Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 août 2012 1 20 /08 /août /2012 09:56

Hier soir

nous étions en compagnie de notre famille d'accueil,

nous devrions dire notre couple d'accueil

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 035

Gohar et Vahag


Après cette partie mémorable de Nardi (Jacquet)

dès notre arrivée...vous vous en souvenez?

puis un dîner...Ô combien savoureux 

préparé par la maîtresse de maison 

et dressé sur une table 

 richement colorée par les ingrédients du pays,

nous attendaient de longues discussions. 

Elles se prolongèrent tard...

...partage oblige!


2011-50- 20 MAI 2011-639


 

UNE NUIT A ODZUN


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 004


et qui plus est chez l'habitant à l'extrême nord de l'Arménie

à mille milles de notre monde occidental

CE N'EST PAS RIEN...

 

Eglise basilicale ODZUN 028

 

Lorsque vous êtes plongé dans le noir le plus profond

les yeux grands ouverts

bien calé dans un lit

ayant à son actif quelques centaines de milliers de kms

autrement dit "une histoire"...

il va sans dire que tous vos sens sont en éveil,

 

çà vous change d'un lit standardisé d'une chambre d'hôtel 

qui n'a connu que des voyageurs de passage.

 

Lorsqu'après une soirée orchestrée

par une atmosphère 100% arménienne

dans un contexte un peu rétro

et que vous avez la soixantaine passée

il est impossible

qu'il ne vous viennent pas en mémoire

 quelques flash back

de votre enfance.

 

2011-50- 20 MAI 2011-778

 

2011-50- 20 MAI 2011-738

 

Ce sentiment complexe

vous déconnecte radicalement

de la réalité...

...par bonheur!!!

car c'est l'unique moyen 

de savourer l'instant présent.

 

Ce rêve éveillé se poursuit dans votre sommeil

et 

lorsque vous reprenez conscience,

c'est l'Heure de vous lever...

 

...de vous hâter, car la maîtresse de maison 

est déjà debout depuis longtemps...

Elle qui vous a concocté "Le" petit déjeuner...

...qui vous attend dans la pièce où

quelques heures auparavant 

vous aviez partagé tant de souvenirs.

 

Il fait beau

le soleil brille

il illumine la terrasse 

où nous n'allons pas tarder à échanger d'autres émotions 

avant notre départ qui est imminant .

 

2011-50- 21 MAI 2011-D300S-005

 

Nous avions apporté,

comme il est d'usage pour de tels évènements,

quelques souvenirs 

en signe de notre reconnaissance 

et de notre amitié

afin de concrétiser notre présence au delà de notre visite.

 

2011-50- 21 MAI 2011-D300S-009

 

Ci dessus les explications de Vahag

et ses commentaires

sur ce calendrier qu'il nous a offert


 

Ce qui ne fut pas sans émotions,

mais contenues le plus possible,

sans doute par pudeur, 

 en ce qui me concerne.

 Il est vrai que je me retenais pour ne pas dévoiler 

combien ce couple que nous connaissions à peine,

que nous ne reverrions peut être jamais

et pour lequel je ressentais beaucoup d'admiration,

me touchait

 

2011-50- 21 MAI 2011-D300S-014

 

...ils ont pourtant insisté:

"revenez nous voir...avec votre famille..."

"...vous êtes les bienvenus..."

 

...çà ne faisait aucun doute...

 

Mais il leur était impossible de réaliser 

à quel point

 leur invitation  était pour nous,

un projet on ne peut plus alléatoire.

 

Alors bien sûre notre coeur leur répondait...Oui !

...et cette réponse était sincère,

mais au fond de nous même cette idée était un rêve

car la réalité, malheureusement, est tout autre.

 

2011-50- 21 MAI 2011-D300S-015


Et lorsque vous prenez conscience 

que jamais plus vous ne repasserez par ODZUN

à moins d'un miracle...

 

2011-50- 21 MAI 2011-D300S-013

 

...votre empathie vous envahit et vous domine...

 

Gohar et Vahag

 

Et lorsque le 4X4 conduit par Nver

s'éloigne inéluctablement, de la maison

qui vous a accueilli en toute simplicité 

mais aussi

avec tous les honneurs que l'on doit à ses hôtes,

afin de rejoindre la  rue principale du village,

en voyant Gohar et Vahag,

la main levée en signe d'Au revoir,

vous ne pouvez pas être indifférent 

à cette image d'une grande humanité 

et d'un immense malaise.

