

comment les gens vivaient dans les temps anciens

sans chauffage central, sans électricité,

sans confort...?

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
jb

jb

jb

jb

jb

jb

Ici dans cette nature de la province du Syunik

vous pouvez faire un bond dans le passé

et voir des grottes où vivaient des gens

avec des moyens primitifs.

jb

jb

jb

jb

Pourtant, étonnamment, des gens ont vécu là

jusque dans les années 55

et ce malgré le développement de la science

et de la vie en général.

Il en existe des traces notables.

 

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Un nouveau village du même nom

existe à proximité.

 

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Nous voilà arrivés sur les lieux...

De là nous allons pouvoir découvrir

le panorama du vieux Khndzorèsk,

puisqu'il n'est pas prévu,

par manque de temps,

de visiter le village troglodytique en détails.

 

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Nver vu par le père

jb

jb

Nver vu par le fils

jb

jb

Premier geste de JB

ci-dessus et ci-dessous

deux photos prises au i-phone

jb

jb

Le nom de Khndzorèsk se traduit

littéralement par "pommier"

puisque de nombreuses variétés de pommiers

ont été cultivées ici.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Une des églises du village.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Selon une autre version,

le village a été appelé Khordzorèsk

"gorge profonde"

de khor (profonde) et dzor (gorge)

En raison de son emplacement.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Le village est aussi très célèbre

pour sa participation

au mouvement de libération

de David Bek (1669-1728)

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

David Bek était un chef de guerre arménien

qui réussit à créer au début du XVIII siècle

un petit Etat arménien quasi indépendant

au Karabagh et Zanguézour (actuel Syunik)

entre l'Iran et l'empire ottoman

 

Il est l'une des figures principales

du mouvement arménien de ce siècle.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Les grottes dont beaucoup ont été creusées

par la main de l'homme,

ont été utilisées non seulement

comme habitations

mais aussi comme base militaire.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Aélita...

qui nous transmet

par les mots, les gestes et les expressions

tout le passé de son pays

auquel elle est viscéralement attachée...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Il en est de même pour Nver

même s'il est moins bavard

Mais à chacun son job...

jb

jb

Aélita nous explique tout cela

Le soleil m'éblouit

et JB en profite pour me tirer le portrait

Il n'en demeure pas moins

que je suis très attentif

aux explications de notre conteuse...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Les maisons étaient éloignées

de 20 à 30 mètres les unes des autres.

 

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Avec ses 1800 maisons

et sept écoles fonctionnelles

le vieux Khndzorèsk

était le plus grand village

de l'Arménie orientale.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

A l'heure actuelle,

le vieux Khndzorèsk est abandonné

par les habitants.

Il est sous la protection du gouvernement.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Quelques photos au i-phone

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Soleil et autoportrait...

on se fie au Selfie... et ça donne ça...!

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

CHEESE!!!!!!!!

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

A Aélita de nous tirer le portrait souvenir...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Pendant qu'on la surprend

en train de nous photographier!

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Vérification sur écran...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Petit sourire...

Allez on double la photo...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Merci Aélita!!!!

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

La prise est réussie...

Aélita rend les armes...!

jb

jb

Au fond à gauche l'entrée du panorama

Au fond à gauche l'entrée du panorama

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

La petite passerelle avec la terrasse

d'où nous avons pris les photos du village.

Magnifique panorama!

jb

jb

Quelque chose m'a interpellé

mais on a pas vraiment su

ce que cela représentait.

Il a fallu néanmoins

que je prenne la chose en photo.

 

Ci dessous la chose en question.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Encore une fontaine

L'eau est abondante en Arménie.

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Aélita s'y desaltère...

jb

jb

jb

jb

Nous nous dirigeons vers la sortie,

notre visite prend fin...

...mais Aélita est intarissable...!

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Il est évident que Jean-Bernard

avait repéré dès notre arrivée ce véhicule insolite

auprès duquel Nver avait garé le sien...

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Et voici la série de photos

que JB nous a concocté

avant de reprendre la route 

pour la suite du programme...

 

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Et toujours sous l'oeil vigilant du père...

qui n'est jamais bien loin...

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
jb

jb

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Depuis 2012, soit 1an après notre visite,

un pont suspendu a été érigé

d'une longueur de 160 mètres,

et d'une largeur de 1,50m.

La hauteur au point le plus profond

est de 63 mètres

Un pont unique en son genre.

 

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

...d'un poids de 14 tonnes

et d'une capacité à maintenir 700 personnes.

 

Il lie les deux parties du vieux Khndzorèsk

d'où une vue splendide et impressionnante

s'ouvre sur le canyon.

 

Comme dirait JB :

"il faut y retourner"

A quoi je réponds :

"Dieu seul le sait...et encore c'est pas sûr...!"

 

http://www.hyurservice.com/fr/sights/khndzoresk_fr.html

 

le lien ci-dessus

vous permettra de découvrir

le pont suspendu

En 3D !

 

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

Au sortir du site,

sur le chemin qui nous conduit

à la route principale,

nous croisons ce car de touristes.

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

jb

9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068
9ème Jour - LE VIEUX KHNDZORESK - Article 068

 

Nous laissons derrière nous les vaches

le cheval 

et nous reprenons la direction

du Vieux Goris...

 

A très bientôt!

 

*

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
27 février 2016 6 27 /02 /février /2016 18:31

Je constate que par manque de temps,

nous n'avons malheureusement

pas pu visiter certains sites,

afin de vous donner

une image plus exhaustive de l'Arménie

jb

jb

Nous epérons néanmoins que notre reportage

vous permet de découvrir l'Arménie

avec autant de plaisir

que celui que nous avons éprouvé

lors de notre aventure

et que notre récit reste à la hauteur

de notre exaltation émotionnelle et visuelle.

jb

jb

Lorsque nous avons quitté Zorats Karer

nous avons juste regretté

de ne pas avoir pu nous attarder d'avantage.

Ce site réclamait plus d'attention.

 

Mais en Arménie comme ailleurs

on ne fait pas la pluie ni le beau temps

sur commande.

 

Au fur et à mesure de nos étapes

l'essentiel est de vous montrer

ce que nos yeux découvrent.

 

Et sur Zorats Karer,

la lumière tourmentée par l'orage, le vent et la pluie,

nous a accompagné dans le choix

de nos prises de vue.

jb

jb

jb

jb

Nous avons donc repris la route du sud,

en direction de GORIS.

Nous n'apprendrons que demain matin

qu'il est question de visiter

Khndzorèsk et le vieux Goris

 

Parlons un peu de cette région...

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
jb

jb

jb

jb

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Ci-dessus et ci-dessous

 

Quelques centièmes de seconde séparent

ces deux photos 

que JB et moi-même avons pris au même moment!

 

Décidément ces ventes de champignons

sur les routes d'Arménie,

poussent, c'est le cas de le dire...

comme des "champignons"!

jb

jb

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Cette région est dominée

au nord-ouest par le Mont Ichkhanassar,

d'ichkhan (prince) et sar (glace)

autrement dit, le glacier du prince.

Non loin du Sèv litj (lac noir) sèv (noir) litj (lac).

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Cette région est sans doute habitée

depuis le V ème ou le VI ème millénaire,

l'homme ayant trouvé ici

un climat doux,

une eau abondante

et un relief riche en abris.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Ces fameux poids lourds

qui remontent l'Arménie

depuis l'IRAN

sont impréssionnants...

jb

jb

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
( IR )  IRAN

( IR ) IRAN

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

La vallée est réputée

pour ses étranges formations rocheuses:

cheminées de fée, 

et grottes qui ont donné naissance

à des localités troglodytiques

aujourd'hui désertées

à Goris, Khnzdorèsk,Tègh.

jb

jb

Goris est à 260 km de la capitale Yerevan.

Au moyen âge,

Goris se trouvait sur la "route du sel"

 

Reliant le Nakhidjévan

(enclave Azerbaijanaise au sud-est de l'Arménie)

et le Zanguèzour (autre nom du Syunik)

à l'Artzak ou (Karabagh)

et à l'Asie centrale

 

Elle se déployait sur la rive gauche de la Goris

(affluent du Vorotan)

en des habitations troglodytiques .

