Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 janvier 2012 1 16 /01 /janvier /2012 21:52

 

 

A peine remis de nos émotions

que déjà nous devons quitter 

HAYKADZOR

Un dernier regard vers ANI,

Vers ce sommet qui se dresse au loin

et qui nous indique 

CLAIREMENT

qu'au delà de l'AKHOURIAN

nous sommes en TURQUIE

 

 

HAYKADZOR

 

 

Comme il est fort probable que la curiosité

va vous pousser à nous demander

la signification de cette phrase

sur le versant de ce relief,

Je m'en vais vous la donner :

"LA FRONTIERE EST LE LIEU OU L'ON PROTEGE

LA REPUTATION NATIONALE

ET L'HONNEUR"


(Sans commentaires)

*

 

Il était 9heures du matin lorsque ce 18 mai 2011

nous avons quitté Yerevan

en direction de Gyumri

Vous vous souvenez ?


2ème Jour - Direction le Nord

 

Nous avons successivement découvert

 

TALIN

 

TALIN

 

MASTARA

 

MASTARA

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

Puis nous avons repris la route pour 

GYUMRI


Voir le paysage de l'intérieur d'un véhicule 

est une découverte 

aussi impressionnante que d'être à pied

 le photographe est moins à l'aise certes

mais soyons sincères

 les sujets ne manquent pas.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle

c'est un plaisir que de partager cette route

avec vous...!

 

Départ HAYKADZOR 36

 

Départ HAYKADZOR 37

 

Départ HAYKADZOR 40

HAYKADZOR

La route il faut la partager

Départ Haykadzor Direction Gyumri 03


Bientôt...Gyumri est en vue

Départ de Haykadzor Direction Gyumri 10

Départ Haykadzor Direction Gyumri 05

Départ Haykadzor Direction Gyumri 16

Départ Haykadzor direction Gyumri 19

Même dans les endroits les plus reculés 
et les plus tristes 
du pays
La femme arménienne 
reste Femme
La preuve...

Nous ne nous sommes pas posé à Gyumri 
Juste le temps de prendre un café
à l'orientale bien sûre...
car la visite de MARMACHEN
(sujet de notre prochain article)
nous attendait.

Pour ce faire nous avons du traverser 
la ville et nous confronter aux premières séquelles 
du SEISME de 1988

Depart Haykadzor Direction Gyumri 22

Vous connaissez les "DOMIKS"
traduction : maisonnette, en russe
Nous sommes loin d'une maisonnette 
au sens propre du mot.
Les Domiks de Gyumri
sont de vulgaires containers installés en 1988
pour loger "provisoirement" 
les sans abris.
Eté comme Hiver, les Gyumretsi 
y habitent encore par centaines
24 ANS PLUS TARD

Départ Haykadzor Direction Gyumri 28

Départ Haykadzor Direction Gyumri 26

Départ Haykadzor Direction Gyumri 29

Ce que vous voyez là n'est rien
car il y a des quartiers entiers d'habitations précaires
que nous n'avons pas pu visiter

Départ Haykadzor Direction Gyumri 31

Des constructions inachevées 
Hors du centre ville 
Paysages fantomatiques
victimes de l'économie...

Tout ceci nous interpelle
nous prenons çà en pleine "gueule"
et nous avançons...

Départ Haykadzor Direction Gyumri 23

Non ce n'est pas un rêve 
mais bien la réalité!

Nous n'avons même pas le temps 
de nous regarder pour échanger
notre indignation et notre écoeurement 
face aux images 
que nous prenons 
car tout va trop vite 
et il faut à tout prix 
les voler pour les partager à notre retour.

Nous savions que l'Arménie n'était pas l'Eden 
Nous n'étions ni dupes ni naïfs
Mais lorsque vous vivez en "LIVE"
ce que vous avez lu et entendu
Tout devient différent!

Départ Haykadzor Direction Gyumri 21

Dites moi où...
l'arménien puise son potentiel d'énergie 
lorsqu'il donne l'impression que tout "baigne"
avec le sourire
alors qu'il vit dans un contexte économique
déplorable et désastreux
"où"?






 

 



 

 


 

 


 

 


 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article

commentaires

Albert Antranik 20/01/2012 20:14


Bonsoir


C'est ce que je viens de faire suite à mon message, ainsi le lien est créé, je l'espère pour longtemps et positivement.


