Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 juillet 2012 7 08 /07 /juillet /2012 19:25

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 002

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 003

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 004

 

 

 Nous voilà enfin avec notre famille d'accueil

Une fois les présentations faîtes 

c'est dans le partage autour du "NARDI"

que nous nouons nos premiers contacts.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 007


Le Nardi est le nom arménien du jeu de Jacquet 

Un jeu pratiqué depuis des générations 

un véritable sport nationale 

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 005


Gohar et Vahag,

un couple ô combien sympathique et attachant,

qui se sont mis en quatre

afin de nous recevoir dans les règles de l'art,

celles de l'hospitalité arménienne.

Ce qui n'est pas rien.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 035


Située dans le Marz (province) du Lori

leur maison se situe à Odzun

perchée à quelques 1110m d'altitude

Ils nous font "Badiv"

comprendre "Honneur"

celui de nous recevoir, de nous offrir l'hospitalité 

mais en Arménie l'hospitalité

n'est pas réduit au simple gîte et au couvert,

C'est un plus...contenu dans des expressions 

comme: "Pari yegak": vous êtes les bienvenus

ou bien "Rammétsek", comprendre...

installez vous, faites comme chez vous.

Des mots intraduisibles mais pleins de chaleur

Et là, le refus ou la simple gêne de votre part

à accepter 

 ce que l'on vous propose de savourer, 

n'a pas lieu d'être

Car vous êtes invité

à profiter de ce qui vous est offert avec générosité

et avec le coeur,

à vous de l'accepter avec simplicité et bonheur

 et ainsi leur faire honneur à votre tour.

 

2011-50- 20 MAI 2011-726


C'est à ce moment là

que les images de votre propre passé

viennent vous titiller,

viennent vous remuer les trippes

au plus profond de vous même.

 

2011-50- 20 MAI 2011-724


Les détails sur notre familles,

sur notre éducation,

de ce que nous avez conservé

et sauvé de notre culture

viennent nourrir votre dialogue

c'est l'exaltation autour de la table conviviale.

 

2011-50- 20 MAI 2011-722


Depuis quatre jours que nous naviguons

entre la capitale et le Nord du pays

"je cherchais en vain cette fameuse nappe souterraine

afin d'y plonger mes racines..."

Il est temps que je me sente un peu moins étranger

dans ce pays...

...où des plus jeunes aux plus âgés

on vous regarde comme un touriste ordinaire

comme un étranger...

Une catégorie d'individu

à laquelle vous refusez d'appartenir.

 

2011-50- 20 MAI 2011-735

 

 

Mais ceci dit , oui biensûre nous sommes des touristes

avec notre fourre tout sur le dos

et notre appareil photo autour du cou.

On nous repère à cent lieues à la ronde

En 14 jours , certes nous allons voir défiler tous les sites

Qu'Aélita nous a concocté,

mais je vous conseille très sincèrement 

au cas où ce blog vous donnerait des envies 

de dépaysement en Arménie,

Allez y, "courrez y" devrais plutôt vous dire

mais un conseil, 

 prenez le temps de faire un choix avant votre départ

afin de voir un minimum de choses

mais de les voir en profondeur 

de prendre le temps 

de les déguster

et non de vous gaver d'images

Privilégiez la qualité à la quantité.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 011


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 019


Si vous pensez pouvoir y retourner rapidement 

la question ne se pose pas.

Mais si ce voyage n'a pas lieu d'être renouvelé

du moins dans un proche avenir,

étudiez bien les sites essentiels que vous souhaitez vivre

et laissez choir ce qui vous parait 

moins important.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 018


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 016


J'avoue et je regrette personnellement,

 les contacts humains qui m'ont profondément manqué, 

trop manqué.

Aussi belle soit l'architecture arménienne

on ne va pas dans ce pays pour ne voir que des pierres

mais surtout ceux qui les habitent.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 021


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 022


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 025


Pour en revenir à nos compatriotes de coeur

Gohar et Vahag,

cette partie de Nardi fut mémorable 

il suffit de voir les expressions des protagonistes

pris sur le vif

et de réaliser l'espace d'une soirée

que le temps a bien suspendu son vol...

...à mille milles de toute civilisation

dans ce Nord de l'Arménie.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 026


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 027


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 029


Bien évidemment , afin de pouvoir vous faire vivre

avec forces détails nos propres émotions

encore eut il fallu qu'une tierce personne

se fixe l'objectif  

de nous surprendre en flagrant délit

ce qui n'a pas était le cas.

Voir très rarement.

A titre de conclusion

je serais tenté de dire

que beaucoup de souvenirs inoubliables

resteront d'avantage gravés

dans nos mémoires d'Homme 

que dans celle de nos cartes numériques .