 

Vahag

 

Je peux vous affirmer que ces instants forts

sont plus merveilleux 

que n'importe quelle visite

du plus beau monastère d'Arménie.

 

Ainsi furent nos Adieux d'Odzun

 

******

***

*

 

 




 

 



 


 


 


 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
12 août 2012 7 12 /08 /août /2012 17:46

Vous pouvez aimer et apprécier 

les photos qui illustrent 

les articles de ce Blog...

Jamais vous ne trouverez 

une seule photo 

qui soit à la hauteur 

des sentiments et des émotions 

que nous avons pu éprouver

au cours de notre voyage.

Assurément

c'est le père qui parle, qui écrit

et donc il s'exprime en son nom personnel.

Ce n'est pas à moi de dire

ce que pense et ressent le fils.

Cependant, comme nous avons 

en tout point

vécu cette aventure

et que nous partagions

quotidiennement

nos impréssions

je pense que sur l'essentiel

Jean Bernard ne me donnera pas tord.

 

C'est quelques lignes

afin de vous annoncer  

que prochainement 

les articles suivants

porteront

sur le Monastère de Kobaïr

et le Monastère de GOSH

dit Goshavank

Ainsi qu'un petit détour par Dilijan

 

 

A bientôt

 

***

*

 

 

A

 

 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
8 juillet 2012 7 08 /07 /juillet /2012 19:25

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 002

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 003

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 004

 

 

 Nous voilà enfin avec notre famille d'accueil

Une fois les présentations faîtes 

c'est dans le partage autour du "NARDI"

que nous nouons nos premiers contacts.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 007


Le Nardi est le nom arménien du jeu de Jacquet 

Un jeu pratiqué depuis des générations 

un véritable sport nationale 

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 005


Gohar et Vahag,

un couple ô combien sympathique et attachant,

qui se sont mis en quatre

afin de nous recevoir dans les règles de l'art,

celles de l'hospitalité arménienne.

Ce qui n'est pas rien.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 035


Située dans le Marz (province) du Lori

leur maison se situe à Odzun

perchée à quelques 1110m d'altitude

Ils nous font "Badiv"

comprendre "Honneur"

celui de nous recevoir, de nous offrir l'hospitalité 

mais en Arménie l'hospitalité

n'est pas réduit au simple gîte et au couvert,

C'est un plus...contenu dans des expressions 

comme: "Pari yegak": vous êtes les bienvenus

ou bien "Rammétsek", comprendre...

installez vous, faites comme chez vous.

Des mots intraduisibles mais pleins de chaleur

Et là, le refus ou la simple gêne de votre part

à accepter 

 ce que l'on vous propose de savourer, 

n'a pas lieu d'être

Car vous êtes invité

à profiter de ce qui vous est offert avec générosité

et avec le coeur,

à vous de l'accepter avec simplicité et bonheur

 et ainsi leur faire honneur à votre tour.

 

2011-50- 20 MAI 2011-726


C'est à ce moment là

que les images de votre propre passé

viennent vous titiller,

viennent vous remuer les trippes

au plus profond de vous même.

 

2011-50- 20 MAI 2011-724


Les détails sur notre familles,

sur notre éducation,

de ce que nous avez conservé

et sauvé de notre culture

viennent nourrir votre dialogue

c'est l'exaltation autour de la table conviviale.

 

2011-50- 20 MAI 2011-722


Depuis quatre jours que nous naviguons

entre la capitale et le Nord du pays

"je cherchais en vain cette fameuse nappe souterraine

afin d'y plonger mes racines..."

Il est temps que je me sente un peu moins étranger

dans ce pays...

...où des plus jeunes aux plus âgés

on vous regarde comme un touriste ordinaire

comme un étranger...

Une catégorie d'individu

à laquelle vous refusez d'appartenir.

 

2011-50- 20 MAI 2011-735

 

 

Mais ceci dit , oui biensûre nous sommes des touristes

avec notre fourre tout sur le dos

et notre appareil photo autour du cou.

On nous repère à cent lieues à la ronde

En 14 jours , certes nous allons voir défiler tous les sites

Qu'Aélita nous a concocté,

mais je vous conseille très sincèrement 

au cas où ce blog vous donnerait des envies 

de dépaysement en Arménie,

Allez y, "courrez y" devrais plutôt vous dire

mais un conseil, 

 prenez le temps de faire un choix avant votre départ

afin de voir un minimum de choses

mais de les voir en profondeur 

de prendre le temps 

de les déguster

et non de vous gaver d'images

Privilégiez la qualité à la quantité.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 011


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 019


Si vous pensez pouvoir y retourner rapidement 

la question ne se pose pas.