Amitiés


 

monarmenie 20/01/2012 20:19



Un grand Merci Antranik


Amitiés 



Sandrine 20/01/2012 19:54


Bonsoir Alain,


Je vous citais ce proverbe en définissant l'âme comme étant l'âme du pays : l'âme des montagnes, de la nature, des lieux et bien entendu des gens.... Mais le message que je voulais surtout
partager dans ce commentaire c'est que les arméniens (je pense en tout cas vu que je n'y suis jamais allée) sont comme toutes les populations de tout ces pays pauvres (économiquement parlant)...
En effet je leur baisse mon chapeau pour pouvoir supporter tout se qu'ils vivent et qu'ils ont vécu mais je suis admirative justement de leur simplicité, leur générosité....leur richesse du
coeur! Mon rêve du moins mon but (presque atteint mais remis en question a mon grand regret) est de partir vivre dans un de ces pays du coté de l'océan indien...


Contente que mon commentaire vous ai permit de dire se que vous aviez sur le coeur.... ;-) et merci d'avoir répondu !


Hâte de voir la suite de votre voyage.... en espérant y voir justement un peu plus les arméniens... leur vie !!


Bon weekend

Albert Antranik 20/01/2012 18:30


Bonjour


C'est grace aux alertes Google que je suis arrivé à cette page. Je viens de lire et vu les photos de Gyumri où je suis passé en juillet 2008 lorsde mon premier voyage là-bas, un projet de longue
date.


J'ai lu les commentaires et le dernier où vous dites tout ce que vous avez (dans/sur) le coeur. C'est aussi ce que j'ai ressenti pendant mon séjour. Un pays qui semble être réssussité un peu
comme le Christ dans l'évangile. Moi qui ne suis pas croyant, j'ai la conviction que notre peuple décimé, crucifié, écartelé a survécu grace à sa foi en Dieu.


Ce pays ou la pauvreté matérielle est le quotidien, donne l'exemple de la dignité et de la fierté. Combien faudra-t-il de générations pour qu'il devienne solide sur ses bases ? Connaitra-t-il la
paix avec des voisins aussi malveillants que dangereux ? Espérons-le et gardons un oeil bienveillant et attentif sur lui.


La diaspora reste un tuteur pour cette jeune république où les institutions doivent évoluer de manière plus responsable et judicieuse.


Je garde le lien de votre blog et compte y revenir souvent.


Cordialement.


 

monarmenie 20/01/2012 19:24



Bonsoir  Antranik,


Merci pour vos commentaires qui me touchent et nous  prouvent une fois de plus que nous avons bien fait de créer ce Blog. 


Merci pour ces paroles qui viennent confirmer ce que vous et nous avons partagé à 2 ans d'intervals.


Peu de choses ont changé dans ce pays , pour ainsi rien ...ah bien sûre Yerevan bouge!!!


Au plaisir de vous lire et d'avoir votre visite quand vous le souhaitez.


Je vous propose de vous inscrire à la newsletter qu vous signalera  chaque nouvel article publié. Si vous le souhaitez.


Bonne soirée à vous.



Sandrine 19/01/2012 21:50


Bonsoir, non je ne suis pas d'origine arménienne...pour tout vous dire je suis Normande et j'habite à Perpignan. Je suis une connaissance de JB 


Dans l'attente de vous lire....


 

monarmenie 20/01/2012 17:31



  Bonjour Sandrine,




"je lis votre proverbe:

"Mieux vaut ne pas avoir d'argent que de ne pas avoir d'âme"

J'allais dire avec une pointe d'humour, c'est bien un proverbe
arménien.Je ne sais pas de quelle époque il date mais je crois que le réactualiser serait une bonne initiative.


Vous avez remarquez combien les internautes sont friand de proverbes?


Non pas que les proverbes soient dénués de réflexions, bien au contraire... Mais je crois que tout comme les citation ou les sentences pleines de sagesses ils ont, à mon sens, besoin d'être relativisés à chaque fois qu'on les intègre dans un dialogue.


J'en reviens donc au proverbe que vous avez citez et je vous assure que pour affirmer cela pour un arménien, être un chrétien convaincu et irréductible,sans argent...sincèrement il faut le vouloir...
Car je vous assure que lorsque vous sillonnez le pays du nord au sud et d'est en ouest, vous êtes en droit de vous poser la question... où est Dieu dans ce pays où le christianisme a vu le jour en 301, c'est à dire 5 Siècles avant la France, avec Charlemagne?


Via wikipédia: Vers l'an 301, sous les Arsacides, l'Arménie devient la première nation à adopter le christianisme en tant que religion d'État, déclenchant ainsi une nouvelle ère dans l'histoire du peuple arménien.