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

A partir de 1918,

Goris fût le théâtre d'une effervescence politique

qui prit fin le 2 juillet 1921

avec l'entrée des troupes soviétiques,

vainqueurs de la résistance nationale

(dashnakstakan)

menée par Garèguin Njdèh

de son vrai nom Tèr Haroutiounian.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

A partir des années 50, la ville s'est développée

tout en respectant le quadrillage initial

de maisons à un ou deux étages,

ce qui la distingue des autres localités du pays.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

 Garèguin Njdèh

  rejette la soviétisation de l'Arménie,

en proclamant 

"le Syunik autonome" en décembre 1920,

cette situation dure jusqu'au 10 juillet 1921.

Puis défait par l'armée rouge...

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

...Garèguin Njdèh

quitte le pays et passe en Iran,

puis en Bulgarie

et aux Etats Unis.

En 1945, il est arrêté en Bulgarie

par les soviétiques,

déporté en Sibérie d'où il ne reviendra jamais.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

En 1983,

ses restes sont secrètement ramenés en Arménie

et enterrés au sommet du Mt Khoustoup 3201m

près de la fontaine Khozni,

non loin de Kapan.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

On y accède à pied, à cheval ou à dos d'âne.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Chaque année au mois de novembre,

la population de Kapan

s'y rend en pélerinage.

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

 Ci-dessus

L'entrée de la ville de Goris

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

Nous arrivons au terme de notre étape, Goris.

Nous vous laissons regarder

cette série de photos

jusqu'à notre arrivée à l'hôtel Mirhav

A tout de suite...

 

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
jb

jb

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
jb

jb

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067
HOTEL MIRHAV GORIS

HOTEL MIRHAV GORIS

HOTEL MIRHAV

100 rue Mashtots

GORIS

 

Nous allons nous poser

après une journée bien remplie

et nous préparer pour demain...

8ème Jour - EN ROUTE POUR GORIS - Article 067

 

Jean-Bernard dans notre chambre

trois lits pour deux...!!

on prend nos aises et nos repaires

bientôt 18h...

JB

JB

Depuis la fenêtre de notre chambre

un car de touriste

allemand semble-t-il...

 

Aélita et Nver doivent sans doute se reposer...

Nous devons nous retrouver un peu plus tard

pour le dîner et la soirée.

 

Cet article vous aura paru sans aucun doute

moins touristique

mais ici, la route et l'histoire

ont leur importance

elles font partie intégrante de notre voyage.

Il était difficile de ne pas les partager.

 

 

A demain pour la visite de Khndzorèsk.

Une photo prise au i-phone par JB dans la salle à manger de l'hôtel.

Une photo prise au i-phone par JB dans la salle à manger de l'hôtel.

Merci pour votre visite !

 

*********

****

*

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
19 février 2016 5 19 /02 /février /2016 11:00
14h21 Direction ZORATS KARER, dans le canyon de Noravank

14h21 Direction ZORATS KARER, dans le canyon de Noravank

14h21

Nous venons de quitter Noravank

direction Zorats Karer

traduire par (Pierres de l'armée)

un site mégalithique au sud-est de Noravank

14h22

14h22

14h22

Un début d'après-midi,

le soleil est toujours de la partie

Le paysage lumineux sur fond de ciel bleu

Ces photos sont prises depuis le véhicule

qui nous conduit vers Sisian

 

14h26

14h26

14h31

14h31

14h35

Nous longeons l'Arpa un affluent de l'Arax

 

14h35

14h35

14h38

14h38

14h38

Les voies routières vivent leur vie

Un rythme

auquel nous nous adaptons naturellement

C'est aussi ce qui fait leurs charmes

14h40

14h40

14h41

14h41

 

14h41

 

Un panneau nous indique Meghri 256 km,

ce qui signifie que nous sommes

à deux pas de la frontière arméno-iranienne

14h52

14h52

14h54

14h54

14h54

La météo semble se gâter

Goris où il est convenu de passer la nuit prochaine

est à 108 km

14h54

14h54

14h54

Le soleil semble refaire une nouvelle apparition

14h55

14h55

14h55

Une station de gaz

Nous roulons déjà depuis une bonne 1/2 H

15h09

15h09

15h14 

Alors que JB continue à mitrailler,

je découvre à mon grand étonnement

que la fatigue m'a gagné

et qu'une mini-sieste s'imposait...

15h14 SIESTE

15h14 SIESTE

15h14

Le Père surpris par le Fils

mais toujours sain d'esprit...

15h38

15h38

15h38

Le ciel s'obscurcit peu à peu sur le SYUNIK

 

15h39

Alors que sur l'autre versant du véhicule

le soleil est toujours présent.

15h39

15h39

15h40

Le soleil joue à cache-cache

on en profîte

pour mettre ce filtre nuageux en valeur

15h40

15h40

15h41

Mais le ciel reste gris...

15h41

15h41

15h41

En altitude, la neige est encore présente...

et nous sommes au mois de Mai...!

15h41

15h41

GROS PLAN

 

sur le sommet

 

 

 

 

 

 

15h41 Aux Portes du Syunik

15h41 Aux Portes du Syunik

15h41

Vente de fleurs, herbes aromatiques

mais surtout de champignons

très courant sur les routes en Arménie

Nous entrons ici dans le marz du Syunik...

15h42

15h42

15h42

Ces magnifiques Portes du Syunik

ou du ZANGUEZOUR

se dressent magestueusement 

de chaque côté de la route...

 

15h42 De haut en bas de l'édifice on peut lire en lettres arméniennes ZANGUEZOUR. Sur le côté gauche vers le bas on y voit, une épée, symbole de la résistance guerrière

15h42 De haut en bas de l'édifice on peut lire en lettres arméniennes ZANGUEZOUR. Sur le côté gauche vers le bas on y voit, une épée, symbole de la résistance guerrière

Ce monument construit en 1987

symbolise l'importance de la région

en rapport avec les conflits historiques

avec la Perse

15h42

15h42

Cette région a toujours été appelée

 

 

LA PORTE DU SUD DE L'ARMENIE

15h45

15h45

15h47

15h47

15h47

Nous longeons le village de Sarnakunk

15h47

15h47

15h47

15h47

La fontaine du village

15h47

15h47

Son monument aux morts

et son Khatchkar

15h47

15h47

15h47

A la sortie du village

nous partageons la route

avec un troupeau de moutons

15h47

15h47

15h51 RESERVOIR D'EAU DE SPENDARIAN

15h51 RESERVOIR D'EAU DE SPENDARIAN

15h51

La photo ci-dessus est le réservoir de Spendarian

A cet emplacement il y avait un village

le village a été déplacé

Ce que l'on voit depuis la route

c'est le cimetière du village.

Le cimetière du village de Spendarian, gros plan.

Le cimetière du village de Spendarian, gros plan.

15h54

15h54

16h

16h

16h01

16h01

16h01

Toujours en direction de Sisian...

Nous sommes à une vingtaine de minutes

de notre prochaine étape.

16h05

16h05

16h05

Le soleil nous abandonne

16h05

16h05

16h06

16h06

16h06

Vente d'herbes aromatiques sur le bord de la route

 

16h08

16h08

16h08

16h08

16h08

D'ici une dizaine de minutes Zorats Karer

va nous montrer le bout de son nez...

16h09

16h09

16h11

16h11

16h11

16h11

16h11

Le ciel ne va pas nous faciliter la tâche

photographiquement parlant...

16h11

16h11

16h11

Quoique...!

16h13

16h13

16h13

Noir et Blanc ou couleur

les nuages sont universellement magnifiques

et pleins d'atmosphère...

16h16

16h16

16h16

On s'embarque sur la dernière ligne droite

si j'ose dire...

car le chemin de terre, bien imbibé

par la pluie qui nous a précédé,

est pour le moins accidenté.

Nver ne tient pas à prendre des risques inutiles

pour le véhicule...et il a bien raison...

16h19

16h19

16h19

C'est l'impasse...la pluie continue à tomber

le terrain est impraticable pour la voiture...

Nous nous arrêtons

pour faire le reste du trajet à pied

A quelques dizaines de mètres :

le site de Zorats Karer...

 

16h19

16h19

16h20 JB en train de viser pour immortaliser sa vision première du site mégalithique.

16h20 JB en train de viser pour immortaliser sa vision première du site mégalithique.

16h20

JB et Aélita me précèdent.

Photographiquement,

c'est toujours intéressant

d'avoir une vision d'ensemble

de ceux qui voyagent à vos côtés

et qui partagent la même atmosphère que vous.

C'est très enrichissant

pour la partie narative du sujet.

 

J'aperçois de loin JB, l'oeil dans le viseur

il est le premier à découvrir le site...