Mais si ce voyage n'a pas lieu d'être renouvelé

du moins dans un proche avenir,

étudiez bien les sites essentiels que vous souhaitez vivre

et laissez choir ce qui vous parait 

moins important.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 018


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 016


J'avoue et je regrette personnellement,

 les contacts humains qui m'ont profondément manqué, 

trop manqué.

Aussi belle soit l'architecture arménienne

on ne va pas dans ce pays pour ne voir que des pierres

mais surtout ceux qui les habitent.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 021


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 022


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 025


Pour en revenir à nos compatriotes de coeur

Gohar et Vahag,

cette partie de Nardi fut mémorable 

il suffit de voir les expressions des protagonistes

pris sur le vif

et de réaliser l'espace d'une soirée

que le temps a bien suspendu son vol...

...à mille milles de toute civilisation

dans ce Nord de l'Arménie.

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 026


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 027


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 029


Bien évidemment , afin de pouvoir vous faire vivre

avec forces détails nos propres émotions

encore eut il fallu qu'une tierce personne

se fixe l'objectif  

de nous surprendre en flagrant délit

ce qui n'a pas était le cas.

Voir très rarement.

A titre de conclusion

je serais tenté de dire

que beaucoup de souvenirs inoubliables

resteront d'avantage gravés

dans nos mémoires d'Homme 

que dans celle de nos cartes numériques .

 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 032


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 034


 

4ème jour 1ère Famille d'accueil 033


 

2011-50- 20 MAI 2011-730

 

Je vous laisse le dernier mot pour commenter

si le coeur vous en dit

et merci de votre visite.


 

Tsedèssoutioun, au revoir.







 

 



Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
9 juin 2012 6 09 /06 /juin /2012 21:45

Le village de Sanahin

désormais rattaché à Alaverdi

a vu naître les frères Mikoyan

 

Sanahin - Musée Mikoyan 024

 

Anastase 1895-1978

Le politicien

 

Sanahin - Musée Mikoyan 025


Et Artem  1905-1970

L'ingénieur.

 

2011-50- 20 MAI 2011-556


Bercé par le souvenir du troubadour

Sayat Nova

Sanahin a été glorifié à l'époque soviétique 

pour ces deux enfants du pays.

 

Sanahin - Musée Mikoyan 003

 

Membre du Comité Central

du Parti Communiste soviétique

à partir de 1922,

Anastase traversa miraculeusement 

les purges staliniennes

et se maintiendra dans les arcanes du pouvoir

jusqu'en 1965.


 

Sanahin - Musée Mikoyan 007


Son sens de la diplomatie 

lui a permis de siéger au Politburo sous Staline

et ses successeurs.

 

2011-50- 20 MAI 2011-584

 

Artem constructeur d'avion

et général de l'aviation soviétique

crée en 1940 le prototype du Mig

le chasseur soviétique par excellence

de la seconde guerre mondiale Mig 9

Et de la guerre de Corée Mig 21

 

Sanahin - Musée Mikoyan 002

 

Dont un modèle est exposé

dans la cour qui précède leur maison musée

ci dessus

 

Sanahin - Musée Mikoyan 004

 

 

Sanahin - Musée Mikoyan 021

 

2011-50- 20 MAI 2011-597

 

 

Avec notre conducteur exceptionnel Nver

photo prise par Aélita

notre guide non moins exceptionnelle

 

Sanahin - Musée Mikoyan 014


 

Sanahin - Musée Mikoyan 008

 

 

Sanahin - Musée Mikoyan 010

 

 

Jean Bernard un grand passionné de l'aéronautique, 

pour ceux qui le connaissent bien,

aux anges devant ce Mig...

 

Sanahin - Musée Mikoyan 005

 

 

Sanahin - Musée Mikoyan 012

 

...qu'il a pu toucher en live!

Distrait par l'émotion,

j'ai réagi trop tard pour immortaliser le geste.

 

 

Sanahin - Musée Mikoyan 006

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-587

 

La voiture personnelle des frères Mikoyan.

 

Nous avons savouré le musée qui retrace leurs vies

mais nous n'avons pas de photo à vous présenter

C'est une des descendantes de la famille Mikoyan

qui nous a fait l'honneur de la visite

avec moultes explications

Nous nous sommes tenus à ses dires

sans chercher à l'interrompre par respect, 

 en évitant de faire des photos.

