Nous quittons le Monastère de Haghbat

pour prendre la direction de Sanahin

Il est 10h45

Aélita, notre guide,

nous a réservé une table dans un restaurant 

à mi-chemin entre les deux monastères

Aélita et Nver notre chauffeur

forment une équipe chaleureuse et précieuse.

Ce couple sans cesse aux petits soins pour nous

gère de façon magistrale 

notre découverte du pays.

Nous nous sentons non seulement à l'aise

mais la complicité entre eux et nous 

s'est installée dès le début de notre rencontre.

Que réclamer de plus?

Plaisirs, Emotions, Confort et Sécurité

tous ces paramètres sont réunis 

pour un périple réussi et sans encombre.

Sans Aélita et Nver

nous n'aurions pas visité

tous ces endroits fabuleux et riches d'émotions.

*

Arants Aélita yev Nver

menk tchéink aïtselel aït  arasbelagan déghére

*

Without Aélita and Nver

we would not have visited all these fabulous places

and full of emotions

*

Sin Aélita y Nver

no hubieramos podido visitar 

todos estos lugares fabulosos y llenas de emociones.

Aussi un grand merci de nous avoir guidé

et ce d'une façon très professionnelle...

*

Nayev medz chenoragaloutioun haïtnel tsez

voronk aratchnortvoum é mez mi chad

profesiounal tsevov

*

Also a big thank you for having guided us

to a very professional manner

*

Asi que muchas gracias por habernos guiado

a una manera muy profesional

*

Merci à tous les Arméniens d'Arménie et du monde entier

Qu'ils sachent que c'est un honneur pour nous

lorsqu'ils visitent notre blog.

*

Chenoragaloutioun polor Hayeri Hayastanits

yev ampoghtch achghraroum

Tor imanan vor ta medz badiv é médz hamar 

aytsélélov mer blog.

*

Thank you to all Armenians from Armenia

and around the world

Let them know that it is an honor for us

when they visit our blog.

*

Gracias a todos los Armenios de Armenia

y en todo el mundo,

saben que es un honor para nosotros

cuando visiten nuestro blog.

*

Encore et encore merci !

*

 Chenoragaloutioun gergin yev gergin !

*

Thank you again and again !

*

Gracias otra vez y otra vez !

Détail de la photo précédente

Une tache sur le parre brise de la voiture

A droite du rétroviseur.

Une apparition!!!

Avez vous vu le personnage brandissant une épée ?

C'est incroyable non?

Parfois un détail photographique doit être approfondi

C'est mon sentiment.

*

Detail of previous photo

A spot on the windshield of the car

to the right of the rearview mirror.

A apparition!!!

Have you seen the character wielding a sword ?

It's amazing isn't it ?

Sometimes a photographic detail , must be deepened

This is my feeling.

*

Aélita et Nver

vers la  fin de notre repas

Guénats , autrement dit , "santé"

Deux musiciens nous accompagnent 

en nous faisant l'honneur 

de nous jouer outre de la musique traditionnelle, 

quelques airs typiquement français

pour nous faire plaisir.

L'espace d'un moment, 

qui ne dure qu'une demi-heure,

un échange humain se crée...

Il est d'autant plus émouvant et exaltant

qu'il est court.

Et ce n'est beaucoup plus tard 

que ces moments vous reviennent en mémoire...

Lorsque par exemple vous parcourez vos photos 

comme en ce moment où je fais mon article

et où tant d'images et de sensations me reviennent à l'esprit.

L'arménien est un fumeur

C'est le moins qu'on puisse dire.

Je ne pense pas qu'il soit encore prêt à lever le pied

il en a trop besoin 

à mon sens.

Un petit "gadou"

au moment de partir

semble, lui aussi, perdu dans ses soucis de chat arménien.

Il est 12h 15 nous quittons le restaurant, 

 nos musiciens et le gadou.

Direction Sanahin

L'Arrivée à Sanahin  

*********

***

*

Merci pour cette visite

A la prochaine pour la découverte du monastère

A bientôt.

*