16h20

16h20

16h20

16h20

16h20

C'est la vision de JB à ce moment précis...

16h20

16h20

16h20

Zorats Karer, comme nous l'avons vu

dès le début de cet article

est traduit en arménien par

"Pierres de l'Armée"

 

16h20

16h20

16h20

Il est également appelé

Karahunj, "Voix des Pierres"

"hunj" étant le son

"kar" étant la pierre

La croyance populaire y voit un cimetière de soldats

16h21

16h21

16h21

Nous sommes donc dans le marz (région) du Syunik

au sud du pays

à 3km au nord de la ville de Sisian

16h22

16h22

16h22

Cet important site mégalithique

est situé sur un terrain de 3 hectares

à 1770 mètres d'altitude

16h22

16h22

16h22

Il est composé de plus de 200 pierres verticales

mesurant jusqu'à 3 mètres

et pesant jusqu'à 10 tonnes

don 70 percées de trou de 5 à 7cm de diamètre

16h22

16h22

16h22

Toutes les pierres du monument sont en basalte

Elles sont distribuées

à la fois selon une ligne verticale

et en cercle

16h22 GROS PLAN

16h22 GROS PLAN

16h22

Certains astronomes pensent que ce monument

aurait 6000-8000 ans

et daterait donc du IV ou du VI millénaire AV.J.C.

16h22 TRES GROS PLAN

16h22 TRES GROS PLAN

Peut-être des instruments optiques rudimentaires,

comportants des lames d'obsidienne par exemple,

étaient- elles insérées dans les orifices.

Il y a eu plusieurs expéditions de recherche

pour étudier Zorats Karer

sur plusieurs décennies...

 

16h22

16h22

16h22

...La recherche la plus approfondie a été effectuée

par Elma Parsamian, astro-physicienne,

et Paris Herouni,

chercheur en astronomie, physique et ingénierie

de l'observatoire Biurakan (Arménie)

16h23

16h23

16h23

Selon ces deux scientifiques, 

le site était un temple

avec un observatoire astronomique

et aussi une université.

 

16h23

16h23

16h23

Ils pensent que le temple

était dédié au dieu-Soleil arménien ARI.

16h23

16h23

16h23

Concernant les orifices,

ils semblent en tous cas orientés

vers des points très précis sur l'horizon.

 

On peut observer les phases de la lune

et le lever du soleil au solstice,

explique ainsi Elma Parsamian

 

 

 

 

16h24

16h24

16h24

...pour conclure que les anciens arméniens

avaient une connaissance intime

des étoiles et savaient diviser le temps.

16h24

16h24

16h24

La météo était franchement détestable

Nos appareils photo s'en prenaient plein l'objectif

Sans compter le vent...

Bref on aurait du faire bien d'autres clichés...

mais on a fait ce que l'on a pu...

16h25

16h25

16h25

Et l'astronomie de se demander si le zodiaque

ne provient pas d'Arménie ou d'Anatolie orientale

plutôt que de Mésopotamie ou d'Egypte 

comme on le suppose souvent.

16h25

16h25

16h25

Ce qui expliquerait que l'on n'y trouve

ni éléphant, ni crocodile, ni hypopotame,

ni tigre, ni chameau.

16h26

16h26

16h26

L'abri qui nous a permis de nous protéger

était le bien venu...

16h28

16h28

16h28

Depuis l'abri...

16h29

16h29

15h29

15h29

16h29

Un couple qui brave la pluie et le vent...

16h29

16h29

16h29

Do not touch stones. Keep area clean

16h30

16h30

16h30

Le temps ne semble pas s'améliorer !

16h31

16h31

16h31

Noir c'est noir, mais il nous reste l'espoir...!

16h31 JB en train de photographier avec son  i-phone

16h31 JB en train de photographier avec son i-phone

16h31

JB photographie depuis l'intérieur de l'abri

avec son i-phone

 

La photo en question, ci-dessous...

8ème Jour - ZORATS KARER - Article 066

16h31

En simultané,

la photographie prise à l'i-phone par JB

16h32

16h32

16h32

Il va falloir songer à rejoindre la voiture...

16h32

16h32

16h32

A nouveau Aélita et Jean-Bernard me précèdent

16h33

16h33

16h33

Nver nous attend au bout du chemin

Nous apercevons le véhicule sur la gauche...

16h33

16h33

16h33

Nous y voilà...

16h33

16h33

16h33

Un dernier regard sur le ciel de Zorats Karer

KARAHUNJ

16h44

16h44

16h44

Toutes ces informations

que vous venez de découvrir

faites en bon usage.

Croyez, doutez, rêvez...

mais restez avec nous...

 

...et rendez-vous à GORIS

notre prochain article !

8ème Jour - ZORATS KARER - Article 066

CARTE DE L'ARMENIE

pour rappel

8ème Jour - ZORATS KARER - Article 066

GROS PLAN SUR LE SYUNIK

 

SISIAN et GORIS

où nous allons passer notre nuit prochaine...

AELITA ET NVER

AELITA ET NVER

http://www.rubentour.com/

Aélita et Nver

c'est aussi "Rubentour"

http://www.rubentour.com/

pour découvrir l'Arménie.

 

Vous remarquerez que dans nos articles

nous évoquons régulièrement

les noms de nos guides.

Cet exceptionnel binôme, Aélita et Nver

qui nous accompagne

tout au long de notre périple 24h/24

 

J'aimerais tout particulièrement remercier

Aélita Chobanyan

qui a l'art d'assurer

le service après-vente de notre voyage

si j'ose dire...

en continuant encore aujourd'hui,

c'est à dire 5 ans après,

à nous renseigner sur le contenu de nos photos

qui parfois nous échappe.

Aélita répond toujours présente

pour nous préciser un nom ou un détail

qui nous fait défaut.

 

CHENORAKALOUTYOUN AELITA

 

 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
2 février 2016 2 02 /02 /février /2016 17:32

Avant d'aborder notre article sur Noravank

Nous souhaiterions, Jean-Bernard et moi-même,

savoir d'où nous viennent nos visiteurs.

Qu'ils gardent l'anonymat est une chose,

mais savoir s'ils sont abonnés à notre Newsletter

ou s'ils nous ont trouvé par hasard sur le net

serait très enrichissant pour nous.

Aussi merci de nous laisser

un Indice en fin d'article.

Un grand merci par avance.

 

Façades méridionales, à gauche Ste Mère de Dieu, à droite St Karapet et à l'extrême droite St Grigor

Façades méridionales, à gauche Ste Mère de Dieu, à droite St Karapet et à l'extrême droite St Grigor

Nous sommes en voiture sur la route qui nous mène à Noravank...

Nous sommes en voiture sur la route qui nous mène à Noravank...

Nous aperçevons la route en contre -bas .

Nous aperçevons la route en contre -bas .

Nous y serons dans quelques minutes, nous apercevons sur l'extrême droite les dômes des églises .

Nous y serons dans quelques minutes, nous apercevons sur l'extrême droite les dômes des églises .

Noravank signifie en arménien nouveau monastère

Il a été érigé dans l'étroite gorge

de la petite rivière Amaghou

un affluent de l'Arpa.

Situé sur un replat rocheux

une sorte de petite vallée

à huit kilomètres de l'entrée de la gorge.

 

 

Un car de touristes nous précède.

Un car de touristes nous précède.

Nous y sommes presque...

Nous y sommes presque...

Perché à 1500 mètres d'altitude

Perché à 1500 mètres d'altitude

Faisant face à des falaises de calcaire ocre et grises

Faisant face à des falaises de calcaire ocre et grises

Perché à 1500 mètres d'altitude

faisant face à des falaises de calcaire ocre et grises

 

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le monastère est situé à trois kilomètres

de la localité d'Amaghou

sur le territoire de la communauté rurale d'Aréni

non loin de la ville d'Eghegnadzor

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le site est bâti sur le territoire

de l'actuel marz de Vayots Dzor

au sud de l'Arménie.

Yerevan, la capitale, est distante d'environ 120km

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Selon Anania de Shirak,

 géographe, mathématicien et philosophe

du VII siècle,

Noravank est situé

dans la province du Syunik

une des quinze provinces de l'Arménie historique

 

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Un peu d'histoire :

La gorge au fond de laquelle est situé Noravank

est occupée depuis le Néolithique.

(9000 et 3300 av. J.C.)