 

Ainsi se termine notre visite du musée Mikoyan

à Sanahin

 

Sanahin - Musée Mikoyan 022

 

 

Sanahin - Musée Mikoyan 023

 

Et nous reprenons la route 

pour ODZOUN

et son église basilicale

avant de nous poser chez notre première 

famille d'accueil 

et terminer notre quatrième jour.

 

*********

****

*

 

 


 

 


 


 


 




Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
5 juin 2012 2 05 /06 /juin /2012 21:31

 

 

Nous revoilà à SANAHIN

 

 

Plan du complexe Monastique de Sanahin

 


SANAHIN MONASTERE 005 entrée de la galerie entre le mat

 

Nous apercevons sur la droite

(numéro 8 sur le plan)

la galerie qui sépare

le Maténadaran (bibliothèque) à gauche 

 

 

SANAHIN MONASTERE 006

 

Gros plan sur l'entrée de la galerie

 

SANAHIN MONASTERE 007

 

 

SANAHIN MONASTERE 071

A droite de la galerie, entre les deux colonnes 

on aperçoit l'entrée de la chapelle St Grégoire

 

SANAHIN MONASTERE 090

 

Edifiée par la reine Hranouch du Tachir

la chapelle St Grégoire(1061)

est une tétraconque inscrite dans un cercle.

 

SANAHIN MONASTERE 092

 

 

SANAHIN MONASTERE 093

 


 

 

SANAHIN MONASTERE 094

 

 

SANAHIN MONASTERE 122

 

 

Cette construction à deux étages, coiffée d'un toit pointu

et dont le premier niveau à gardé

les traces de l'arcature qui la parcourait

 

SANAHIN MONASTERE 095

 

 

Ces arcatures étaient plus destinées à décorer

les parties lisses des murs

qu'à répondre à une nécessité

de la construction.

 

SANAHIN MONASTERE 096

 

 

Intérieur de la chapelle

 

 

SANAHIN MONASTERE 120SANAHIN MONASTERE 121

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-542

 

 

Elle jouxte la massive bibliothèque

érigée par la même reine Hranouch en 1063

la plus ancienne du genre et la plus originale

 

 

SANAHIN MONASTERE 097

 

Nous retrouvons cette habitante,

une dame particulièrement cultiver et intarissable

concernant la question Sanahin.

 

SANAHIN MONASTERE 091 

 

La plus originale et la plus ancienne du genre

car la solution trouvée pour le toit n'a pas son équivalent

 

SANAHIN MONASTERE 074

 

C'est un bâtiment carré coiffé d'un tambour polygonal

dont l'espace intérieur 

s'organise autour des rayonnages...

 

SANAHIN MONASTERE 081

 

SANAHIN MONASTERE 079

 

SANAHIN MONASTERE 083

 

SANAHIN MONASTERE 084

 

SANAHIN MONASTERE 085

 

...pratiqués dans les murs massifs de l'édifice...

 

 

SANAHIN MONASTERE 075

 

Soutenus par des demi colonnes

 

SANAHIN MONASTERE 076

 

SANAHIN MONASTERE 077

 

SANAHIN MONASTERE 078

 

...ciselées de reptiles et d'oiseaux.

 

SANAHIN MONASTERE 080

 

La galerie qui relie

la chapelle St Grégoire et le Maténadaran

date du début du XIII S.

SANAHIN MONASTERE 090

 

Et le mur oriental a été agrémenté

d'un khatchkar daté de 1161

 

REVENONS SUR NOS PAS  

et contournons le Maténadaran

 

 

SANAHIN MONASTERE 123

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-459

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-462

 

 

Et nous voici devant le Campanile

accolé à l'angle Nord Ouest

du gavit  de l'église Ste Mère de Dieu

 

Tour carré à trois niveaux

surmonté d'un petit lanternon

 

Erigé en 1236, il est le premier spécimen connu

d'un clocher arménien

 

Ses murs sont percés de fenêtres en ogives

 

2011-50- 20 MAI 2011-458

 

 

La porte d'entrée

vous reconnaitrez à droite 

l'un des deux khatchkar du gavit de Ste Mère de Dieu

 

SANAHIN MONASTERE 009

 

Gros plan sur la porte

pour y admirer les parties sculptées

autour de cette dernière

SANAHIN MONASTERE 010

 

Sa face principale étant ornée

d'une grande croix en tuf rouge

 

SANAHIN MONASTERE 008

 

Qui tranche sur le basalte gris de l'édifice

 

 

 

ENFIN...