Et s'ils ont tenu le choc jusqu'à nos jours,et qu'ils existent en tant que nation, c'est justement grâce à leur religion qu'ils n'ont jamais renié malgré toutes les invasions, massacres, tentatives d'islamisation, génocide etc etc...



Peut on dire d'une façon naturelle que c'est un état congénital que d'être chrétien pour un arménien? peut être...
Ou culturel...c'est comme on le sent ....
Mais ce qui est certain c'est que tous les arméniens où qu'ils naissent, naissent chrétien, on ne leur demande pas leur avis.
De même qu'un juif... né juif.


Vous me suivez?


Vous me rajoutez Sandrine...

"L'Arménie est rempli d'âmes à se que vous nous montrez à travers ces
articles et ces photos...

Oui il est vrai que l'Arménie déborde de lieux de culte. En activités ou en ruines mais ils existent Et c'est la majorité de ces sites que l'on visite et ce pourquoi nous les patageons avec vous.



Mais il y a aussi les habitants et donc les "âmes" comme vous le disiez et là c'est moins facile de les visiter. ce ne sont pas des pierres, même si certains ont l'air en ruines "économiquement parlant".
Pour être capable de partager leur quotidien il faut avoir une force morale à toute épreuve,réaliser tout ce qu'ils n'ont pas et que nous , nous possédons, c'est très dur...


Leur coeur est riche car ils sont accueillant par nature. Ils partagent le peu qu'ils possède car ils ont le sens de l'hospitalité, que nous nous n'avons pas .


Et pour en revenir au fait qu'ils sont aussi "pauvres d'argent" c'est le moins qu'on puisse dire ...Mais pourquoi? eh bien parce que le pouvoir, la mafia, la corruption voir même l'église à son plus haut niveau les laisse choir dans leur misère. et pour y croire Sandrine...il faut le voir.
Et s'il leur reste la foi, je crois que même cette dernière ne leur donne pas la force nécessaire pour se battre... mais d'espérer.


Mais l'espoir est un bien grand mot...comme disait Albert Camus : "L'espoir, au contraire de ce qu'on croit, équivaut à la résignation. Et vivre, c'est pas se résigner."



Ce voyage fut un bonheur car c'était un projet de toujours, je n'ai pas le droit de le cacher, il était court , trop court, horriblement court, nous n'avons rien vu et pourtant nous n'avons pas eu un moment de répit dans nos déplacements , vous le constaterez dans les prochains articles , nous ne sommes qu'à la fin du 2ème jour , il nous en reste 10 ...imaginez !



Voulez vous que je vous dise? De mon voyage, je suis revenu très pessimiste pour ce peuple.
Même si pour la majorité de ses habitants que je considère comme faisant partie de mes racines, nous arméniens de la diaspora nous ne sommes, pour eux, que des touristes au même titre que n'importe quel autre.
A part quelques exceptions.



Ces gens se battent pour survivrent!


et tous les moyens leur sont bon.


Ils auraient tord de se gêner!
Vous comprenez?



Ces êtres n'ont aucune idée de leur avenir.
Ces âmes continuent à croire parce que c'est tout ce qui leur restent.


"J'espère" pourtant qu'ils se réveilleront un jour.


Je voudrais vous remercier en particulier Sandrine car avec ce simple proverbe que vous avez déniché je ne sais où ? vous m'aurez permis de dire tout ce que j'avais sur le coeur, et j'espère qu'il sera lu par d'autres visiteurs.


Je l'espère en tout cas, car ces quelques lignes résument l'ensemble de notre voyage.


Que me reste t il à dire? LOL!!!!!





Bonne soirée





Sandrine 19/01/2012 19:04


Proverbe arménien :"Mieux vaut ne pas avoir d'argent que de ne pas avoir d'âme"  L'Arménie est rempli d'ame à se que vous nous montrez à travers ces articles et ces photos...Les arméniens
sont pauvres d'argent mais riches du coeur et de simplicité surtout....je considere que c'est la plus belle richesse que l'on puisse avoir !!


Encore merci pour le partage....

monarmenie 19/01/2012 20:55



C'est moi qui vous remercie de bien vouloir venir sur notre Blog pour partager ces instants d'émotions.


 J'aurais souhaité répondre à votre commentaire qui m'interpelle particulièrement, mais avant...puis je vous demander si vous êtes d'origine arménienne?


Merci et très bonne soirée.


Alain Barsamian



Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Catégories