 

Selon l'historien et évêque arménien

de la seconde moitié du XIII siècle,

Stépanos Orbélian,

le monastère aurait été fondé en 1105

par Hovhannès, évêque de Vanhanavank.

Il aurait fait ériger la première église

Sourp Karapet aujourd'hui en ruine,

et qui daterait du IX - X siècle

 

Hovhannès serait par contre crédité

de la refondation du monastère

avec l'installation sur place

d'un noyau de moines.

Vue depuis le sud-est ; de gauche à droite : gavit, ruines de la première église, Sourp Karapet, Sourp Grigor.

Vue depuis le sud-est ; de gauche à droite : gavit, ruines de la première église, Sourp Karapet, Sourp Grigor.

Le monastère ne se developpe cependant

qu'à la période Zakaride ou Zakarian

Façades méridionales; de gauche à droite :  Sourp Astvatsatsin, Sourp Karapet, Sourp Grigor.

Façades méridionales; de gauche à droite : Sourp Astvatsatsin, Sourp Karapet, Sourp Grigor.

Arménie Zakaride  ou  Arménie Zakarian

 

est le nom utilisé pour désigner

les territoires arméniens donnés en fief 

par la reine Tamar de Géorgie

aux membres de la famille Zakarian

en 1201

Façade orientale de Sourp Astvatsatsin ( Ste Mère de Dieu ) .

Façade orientale de Sourp Astvatsatsin ( Ste Mère de Dieu ) .

Après la prise d'Ani

(capitale de l'Arménie historique)

par les mongols en 1236

la suzeraineté de ces derniers

se substitue à la suzeraineté géorgienne.

 

Les Zakarian se maintiennent alors

tant bien que mal

jusque dans les années 1330

quand l'Arménie

tombe aux mains de tribus turcomanes

 

La période Zakaride

couvre la moitié du XIII siècle

pour prendre fin vers 1260

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Au XIII - XIV siècle

Les Liparides sont des féodaux géorgiens

issus de la famille noble arménienne Mamikonian

et à l'origine des Orbélian,

ces derniers obtiennent en 1175

la principauté arménienne de Siounie

en fief, des rois de Géorgie.

Les princes de cette lignées

sont les commanditaires des bâtiments actuels

du monastère de Noravank

qui abrite en outre leur Mausolée.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Malgré les dommages causés par un seïsme en 1340

le monastère devient alors

un important centre religieux et culturel

et une résidence des évêques de Siounie

 

Son scriptorium s'illustre aussi au premier plan

de l'école de Siounie

en terme de production de miniatures au XIV siècle

avec notament Momik

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Momik

dit Momik le Vardapet (prêtre)

est un sculpteur, architecte et enlumineur arménien

du XIV siècle.

La première mention de son nom remonte à 1283

 

Il est un artiste de l'école de Gladzor (Siounie)

participant à la renaissance de l'époque zakaride

 

Momik meurt en 1333

selon la date indiquée sur le khatchkar de sa tombe

et est enterré à Noravank

 L'église Sourp Astvatsatsin (Ste Mère de Dieu) et  khatchkars au premier plan.

L'église Sourp Astvatsatsin (Ste Mère de Dieu) et khatchkars au premier plan.

La présence religieuse se maintient globalement

jusqu'au XIX siècle

notament avec l'érection de remparts

au XVII-XVIII siècle

lorsqu'en 1840 un autre seïsme

cause d'importants dégats à l'établissement

suivi d'un troisième en 1931.

Sourp Kapapet et son gavit à gauche. Au premier plan les ruines de l'église originelle.

Sourp Kapapet et son gavit à gauche. Au premier plan les ruines de l'église originelle.

Premières réfections

durant l'ère soviétique 1948-1949

 

La deuxième phase débute en 1982

 

Aujourd'hui, le monastère de

 

"Noravank et haute vallée de l'Amaghou"

 

est l'un des cinq sites touristiques majeurs du pays

aux côtés de Garni, de Zvartnots,

des quartiers historiques de Gyumri

et de Khor virap.

Ce texte en arménien ancien évoque le nom des donateurs, le nom de leurs parents et du Patriarche en place à l'époque de la reconstruction du monastère.

Ce texte en arménien ancien évoque le nom des donateurs, le nom de leurs parents et du Patriarche en place à l'époque de la reconstruction du monastère.

Le complexe inclut :

1- l'église Sourp Karapet ( St Jean le Précurseur )

et son Gavit (une sorte de narthex = entrée de l'église

que l'on retrouve exclusivement

dans l'architecture arménienne, apparu à partir

du X - XI siècle .

Les premiers ont été retrouvés

dans la région du Syunik).

 

2- Sourp Grigor ( St Grégoire )

 

3- Sourp Astvatsatsin ( Ste Mère de Dieu )

 

L'église Sourp Karapet et son gavit à gauche vu du premier étage de Sourp Astvatsatsin (Ste Mère de Dieu).

L'église Sourp Karapet et son gavit à gauche vu du premier étage de Sourp Astvatsatsin (Ste Mère de Dieu).

Sourp Karapet et son gavit

 

La première version qui date des  IX - X siècle

subsiste à l'état de ruine.

Il s'agissait d'une mononef à voûte en berceau

 

L'église actuelle du même nom

également appelée Sourp Stépanos ( St Etienne )

a été érigée par le prince Liparit Orbélian

et l'évêque Sargis

en 1216-1223 ou 1221-1227

Façade de l'entrée du gavit de l'église Sourp Karapet et ses deux tympans.

Façade de l'entrée du gavit de l'église Sourp Karapet et ses deux tympans.

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Tambour de l'église Sourp Karapet

Tambour de l'église Sourp Karapet

Il s'agit d'une croix inscrite

à coupole cloisonnée fermée

et à quatre chapelles d'angle à deux étages.

 

Elle était surmonté d'un tambour octogonal

coiffé d'un dôme à ombrelle,

tous deux détruits en 1840 et remplacés

lors des restaurations

par un tambour cylindrique et un dôme conique.

Le dôme de l'église Sourp Karapet

Le dôme de l'église Sourp Karapet

L'autel de l'église Sourp Karapet

L'autel de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Détail de l'intérieur de l'église Sourp Karapet

Détail de l'intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Pierres tombales (église Sourp Karapet)

Pierres tombales (église Sourp Karapet)

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Intérieur de l'église Sourp Karapet

Carré central du gavit de l'église Sourp Karapet

Carré central du gavit de l'église Sourp Karapet

Le carré central du gavit,

orné de stalactites

 

 

et doté au centre d'une lucarne.

Carré central du gavit de l'église Sourp Karapet

Carré central du gavit de l'église Sourp Karapet

Tympan inférieur du gavit de l'église Sourp Karapet

Tympan inférieur du gavit de l'église Sourp Karapet

Le tympan inférieur est représenté

par la Vierge et l'Enfant

Tympan supérieur du gavit de l'église Sourp Karapet

Tympan supérieur du gavit de l'église Sourp Karapet

Le tympan supérieur au sommet pointu

représente Dieu créant Adam à son image

auquel une colombe donne le souffle de vie.

Façade Ouest de l'église Sourp Karapet

Façade Ouest de l'église Sourp Karapet

L'église de Sourp Karapet

est attenante à l'église Sourp Grigor

Façade méridionale, de gauche à droite: les ruines de l'église originelle, Sourp Karapet et Sourp Grigor

Façade méridionale, de gauche à droite: les ruines de l'église originelle, Sourp Karapet et Sourp Grigor

Façades méridionales de Sourp Karapet à gauche et  Sourp Grigor à droite.

Façades méridionales de Sourp Karapet à gauche et Sourp Grigor à droite.

Sourp Grigor ci-dessous

Façade occidentale et entrée de l'église Sourp Grigor, on aperçoit à droite le dôme de Sourp Karapet

Façade occidentale et entrée de l'église Sourp Grigor, on aperçoit à droite le dôme de Sourp Karapet

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
Entrée de l'église Sourp Grigor

Entrée de l'église Sourp Grigor

Sourp Grigor ( St Grégoire )

Autel de l'église Sourp Grigor

Autel de l'église Sourp Grigor

Détail à droite de l'autel de l'église Sourp Grigor

Détail à droite de l'autel de l'église Sourp Grigor

Ornement sur le plafond de la chapelle Sourp Grigor fait avec le pigment Vordan Karmir (rouge cochenille)

Ornement sur le plafond de la chapelle Sourp Grigor fait avec le pigment Vordan Karmir (rouge cochenille)

Intérieur (église Sourp Grigor)

Intérieur (église Sourp Grigor)

Sourp Grigor (St Grégoire)

ou chapelle Smbat Orbélian

(l'église abrite sa tombe)

 

Elle a été bâtie en 1275 par l'architecte Siranès

sur commande du frère de Smbat, Tarssayitj Orbélian

 

Il s'agit d'une mononef à voûte en berceau

Détail (église Sourp Grigor)

Détail (église Sourp Grigor)

Pierres tombales (église Sourp Grigor)

Pierres tombales (église Sourp Grigor)

L'église contient plusieurs tombes

de membres de la famille Orbélian

dont celle du fils de Tarssayitj, Elikum

mort en 1300

Pierre tombale d'Élikum Orbélian.