 

SANAHIN MONASTERE 102

 

... souvent négligé par les visiteurs

le cimetière qui se déploie

au Sud et au Sud Est du complexe

 

Comporte quelques pièces de toute beauté 

dans un état d'abandon déplorable

 

SANAHIN MONASTERE 103

 

SANAHIN MONASTERE 104 Mausolée des Zakarides ( 1189 )

 

Le Mausolée des princes Zakarides 1189

 

SANAHIN MONASTERE 108 Eglise de la Ste Résurection

 

La chapelle de la Sainte Résurection

Sourp Haroutioun

 

SANAHIN MONASTERE 112

 

Renfermant des khatchkar dont le plus remarquable

due au vartabed Grégoire 1184

est une pierre de tuf rose finement ciselée

 

SANAHIN MONASTERE 109 Khatchkar en tuf rose sur podium d

 

SANAHIN MONASTERE 110

 

SANAHIN MONASTERE 111

 

Dréssée sur un podium de basalte gris

dit de "Toutè Vorti"


 

SANAHIN MONASTERE 106

 

SANAHIN MONASTERE 107 Eglise St Hagop

 

SANAHIN MONASTERE 105 Eglise St Hagop

 

Les ruines de l''église Saint Hagop

 

SANAHIN MONASTERE 113


 

SANAHIN MONASTERE 114

 

 

SANAHIN MONASTERE 115

 

 

SANAHIN MONASTERE 116

 

 

SANAHIN MONASTERE 117

 

SANAHIN MONASTERE 101 St Sauveur vue de l'entrée du ci

 

Notre visite du cimetière est terminé

cette visite de Sanahin fut un moment très riche 

sur un plan historique et culturel.

A chacun d'y trouver sa dose d'émotion .

 

Je ne sais pas si l'Arménie me reverra un jour...

cette décision ne nous appartient pas 

car on ne sait pas de quoi demain sera fait.

 

Seulement j'aurais toujours présent à l'esprit,

comment les habitants de ce pays

sont obligés de vivre pour survivre

 

Alors je me dis que leur courage

est inversement proportionnel

à notre confort occidental.

 

En cela  je ne peux que les admirer

Eux comme bien des peuples en ce bas monde.

 

Même si l'Arménie représente mes racines

ce serait injuste de privilégier ce peuple 

par rapport aux autres 

me direz vous

sous prétexte que nous avons les mêmes origines.

Certes...

Mais comme il est question ici de l'Arménie 

j'avoue mon admiration pour ces gens,

pour leur courage, pour leur instinct de survie,

voient ils là une résignation, une fatalité... 

qui peut le dire?

Beaucoup de pudeur et d'humilité se dégagent

dans le dénuement que nous avons rencontré

Une grande leçon de vie nous a été donné

tout au long de notre voyage.

 

On peut y retourner deux fois, cinq fois, 

dix fois et plus...

Cette première impréssion est la plus forte

et la plus émouvante.

 

Merci encore de nous avoir rendu visite.

Le prochain article sera la conclusion de notre 4ème jour.

 

***

**

*



 




 


 

 

 


 

 

 


 

 



Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
18 mai 2012 5 18 /05 /mai /2012 22:37
Bonjour aux nouveaux venus
Re bonjour aux habitués,
heureux de vous revoir
et de partager à nouveau ce nouvel article.

SANAHIN MONASTERE 001

Même si d'une église à une autre, d'un monastère à un autre,
vous avez le sentiment de voir des images récurentes,
je peux vous assurer qu'il n'en est rien.
Nous aimerions avec mon fils Jean Bernard
et par le biais de ce blog
vous apporter plus que le simple plaisir
de voir des sites fabuleux...
...vous donner aussi l'envie de vous y rendre 
et de constater par vous même
ce que nous avons ressenti
durant ces douze jours de découverte non-stop.

2011-50- 20 MAI 2011-431 (1)

Nos photos sont certes prises 
 d'une façon sauvage et instinctive,
sans études ni analyse préalables des sujets.
C'est ni plus ni moins
 la manifestation d'un sentiment profond et immédiat
qui nous a amené tout au long de ce voyage
à réaliser nos prises de vue.

Le temps nous a manqué et ne nous a pas permis
comme nous l'aurions souhaité,
de nous attarder au delà du temps qui nous était imparti.

2011-50- 20 MAI 2011-444

Il était impératif
d'enregistrer le plus rapidement possible 
nos émotions,
très souvent au détriment d'images
essentielles et documentaires
afin de mieux illustrer
nos articles.