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 032


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 034


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 033


 

2011-50- 20 MAI 2011-730

 

Je vous laisse le dernier mot pour commenter

si le coeur vous en dit

et merci de votre visite.


 

Tsedèssoutioun, au revoir.







 

 



Partager cet article

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article

commentaires

Arsène 07/10/2012 17:26


C'est magnifique.


Comme si on y était.
Félicitation.
J'ai référencé votre site ici

monarmenie 07/10/2012 21:46



Un grand merci Arsène pour le référencement, nous en sommes très touchés. Très heureux aussi que ce site vous plaise à ce point. De tels commentaires nous encouragent à continuer le
voyage et de faire partager nos émotions qui après plus d'un an sont encore frais dans notre esprit et notre mémoire.


A bientôt  



Guichard 20/08/2012 18:47


Mille bravos pour ce magnifique reportage accompagné de splendides photos et des commentaires qui nous prennent les tripes car on imagine bien votre ressenti riche en émotions fortes durant ce
voyage qui restera gravé dans votre coeur à chacun de vous Père § fils. Félicitations à  vous deux.


Annick § Gaby

monarmenie 20/08/2012 22:39



Un grand merci à vous deux.


Heureux que ce voyage vous touche, il y a encore du chemin à parcourir avant de reprendre l'avion du retour...


En souhaitant que les articles à venir vous passionnent autant que celui ci.


C'est en tout cas notre voeux le plus cher de conserver ce rythme sur le plan émotionnel.


A bientôt.



jbbarsamian 01/08/2012 14:39


Papa, j'adore tout tes textes que tu appose a nos photos pour raconter notre voyage. dès que tu veux on y retourne ensemble.


et puis faut que l'on pense a concretiser le livre de notre voyage.


Batchig


jb 

monarmenie 01/08/2012 21:34



Manchess, si les textes te conviennent c'est l'essentiel. Je suis heureux que nous puissions ainsi faire découvrir notre voyage.


Il est permis de croire à un possible retour pour un arménien, encore faut il avoir la foi pour qu'un tel projet se réalise...quoi que, de nos jours, même la foi en Arménie est en grand
péril!


Ceci dit, songer à concrétiser "le livre" de notre voyage, est déjà plus réaliste.


Et à ce propos, qu'on se le dise, les souscriptions sont ouvertes.


Batchigs












Albert Antranik 16/07/2012 19:59


J'ai vécu cette même situation à Sevan chez des hotes non moins accueillants !


Une partie mémorable dont la photo figure sur mon site. A la différence que nous avions joué à la libanaise, les pions rangés autrement. J'avoue que la stratégie de la vôtre est plus difficile et
demande une grande vista du jeu.


Pour ce qui est du contact, il est certain qu'après le retour, on reste un pau sur sa faim car il y a tant de choses à échanger. Nous arméniens d'une culture qui n'a pas été influencée par la
soviétisation, sommes attendus là-bas un peu comme des aventuriers ayant fait de longs voyages.


Mais eux aussi, sortent d'un isolement trop longtemps subi et se tournent vers l'occident toujours synoyme de liberté et de progrès.


Moi aussi, j'ai beaucoup cherché le contact des vivants plutôt que le souvenir des vieilles pierres. Mais les uns comme les autres font la trame de l'histoire d'un peuple au destin particulier.


Merci pour ces impressions dont je comprends la profondeur pour avoir ressenties aussi lors de mes deux voyages.


Amitiés et bravo Alain.

monarmenie 16/07/2012 21:48



Merci à toi Antranik pour ce commentaire qui donne le change, parfaitement, à mon article.


Oui , je me souviens très bien de la photo qui figure sur ton site...


C'est toujours trop court justement à cause de ce manque de contacts, trop de pierres et peu d'échanges c'est une situation bancale qui nous laisse un vide difficile à combler.


Merci encore d'être passé nous rendre visite. Et surtout d'avoir laissé une trace de ton passage sur le blog.


C'est toujours un plaisir de te lire et de partager.



Marie 13/07/2012 18:01


J'ai eu le plaisir au mois de mai d'être en Arménie en voyage privé , nous étions 5 dans un 4x4 ; si j'ai apprécié les sites j'ai peu connaitre la chaleur , la générosité de coeur de ses
habitants qui nous ont ouvert leur maison comme leur coeur .


J'espère bien y retourner l'an prochain .


tsetdéssoutyoun !

monarmenie 13/07/2012 18:47



Merci Marie pour être la première à commenter cet article. C'est toujours un plaisir de vous lire.


Heureux d'apprendre que vous avez foulé le sol de l'Arménie. Et surtout heureux si vous y retournez l'année prochaine.


Hatchoroutioun!


Tsedésoutioun!



Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Catégories