Pierre tombale d'Élikum Orbélian.

Sa pierre tombale représente un lion

une inscription explique

que le prince lorsqu'il combatait

" rugissait comme un lion "

Tympan au dessus de l'entrée de l'église Sourp Grigor

Tympan au dessus de l'entrée de l'église Sourp Grigor

L'entrée est surmonté d'un tympan.

 

 

 

Dirigeons nous à présent

vers la troisième église

Sourp Astvatsatsin

L'église Sainte Mère de Dieu

 

 

 

Sourp Astvatsatsin (église Ste Mère de Dieu)

Sourp Astvatsatsin (église Ste Mère de Dieu)

Sourp Astvatsatsin

est construite de 1331 à 1339

selon les plans de Momik

mort avant son achèvement en 1333

Elle est nommée également

Burtelashen (construite par Burtel)

du nom de son commanditaire,

Burtel Orbélian

 

Le père par le fils, photo souvenir.

Le père par le fils, photo souvenir.

Le batiment est l'église mausolée de ce dernier

et de sa famille

et compte trois niveaux

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
Photo prise par Aélita, devant la porte d'entrée du premier niveau de Sourp Astvatsatsin.

Photo prise par Aélita, devant la porte d'entrée du premier niveau de Sourp Astvatsatsin.

Le premier niveau accessible de l'extérieur

en descendant six marches est le mausolée

de plan rectangulaire.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
Entrée du 2ème niveau par les escaliers adossés à la façade occidentale.

Entrée du 2ème niveau par les escaliers adossés à la façade occidentale.

Le deuxième niveau accessible de l'extérieur

par des escaliers adossés à la façade occidentale

et de plan cruciforme,

est l'église proprement dite.

 

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
Entrée du 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin avec son tympan

Entrée du 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin avec son tympan

La beauté du double escalier aboutissant à la porte d'entrée du 2ème niveau au travers de laquelle on peut apercevoir les colonnes de la rotonde.

La beauté du double escalier aboutissant à la porte d'entrée du 2ème niveau au travers de laquelle on peut apercevoir les colonnes de la rotonde.

J'entame le premier, l'ascension du 2ème niveau, sous les yeux de JB qui en profite pour immortaliser l'instant.

J'entame le premier, l'ascension du 2ème niveau, sous les yeux de JB qui en profite pour immortaliser l'instant.

Les marches sont étroites, et on évite de jouer les funanbules.

Les marches sont étroites, et on évite de jouer les funanbules.

L'autel de l'église Sourp Astvatsatsin

L'autel de l'église Sourp Astvatsatsin

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
 Sourp Karapet et Sourp Grigor ( prise de vue depuis le 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin)

Sourp Karapet et Sourp Grigor ( prise de vue depuis le 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin)

 Prise de vue depuis le 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin, Aélita nous attend assise sur le mur .

Prise de vue depuis le 2ème niveau de Sourp Astvatsatsin, Aélita nous attend assise sur le mur .

Sourp Astvatsatsin ( façade méridionale).

Sourp Astvatsatsin ( façade méridionale).

Le troisième niveau est formé du dôme  supporté par une rotonde de douze colonnes

Le troisième niveau est formé du dôme supporté par une rotonde de douze colonnes

Sourp Astvatsatsin 2ème et 3ème niveau.

Sourp Astvatsatsin 2ème et 3ème niveau.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le troisième niveau est formé du dôme

supporté par une rotonde de douze colonnes

 

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Ce troisième niveau

a été détruit en 1840 et reconstruit en 1997

à partir des fragments originels

Sourp Astvatsatsin, détail.

Sourp Astvatsatsin, détail.

Porte en bois sculptée de l'église Sourp Astvatsatsin  ( deuxième niveau ) .

Porte en bois sculptée de l'église Sourp Astvatsatsin ( deuxième niveau ) .

Son décor sculpté est d'une richesse extrême

tant à l'intérieur avec les symboles d'évangelistes

qu'à l'extérieuravec les compositions des façades

et de portes de la façade occidentale

qui sont dotées de tympan,

exemple de hauts reliefs sur fond vide.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

La sculpture ci-dessous représent

les armoiries de la famille Orbélian

les donateurs du monastère.

Détail façade méridionale, armoiries des Princes Orbélian

Détail façade méridionale, armoiries des Princes Orbélian

Le tympan inférieur de Sourp Astvatsatsin à droite et au fond à gauche Sourp Karapet  et Sourp Grigor.

Le tympan inférieur de Sourp Astvatsatsin à droite et au fond à gauche Sourp Karapet et Sourp Grigor.

Le tympan inférieur de Sourp Astvatsatsin.

Le tympan inférieur de Sourp Astvatsatsin.

Le tympan inférieur

représente une Vierge à l'Enfant

entourée des archanges Gabriel et Michel,

iconographiquement et stylistiquement

proche de la tradition byzantine

 

Le tympan supérieur de Sourp Astvatsatsin.

Le tympan supérieur de Sourp Astvatsatsin.

Le tympan supérieur représente

le Christ entouré des apôtres Pierre et Paul

Au premier plan des khatchkar adossés aux ruines de la première église originelle.

Au premier plan des khatchkar adossés aux ruines de la première église originelle.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Ces trois églises sont complétées par les ruines

de divers bâtiments résidentiels

et de service du XIII siècle.

 

De petites chapelles,

de plusieurs khatchkar

et par les remparts des XVII-XVIII siècle

 

Le lieu compte en outre

un certain nombre de pierres tombales

munies d'inscriptions

tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de bâtiments.

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065
8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Méditation du vartabet ...

 

 Aélita explique ...

Aélita explique ...

Aélita explique à Jean-Bernard

que MOMIK l'architecte de Sourp Astvatsatsin

avait, avant de mourir,

taillé un khatchkar pour sa propre tombe.

 

Ci-dessous

le khatchkar en question

 

 

La tombe de Momik surmontée par le khatchkar sculpté de ses propres mains

La tombe de Momik surmontée par le khatchkar sculpté de ses propres mains

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Aélita en train de se désaltérer avant notre départ

à l'une de ces nombreuses fontaines d'Arménie

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Nver notre chauffeur hors pair

et JB en pleine discussion

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Entrée de l'enceinte de Noravank

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Un groupe de touristes quitte le site.

Au fond on aperçoit Sourp Astvatsatsin

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le relief face à Noravank

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le signal du départ...!

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Sortie du site de Noravank

on peut apercevoir à gauche un car de tourisme.

Derrière le panneau de signalisation

les toilettes publiques

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Le groupe de touristes

regagne son car

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Du haut de Noravank

nous surplombons la route

qui monte au monastère

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Nous quittons Noravank...

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Un car vient de nous croiser

apportant une nouvelle vague de touristes !

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

...direction Karahoundj,

notre prochaine étape...

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Aussi appelé

ZORATS KARER

traduit en arménien par

"VOIX DES PIERRES"

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Zorats karer est un site mégalithique

de la région du Syunik

situé à trois kilomètres  de SISSIAN

8ème Jour -  N O R A V A N K  -  Article 065

Ce site fera l'objet de notre prochain article

Il ne nous reste plus qu'à vous remercier

d'avoir été jusqu'au bout de notre article

qui était relativement long

mais il faut avouer aussi 

que Noravank

est riche de son passé.

 

N'hésitez pas de nous rendre compte

de vos réflexions et de vos commentaires

 

A très bientôt...

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
21 janvier 2016 4 21 /01 /janvier /2016 11:26
Comme d'habitude, la route ne nous laisse pas indifférents, autant vous en faire profiter...

Comme d'habitude, la route ne nous laisse pas indifférents, autant vous en faire profiter...