C'est la raison pour laquelle il faut savoir avant de partir,
quelles seront les priorités d'un tel voyage.

En ce qui nous concerne,
il était évident que notre but était de nous envoler
pour l'Arménie,
et peu importe ce qui nous attendait sur place
et comment nous allions aborder l'aventure.

SANAHIN MONASTERE 002

Nous faisions confiance, les yeux fermés,
à ceux qui avaient la charge
de nous conduire à bon port
et de nous faire découvrir
cette Arménie
qui hantait depuis tant d'années
nos rêves les plus fous.

2011-50- 20 MAI 2011-451

Nous aimerions tellement que notre expérience 
puisse être utile
à ceux qui ont l'intention de s'y rendre ou d'y retourner
pour n'avoir pas pu savourer suffisamment 
les richesses humaines et culturelles
dans ce qu'elles ont de plus profond.

2011-50- 20 MAI 2011-443

Ici tout est pierre, c'est vrai!
Le moindre regard que vous portez 
c'est sur de la pierre qu'il s'arrête.
Qu'elle soit architecturée ou naturelle, 
la pierre est présente
et présente
partout.

Une légende raconte que lorsque Dieu créa le monde,
il aurait tamisé la terre
et se serait débarrassé des pierres restantes du tamis 
en les jetant sur l'emplacement qui fut plus tard l'Arménie.

SANAHIN MONASTERE 003

Mais je bavarde...je bavarde...
Et voilà que nous sommes arrivés à Sanahin.

C'est avec un immense plaisir
que nous allons à présent vous faire découvrir
ce superbe complexe monastique.

Plan du complexe Monastique de Sanahin
Description du plan pour information
*

1-  L'église Ste Mère de Dieu (Sourp Astvadzadzin)
2- Le gavit de St Mère de Dieu avec ses 3 nefs
3- L'église St Sauveur (Sourp Amenaprkitch)
4- Le gavit de l'église St Sauveur
5- Académie Grégoire
6- La chapelle St Grégoire
7- Le Matenadaran (bibliothèque)
8- Galerie entre le Maténadaran et la chapelle St Grégoire
9- Le Campanile
10- Mausolée des Kiurikian
11- Mausolée des Zakarian
12- Khatchkar devant la gavit de Ste Mère de Dieu
13- Entrée du complexe

*

SANAHIN MONASTERE 125

Lorsque la reine Khosrovanouch,
épouse du roi Bagradite, Ashot III,
y fonda le monastère en 966,
le site relevait d'une longue tradition de spiritualité,
puisqu'il était occupé par des moines
chassés des territoires byzantins
et qui avaient bâti la première église 
celle de Sourp Asdvadzadzin
(Ste Mère de Dieu)
en 934

SANAHIN MONASTERE 069

L'église est une croix inscrite cloisonnée fermée 
à Quatre chapelles d'angles à deux étages
de type classique.
Les symboles érodés des quatre évangélistes 
se logent aux creux des pendentifs

SANAHIN MONASTERE 024

L'église semble comme engoncée
dans les bâtiments voisins,
dont son gavit (1211)
communique avec celui de l'église St Sauveur.

SANAHIN MONASTERE 040

C'est un exemple unique de gavit à trois nefs
s'ouvrant à l'Ouest par de larges baies cintrées
et encadrées par six pilliers 


SANAHIN MONASTERE 016

SANAHIN MONASTERE 017

SANAHIN MONASTERE 018

SANAHIN MONASTERE 066

SANAHIN MONASTERE 025

SANAHIN MONASTERE 067


SANAHIN MONASTERE 026

SANAHIN MONASTERE 027

Il est aussi totalement recouvert de dalles funéraires.

SANAHIN MONASTERE 022

Au fond à gauche l'entrée de l'église Ste Mère de Dieu

SANAHIN MONASTERE 062

SANAHIN MONASTERE 063

SANAHIN MONASTERE 064

SANAHIN MONASTERE 036

SANAHIN MONASTERE 021

A l'extérieur
se dressent 

2011-50- 20 MAI 2011-458

Deux Khatchkar du XII Siècle

SANAHIN MONASTERE 011

SANAHIN MONASTERE 012

SANAHIN MONASTERE 013

SANAHIN MONASTERE 014


SANAHIN MONASTERE 015

SANAHIN MONASTERE 019

Le second Khatchkar

SANAHIN MONASTERE 020

Détail du Khatchkar ci dessus.