Nous quittons le Marz (région) de l'Ararat

pour nous diriger vers celui du Vayots Dzor.

Nous nous enfonçons un peu plus

dans le sud du pays.

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Ce n'est pas sans émotions

que nous nous éloignons de Khor Virap,

remplis et débordants de sensations particulières

difficiles à traduire

difficiles à exprimer...

Notre silence

reste l'unique témoin

de l'émotion qui nous habite.

Massis (Ararat) toujours présent...

Massis (Ararat) toujours présent...

Juste conscients d'avoir foulé un lieu

où 17 Siècles au paravant

un certain Grégoire, convaincu de sa foi,

a involontairement

 changé le quotidien de tout un peuple

Station d'essence, lire: B E N Z I N

Station d'essence, lire: B E N Z I N

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
En Arménie, c'est BENZIN ou PETROL...

En Arménie, c'est BENZIN ou PETROL...

Et là...je me dis, qu'au bas de cette colline, 

mettre un point final à notre voyage,

direction Zvartnots ( l'aéroport )

terminus Roissy Charles De Gaule

Aurait pu, en toute logique,

être la concrétisation de notre rêve.

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Mais notre voyage reste malgré tout programmé

 Aélita, notre guide qui gère toute l'organisation

et Nver qui fait ronfler notre moyen de transport

nous rapellent à l'ordre.

Nous redescendons sur terre,

la réalité reprend son cours

et nous ne tardons pas à réaliser

que notre voyage avait

un tout autre but,

celui de découvrir l'Arménie

et si possible

quelques arméniens...

Un de ces nombreux mini cars que l'on croise sur les routes du pays

Un de ces nombreux mini cars que l'on croise sur les routes du pays

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

...de faire notre propre état des lieux

sur ce qui nous avait été rapporté jusqu'ici

par les autres...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

La journée avait tout juste commencé

Nous avions encore quantité de choses à découvrir

 

Des poids lourds à la physionomie sombre hantent aussi le réseau routier

Des poids lourds à la physionomie sombre hantent aussi le réseau routier

Les minis commerces qui jalonnent les routes nous sont à présent bien familiers

Les minis commerces qui jalonnent les routes nous sont à présent bien familiers

Fruits et légumes...parfois même de champignons ou des fleurs...

Fruits et légumes...parfois même de champignons ou des fleurs...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

" Ne nous laissons pas déborder par le passé

allons chasser du présent "

On cultive dans les champs...

On cultive dans les champs...

Nous nous dirigeons à présent vers l'Amaghou,

prononcez  "l'Amarou"

petite rivière se jetant dans l'Arpa

et donc un sous afluent de la Koura par l'Arax

 

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Et de la localité du même nom

AMAGHOU

Pourquoi cette destination ?

Tout simplement parce que NORAVANK

qui signifie en arménien nouveau monastère

et qui se trouve être notre prochaine étape

a été érigé dans l'étroite gorge de cette petite rivière

Nous nous approchons d'Amaghou...

Nous nous approchons d'Amaghou...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
L'AMAGHOU ...

L'AMAGHOU ...

Avant de découvrir cette merveille

et étant donnée l'heure,

Aélita et Nver nous ont réservé une surprise...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Et il nous a semblé indispensable

de vous faire partager

ce moment convivial et pour le moins original...

 

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

 

Mais...que nous réservent ces rondins de bois?

Aélita semble nous attendre de pieds fermes...

Aélita semble nous attendre de pieds fermes...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Serait-ce la caverne d'Ali Baba?

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Ou une auberge de l'avant dernier Siècle?

Nver nous fait signe de prendre place pour le déjeuner...

Nver nous fait signe de prendre place pour le déjeuner...

Nous nous empressons de faire quelques photos pour immortaliser ce moment...

Nous nous empressons de faire quelques photos pour immortaliser ce moment...

Nver insiste : Hrammétsèk ! autrement dit , vous êtes invité ! ( une expression conviviale de politesse priant en quelque sorte l'hôte de prendre place pour le repas)

Nver insiste : Hrammétsèk ! autrement dit , vous êtes invité ! ( une expression conviviale de politesse priant en quelque sorte l'hôte de prendre place pour le repas)

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Le moins que l'on puisse dire

est que ce lieu est convivial

Nos accompagnateurs sympathiques

et que cette auberge

 prend ses repaires dans la roche ...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
Nous prenons place...

Nous prenons place...

Un coin privilégié nous est réservé...!!!

cette qualité de VIP nous le devons évidemment

à l'organisaton sans faille

de notre couple d'ambassadeur

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Soudain la magie du "Sésame" envahit la table

de vives couleurs aux saveurs arméniennes !

 

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Ces plats qui commencent à nous être familiers

nous mettent l'eau à la bouche...

C'est le festin assuré !

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
Le LAVASH n'a plus aucun secret pour nous...

Le LAVASH n'a plus aucun secret pour nous...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
JB et la  préparation du BERTOUDJE dans les règles de l'art !

JB et la préparation du BERTOUDJE dans les règles de l'art !

Le mobilier pour le moins inattendu

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Séquelles du passé Soviètique

nous interpellent...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Et même nous amusent...évidemment !

 

Nous en profitons pour faire les pitres...

Nous en profitons pour faire les pitres...

Chacun de nos repas en compagnie d'Aélita et Nver

sont une découverte,

le nutritionnel flirt avec le culturel

 

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

La moindre bouchée nous nourrit le corps...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

...et nous enrichit l'esprit...!

Chenoragaloutyoun à Aélita, "Merci à Aélita"  pour ceux qui n'ont pas encore retenu la leçon...

Chenoragaloutyoun à Aélita, "Merci à Aélita" pour ceux qui n'ont pas encore retenu la leçon...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

ET PUIS ...ET PUIS...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

C'est le traditionnel SOURDJ

 

Le café oriental

Servi comme on le voit ici

avec le Djézvé

 

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Et qui prend tout son sens

lorsqu'il est savouré

dans des tasses

qui ont visiblement vécus.

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Une décoration symbolisant l'ARTSAKH

( le Haut Karabagh )

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Accompagné

par le traditionnel gateau oblige...!

HAMOV HAMOV...!!! ( savoureux savoureux )

La preuve!!!!

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Dans notre périple il n'y a pas de place au hasard

et pourtant tout semble improvisé.

Tout se déroule sans fausse note

mais avec discrétion.

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Notre repas touche à sa fin...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

On devine les préparatifs du départ...

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Nous précédons un car de touristes

Direction NORAVANK

à quelques cinq minutes de l'auberge.

8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064
8ème Jour - Entre KHOR VIRAP & NORAVANK - Article 064

Si vous souhaitez continuer la visite

en notre compagnie,

Rendez-vous dans notre prochain article

 

N O R A V A N K

 

Merci et à bientôt

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
22 décembre 2015 2 22 /12 /décembre /2015 15:16
GROS PLAN SUR KHOR VIRAP

GROS PLAN SUR KHOR VIRAP

KHOR, signifie : PROFOND

VIRAP, signifie : FOSSE

 

Cette "Fosse Profonde" a une histoire.

Elle remonte à l'An 301 de notre Ere

et représente le point de départ

de l'histoire du peuple Arménien

en tant que peuple Chrétien, s'entend.

 

 

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

C'est à mon sens, le site incontournable

pour un HAY (arménien),

y compris tous les arméniens d'origine,

que l'on soit croyant ou pas,

lors d'un premier voyage en Arménie.

Aélita, notre guide, nous ouvre le chemin...

Aélita, notre guide, nous ouvre le chemin...

Derrière Aélita, on peut apercevoir la frontière Arméno-Turque

Derrière Aélita, on peut apercevoir la frontière Arméno-Turque

Etre en plein coeur de l'Arménie et si proche de la Turquie...

Etre en plein coeur de l'Arménie et si proche de la Turquie...

Au bout du chemin , la zone neutre et au delà la Turquie...

Au bout du chemin , la zone neutre et au delà la Turquie...

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
Au centre de l'image un minaret à portée de main...

Au centre de l'image un minaret à portée de main...

Petite pose photo souvenir

CLIC ! CLAC !

CLIC ! CLAC !

MERCI KODAK !

MERCI KODAK !

Un dernier coup d'oeil avant d'entrer dans le vif du sujet...

Un dernier coup d'oeil avant d'entrer dans le vif du sujet...

C'est parti ...

C'est parti ...

Il est impératif d'avoir une interaction

Physique et Spirituelle

avec ce lieu historique

qui fait de l'Arménie

le premier pays au monde à avoir adopté

le Christianisme

en tant que religion d'Etat en 301 de notre Ere

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

Le Monastère de Khor Virap se dresse

au milieu de nulle part sur une colline

dominée par la magestueuse silhouette tutélaire

du Mont Ararat (Turquie)

au coeur de l'ancienne ARTACHAT,

capitale du royaume d'Arménie du II S. Av - JC

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

LA CARTHAGE  ARMENIENNE

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

Selon la légende, le Roi Artachès (Artaxias)

aurait demandé conseil

au grand général carthaginois Hannibal

pour le système de fortification de la ville,

ce qui lui vaut son surnom

de "Carthage arménienne"

Après sa destruction en 163,

la capitale fut transférée à VAGHARCHAPAT

l'actuelle ETCHMIADZINE

 

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

LA FOSSE PROFONDE

KHOR VIRAP

Au pied de l'escalier qui permet de remonter de la fosse (7mètres environ) et qui précède une échelle métallique qui se dresse à la verticale vers la surface de la terre.

Au pied de l'escalier qui permet de remonter de la fosse (7mètres environ) et qui précède une échelle métallique qui se dresse à la verticale vers la surface de la terre.

A la fin du II Siècle,

Tiridate IV, devient, en 298, roi d'Arménie.

Le souverain qui est païen désire restaurer

les fêtes de la déesse Anahit.

 

Un certain Grégoire qui prêche le christianisme,

exprime son mécontentement

et n'accepte pas d'y participer.

 

C'est donc dans un lieu

plus ou moins abandonné

que GREGOIRE est jeté dans une fosse

où il reste emprisonné durant treize années.

 

Puis Tiridate tombe malade.

Sur les conseils de sa fille,

il libère Grégoire pour qu'il vienne le soigner.

Ce dernier le guérit miraculeusement.

 

En reconnaissance,

le roi se convertit au christianisme

et adopte cette dernière en tant que religion d'état,

faisant de son royaume 

le plus ancien pays chrétien du monde.


Grégoire devient

GREGOIRE L'ILLUMINATEUR

et officiellement

le premier Catholicos d'Arménie.

 

 

Les parois de la fosse

Les parois de la fosse

La surface de la fosse étant occupée par les nombreux visiteurs, il était difficile de trouver un angle idéal pour faire quelques photos convenables

La surface de la fosse étant occupée par les nombreux visiteurs, il était difficile de trouver un angle idéal pour faire quelques photos convenables

Ce lieu qui demande un minimum de calme et de sérénité étant très sollicité pour ne pas dire envahi, il me fut très difficile de me recueillir.

Ce lieu qui demande un minimum de calme et de sérénité étant très sollicité pour ne pas dire envahi, il me fut très difficile de me recueillir.

J'ai réussi néanmoins à me faire une raison, à prendre sur moi et  me concentrer sur ce que j'étais venu chercher à sept mètres sous terre...

J'ai réussi néanmoins à me faire une raison, à prendre sur moi et me concentrer sur ce que j'étais venu chercher à sept mètres sous terre...

Je suis personnellement surpris

lorsque je réalise le peu de photos prises

dans l'aventure de cette fosse.

Comme Aélita devait nous accompagner

et que Nver notre chauffeur

était resté au parking,

nous devions prendre la décision

qui de Jean bernard ou de moi même

allait descendre avec Aélita,

vu que nous avions tous les deux notre sac à dos

dont le volume nous aurait empêché

de nous engager dans cet étroit passage

que vous n'allez pas tarder à voir.

JB a décidé de garder le matériel

et moi la direction des oubliettes...

J'avoue que durant cette expérience 

 l'Histoire m'avait rattrapé.

 Inconsciemment, je vivait pleinement 

l'instant présent,

oubliant mon appareil, le reportage

et par conséquent,

tous ceux qui me lisent.

 

Photo prise au moment même où je m'engouffre dans le boyau qui communique avec l'extérieur.

Photo prise au moment même où je m'engouffre dans le boyau qui communique avec l'extérieur.

La sacralisation de cette fosse

est immédiate du vivant même de Grégoire

Où, juste après sa mort vers 331

une simple chapelle est d'abord bâtie

au dessus du lieu sacré,

puis un complexe monastique.

Aélita sur les dernières marches de l'échelle, prise de vue rapide et imprévue dans un endroit sombre...

Aélita sur les dernières marches de l'échelle, prise de vue rapide et imprévue dans un endroit sombre...

Au XIII Siècle

Khor Virap était un centre religieux et culturel

très important avec un scriptorium

où l'on a retrouvé plus d'une dizaine de manuscrits

conservés au jour d'aujourd'hui

au Maténadaran à Yérevan

La chapelle de la fosse originelle a disparu

celle que l'on peut voir aujourd'hui date de 1662

A droite de l'entrée, on distingue

un petit trou par lequel

selon la tradition,

Grégoire recevait la nourriture

jetée par une vieille femme charitable.

Profonde de sept mètres environ,

la fosse se trouve au dessous de l'autel

avec un accès par un escalier vertical et étroit

à droite de l'autel.

 

L'église de la Sainte Mère de Dieu

au centre du monastère...

 

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

 

...comporte de jolis détails sculptés, gravés

ou encastrés dans les murs.

 

Façade EST

Façade EST

Sur la façade Est,

une sculpture représente Saint Grégoire

bénissant le roi Tiridate IV

et deux femmes

dont l'une est Achkèn l'épouse du roi

et l'autre serait

soit sa soeur, soit la femme charitable.

 

Façade EST détail

Façade EST détail

Le clocher est un ajout du XVIII Siècle

Léglise Sainte Mère de Dieu

Léglise Sainte Mère de Dieu

Intérieur de l'église Sainte Mère de Dieu

Intérieur de l'église Sainte Mère de Dieu

Intérieur de l'église Sainte Mère de Dieu

Intérieur de l'église Sainte Mère de Dieu

Le rempart, de la seconde moitié du XII Siècle

est flanqué de quatre tours d'angle

et de divers bâtiments intégrés

(cellules de moines, réfectoire

et autres pièces fonctionnelles).

On peut dire que le site

par la seule existence de cette "fosse"

en fait le plus important lieu de

pélerinage des arméniens,

ainsi que pour la puissance du paysage

et la proximité du Mont Ararat.

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 0638ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063
8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

Et comme tout a une fin

nous nous préparons à quitter le site.

Fin de la visite, nous rejoignons Nver qui nous attend au parking.
Fin de la visite, nous rejoignons Nver qui nous attend au parking.
Fin de la visite, nous rejoignons Nver qui nous attend au parking.
Fin de la visite, nous rejoignons Nver qui nous attend au parking.

Fin de la visite, nous rejoignons Nver qui nous attend au parking.

Au cours d'un voyage, quel qu'il soit,

il y a forcément

des lieux plus saisissants que d'autres.

Riches en histoire

mais communs aux pays du monde entier,

Et ceux qui nous touchent directement

 au plus profond de nos racines

restent inéluctablement les plus émouvants.

 

8ème JOUR  -  KHOR VIRAP  -   Article 063

MERCI A TOUTES ET A TOUS

POUR VOTRE VISITE

 

A BIENTOT

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
16 décembre 2015 3 16 /12 /décembre /2015 18:27
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

 Nous sommes le 24 mai 2011, 

huitième jour de notre périple

Nous allons quitter Yerevan

en direction du Marz (Province) du SYUNIK

GORIS

est à 238 km de Yerevan

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

                                 Il n'est pas 9h,

nous sommes encore dans notre chambre du B&B

                              au 23 Aygenadzor,

quelques vues plongeantes sur le quartier.

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

 

    Un dernier coup d'oeil sur l'ordi avant le départ !

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Ce matin,

la météo nous permet d'admirer

le sommet le plus élevé du Mont Ararat,

MASSIS, culminant à 5165m.

L'heure c'est l'heure,

nous quittons notre chambre

pour rejoindre Aélita notre guide

et Nver notre chauffeur

qui depuis une semaine, déjà...!

nous font découvrir l'Arménie.

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

La gentillesse et la compétance

de ce couple exceptionnel

nous rassurent sans cesse,

nous nous déplaçons les yeux fermés...

Mais ouvrons les...

car la journée va être riche en évènements.

 

Nous voilà partis

dans les dédales des grandes artères de la capitale...