2011-50- 20 MAI 2011-549

C'est en 966, date de la fondation du monastère,
que la même reine Rhosrovanouch
entame la construction d'une réplique
en plus grand de l'église Ste Mère de Dieu
à quelques mètres seulement :
l'église du St Sauveur
Sourp Aménaprkich
SANAHIN MONASTERE 098

Sur la façade Orientale figurent 
comme nous l'avions déjà vu au monastère d'Haghbat
Les portraits des fils de la reine
Gourguen et Smbat
Respectivement roi du Tachir et d'Arménie.

SANAHIN MONASTERE 118

Détail de la façade Orientale

SANAHIN MONASTERE 088

Façade Nord de St Sauveur

2011-50- 20 MAI 2011-539

Détail façade Nord

2011-50- 20 MAI 2011-488

Intérieur de l'église St Sauveur

2011-50- 20 MAI 2011-483

L'autel de St Sauveur

SANAHIN MONASTERE 043

SANAHIN MONASTERE 039 Le gavit de St Sauveur avec la por

Depuis le gavit de St Sauveur 
vers la porte qui donne sur le gavit de la Ste Mère de Dieu

2011-50- 20 MAI 2011-474

2011-50- 20 MAI 2011-503

2011-50- 20 MAI 2011-478

2011-50- 20 MAI 2011-479

Dalles funéraires ornant le sol du gavit de 
l'église Saint Sauveur

SANAHIN MONASTERE 052

Les colonnes du gavit de Saint Sauveur

SANAHIN MONASTERE 053

SANAHIN MONASTERE 054

SANAHIN MONASTERE 056

SANAHIN MONASTERE 034

SANAHIN MONASTERE 049

Vue d'ensemble de l'autel de St Sauveur

SANAHIN MONASTERE 050

Notre guide  
avec deux habitantes de Sanahin
en pleine discussion
sur les détails historiques du site

SANAHIN MONASTERE 051

SANAHIN MONASTERE 041

SANAHIN MONASTERE 042

Coupole de St sauveur

SANAHIN MONASTERE 047

SANAHIN MONASTERE 048

SANAHIN MONASTERE 046

Détail 

SANAHIN MONASTERE 044

SANAHIN MONASTERE 045

SANAHIN MONASTERE 060

SANAHIN MONASTERE 035

Nous allons quitter l'église St Sauveur
pour nous rendre à l'Académie Grégoire 
qui se situe entre les deux églises et
perpendiculaire au gavit de Ste Mère de Dieu

SANAHIN MONASTERE 031

Dans le prolongement de la troisième nef 
du gavit de Ste Mère de Dieu
l'Académie Grégoire

SANAHIN MONASTERE 029

Ce déambulatoire de la fin du X S. et du début du XI S.
Occupe l'espace compris entre les deux églises.

SANAHIN MONASTERE 028

Les étudiants s'y asseyaient dans les niches
suivant l'usage des Grecs

SANAHIN MONASTERE 032

Elle doit son nom
au prince Grégoire Pahlavouni
qui y enseigna.

SANAHIN MONASTERE 030 

Une des nombreuses dalles funéraires 

SANAHIN MONASTERE 033

Grégoire était le neveu de Vahram Palahvouni 967-1045
"commandant" de l'armée arménienne "sparapet"

SANAHIN MONASTERE 058

Et Maître de la forteresse d'Amberd et prince de Bjni
*
A présent
Je vous propose de nous rendre 
à l'extrêmité orientale du complexe
pour y découvrir la suite de notre visite 
A tout de suite dans notre prochain article.
merci.
SANAHIN MONASTERE 005 entrée de la galerie entre le mat















Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
5 mai 2012 6 05 /05 /mai /2012 17:41

 

Nous quittons le Monastère de Haghbat

pour prendre la direction de Sanahin

Il est 10h45

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 001

 

Aélita, notre guide,

nous a réservé une table dans un restaurant 

à mi-chemin entre les deux monastères

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 002

 

Aélita et Nver notre chauffeur

forment une équipe chaleureuse et précieuse.


Repas entre Haghbat et Sanahin 003

 

 

Ce couple sans cesse aux petits soins pour nous

gère de façon magistrale 

notre découverte du pays.

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 004

 

 

Nous nous sentons non seulement à l'aise

mais la complicité entre eux et nous 

s'est installée dès le début de notre rencontre.

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 005

 

 

Que réclamer de plus?