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Partis est un bien grand mot

lorsque soudain

notre couple d'anges gardiens se consultent...

un bruit suspect

au niveau du système de freinage

nous contraint de faire halte dans un garage. 

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Rapidement la panne est prise en charge...

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Pendant ce temps,

nous en profitons pour diriger nos objectifs

côté trafic et vie quotidienne des yerevantsi

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Nous repartons avec 1h1/2 de retard

mais enrichis

d'une expérience non programmée

et des images que nous avons le plaisir

de partager avec vous...

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Direction le SUD...GORIS...

avec une première étape :

KHOR VIRAP...

à 43 km de Yerevan

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Nous nous arrêtons afin de reprendre notre souffle

d'admirer la splendeur du paysage

dans son ensemble....

 

 

Et enfin d'immortaliser notre présence

dans ce lieu Sacré.

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Avant de repartir

pour le site de KHOR VIRAP lui même,

nous avons l'exceptionnel privilège d'observer

une magnifique envolée de Cigognes

sur le monastère avec l'Ararat en toile de fond.

 

 

Sans perdre une seconde

Jean-Bernard abandonne son appareil

et emprunte le mien

dont le zoom, plus adapté pour l'occasion

lui permis d'obtenir cette belle série d'images. 

8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062
8ème Jour Direction le Sud...Goris.   Article 062

Ne manquez pas notre prochain article :

 

KHOR VIRAP

 

A bientôt

Un grand merci pour votre visite !

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
10 août 2015 1 10 /08 /août /2015 19:36

 

 

Nous voilà de nouveau sur la route

(on the road again)

en direction d'ODZUN

 

2011-50- 20 MAI 2011-612

 

ces photos prises à la volée depuis le 4X4

méritent d'être vues

quelle que soit la qualité de l'image.

 

Eglise basilicale ODZUN 001

 

A dix km au Nord de Toumanian 

qui doit son nom à l'homme de lettres arménien du XIX S.

qui y vit le jour...

 


Eglise basilicale ODZUN 002

 

Eglise basilicale ODZUN 003

 

...et à 7 km de Kobèr sur la route d'Alaverdi

 

Eglise basilicale ODZUN 018

 

Une route qui tourne en épingle à cheveux

 

Eglise basilicale ODZUN 004

 

Eglise basilicale ODZUN 006

 

Eglise basilicale ODZUN 014

 

Eglise basilicale ODZUN 015

 

Il faut tourner à droite au niveau du village d'Odzun

lorsque vous venez d'Alaverdi

 

Eglise basilicale ODZUN 005

 

Eglise basilicale ODZUN 009

 

Eglise basilicale ODZUN 011

 

Eglise basilicale ODZUN 019

 

Eglise basilicale ODZUN 020


 

Eglise basilicale ODZUN 022


 

Eglise basilicale ODZUN 021

 

Sur un plateau verdoyant dominant le canyon du Débéd

 

2011-50- 20 MAI 2011-624

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-626

 

 

Quelques maisons paysannes...

 

 

Eglise basilicale ODZUN 034

 

Eglise basilicale ODZUN 032

 

Eglise basilicale ODZUN 073

 

Eglise basilicale ODZUN 031

 

Eglise basilicale ODZUN 030

 

...dominées par une antique Eglise...

 

Eglise basilicale ODZUN 074

 

...qui aurait été construite au VI Siècle.

Soit avant même l'occupation arabe.

 

2011-50- 20 MAI 2011-639

 

Comme l'indique son plan,résolument basilicale.

 

Eglise basilicale ODZUN 072


 

2011-50- 20 MAI 2011-641


 

2011-50- 20 MAI 2011-643


 

Eglise basilicale ODZUN 068


 

2011-50- 20 MAI 2011-653

 

 

Il s'agit d'un édifice tout en longueur

avec d'importants remaniements opérés au VIII S.

 

2011-50- 20 MAI 2011-655

 

 

Sous l'impulsion du catholicos Jean d'Odzun

un des quatre catholicos durant la guerre de Vardanants

http://minouchig.canalblog.com/archive/2005/02/03/1999033.html

pour ceux qui souhaitent en savoir d'avantage.

 

2011-50- 20 MAI 2011-713

 

 

cet édifice nous est parvenu dans un excellent état

paré d'une "felsite beige"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Felsite

qui a foncé avec le temps, mais conserve son éclat.

 

 

Eglise basilicale ODZUN 054

 

 

Au XVIII Siècle

l'édifice a énormément souffert

des invasions "lezgues"(peuples du caucase)

et des guerres turco-perses,

d'où plusieurs réfections au XIX S. 

 

 

Eglise basilicale ODZUN 053

 

 

C'est probablement de cette époque que datent

le mur d'enceinte et les clochers

 

 

Eglise basilicale ODZUN 050

 

Les galeries ont sans doute été refaites au VII S.

 

 

Eglise basilicale ODZUN 055

 

 

Eglise basilicale ODZUN 052


 

 

Eglise basilicale ODZUN 063

 

 

Sa hauteur, surprenante, produit une forte impression.

 

 

Eglise basilicale ODZUN 049

 

 

Qu'il s'agisse de la Vierge à l'Enfant

(mur intérieur N-coté-E)


 

 

Eglise basilicale ODZUN 061

 

 

ou les sculptures

(très érodées pour certaines)

qui surplombent les fenêtres centrales des murs

Est et Sud

Le décor est représentatif de l'art du V et VI Siècle

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-667

 

 

Une des rares photos prises en intérieur

le vartabed qui nous a reçu

a tenu à nous faire écouter l'acoustique le l'église...

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-702

 

 

Au Nord de l'église

un monument insolite

 

Eglise basilicale ODZUN 070

 

 

Une double arcades de tuf rose

perchée sur un piédestal de plusieurs marches

 

Entre les arcades se dressent de fines stèles

 

 

Eglise basilicale ODZUN 058

 

 

Elles portent en effet de délicats bas reliefs

dont les motifs diffèrent

sur chacune de leurs quatre faces 


Eglise basilicale ODZUN 062

 

 

motifs de végétaux, géométriques

ou scénes christologiques

 

 

Eglise basilicale ODZUN 056

 

 

Ce monument a vocation

vraisemblablement commémorative

et protectrice de la fertilité.

 

 

Eglise basilicale ODZUN 071

 

Nous avons été surpris par une pluie légère 

et l'arc en ciel 

comme vous avez dù le remarquer

sur les précédentes photos

nous a souri juste avant de prendre congé


 

Eglise basilicale ODZUN 075

 

 

La porte qui nous sépare

du jardin de notre famille d'accueil

de celui qui mène à l'église.

Ainsi se termine notre 4ème jour de viste

Mais une soirée loin de toutes ces architectures

nous attend...

Une confrontation avec la dure réalité du pays 

et la chaleureuse hospitalité  d'un couple,

notre famille pour un soir,

une soirée inoubliable 

une nuit pleine de questionnement

 des émotions trop dures au moment du départ 

 

**********************

************

*


 

 


 

 



 

 


 

 


 


 

 

 

 


 


 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
10 octobre 2013 4 10 /10 /octobre /2013 22:53

Pour la soirée de notre 7ème jour

 

Quartier Libre

 

Nous n'avons pas une cascade de photos

 

à vous présenter

 

Aussi

 

nous serons bref avec ces quelques photos

 

pour clore cette journée

 

en attendant de préparer notre 8ème jour

 

qui nous réserve quelques surprises.

 

2011-50- 23 MAI 2011-546

 

Atmosphère à Erevan

 

 

2011-50- 23 MAI 2011-549

 

AB0 9101

 

2011-50- 23 MAI 2011-551

 

2011-50- 23 MAI 2011-557

 

2011-50- 23 MAI 2011-565

 

2011-50- 23 MAI 2011-576

Un café pour les enfants

 

surnommé : MADAGASCAR

 

2011-50- 23 MAI 2011-577

 

Une cordonnerie

 

 

 

***************

*******

***

*

 

Ainsi se termine notre 7ème jour.

 

Nous sommes à mi chemin de notre périple

 


 

Afin de vous mettre en condition

 

voici un aperçu de ce que nous partagerons

 

dans nos prochains articles...

 


 

Départ de Erevan pour le sud du pays GORIS

 

KHOR VIRAP

 

NORAVANK

 

KARAHOUNDJ

 

 

 

En espérant vous retrouver bientôt

 

Hatchoroutioun...

 

Merci d'être passé nous voir

 

***

*

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article

Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Catégories