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 006

 

 

Plaisirs, Emotions, Confort et Sécurité

tous ces paramètres sont réunis 

pour un périple réussi et sans encombre.

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 007

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 008

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 009

 

 

Sans Aélita et Nver

nous n'aurions pas visité

tous ces endroits fabuleux et riches d'émotions.

*

Arants Aélita yev Nver

menk tchéink aïtselel aït  arasbelagan déghére

*

Without Aélita and Nver

we would not have visited all these fabulous places

and full of emotions

*

Sin Aélita y Nver

no hubieramos podido visitar 

todos estos lugares fabulosos y llenas de emociones.

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 010

 

Aussi un grand merci de nous avoir guidé

et ce d'une façon très professionnelle...

*

Nayev medz chenoragaloutioun haïtnel tsez

voronk aratchnortvoum é mez mi chad

profesiounal tsevov

*

Also a big thank you for having guided us

to a very professional manner

*

Asi que muchas gracias por habernos guiado

a una manera muy profesional

*

Repas entre Haghbat et Sanahin 011

 

Merci à tous les Arméniens d'Arménie et du monde entier

Qu'ils sachent que c'est un honneur pour nous

lorsqu'ils visitent notre blog.

*

Chenoragaloutioun polor Hayeri Hayastanits

yev ampoghtch achghraroum

Tor imanan vor ta medz badiv é médz hamar 

aytsélélov mer blog.

*

Thank you to all Armenians from Armenia

and around the world

Let them know that it is an honor for us

when they visit our blog.

*

Gracias a todos los Armenios de Armenia

y en todo el mundo,

saben que es un honor para nosotros

cuando visiten nuestro blog.

*

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 012

 

Encore et encore merci !

*

 Chenoragaloutioun gergin yev gergin !

*

Thank you again and again !

*

Gracias otra vez y otra vez !


 

Repas entre Haghbat et Sanahin 013

 

Détail de la photo précédente

Une tache sur le parre brise de la voiture

A droite du rétroviseur.

Une apparition!!!

Avez vous vu le personnage brandissant une épée ?

C'est incroyable non?

Parfois un détail photographique doit être approfondi

C'est mon sentiment.

*

Detail of previous photo

A spot on the windshield of the car

to the right of the rearview mirror.

A apparition!!!

Have you seen the character wielding a sword ?

It's amazing isn't it ?

Sometimes a photographic detail , must be deepened

This is my feeling.

*

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 014

 

Aélita et Nver

vers la  fin de notre repas

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 015

 

Guénats , autrement dit , "santé"

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 017

 

Deux musiciens nous accompagnent 

en nous faisant l'honneur 

de nous jouer outre de la musique traditionnelle, 

quelques airs typiquement français

pour nous faire plaisir.

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 018

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 030

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 023

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 016

 

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 031

 

 

L'espace d'un moment, 

qui ne dure qu'une demi-heure,

un échange humain se crée...

Il est d'autant plus émouvant et exaltant

qu'il est court.

Et ce n'est beaucoup plus tard 

que ces moments vous reviennent en mémoire...

Lorsque par exemple vous parcourez vos photos 

comme en ce moment où je fais mon article

et où tant d'images et de sensations me reviennent à l'esprit.

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 033

 

L'arménien est un fumeur

C'est le moins qu'on puisse dire.

Je ne pense pas qu'il soit encore prêt à lever le pied

il en a trop besoin 

à mon sens.

 

Repas entre Haghbat et Sanahin 034

 

Un petit "gadou"

au moment de partir

semble, lui aussi, perdu dans ses soucis de chat arménien.

 

Il est 12h 15 nous quittons le restaurant, 

 nos musiciens et le gadou.

Direction Sanahin

 

2011-50- 20 MAI 2011-435

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-442

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-443

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-446

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-447

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-449

 

L'Arrivée à Sanahin  

 

*********

***

*

 

Merci pour cette visite

A la prochaine pour la découverte du monastère

A bientôt.

 

*


 

 

 

 


 


 


 

 


 

 


 

 


 


 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
24 avril 2012 2 24 /04 /avril /2012 17:11

 

Le Nord de l'Arménie est un moment fort du voyage

Nous quittons Akhtala en direction de Haghbat

 

MONASTERE D'HAGHBAT 001 

 

Cisaillée par les gorges de la rivière Debed

la région regroupe

certains des plus beaux édifices sacrés du pays... 

 

MONASTERE D'HAGHBAT 015

...classés par l'UNESCO

sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité.

 

MONASTERE D'HAGHBAT 002

 

Nous sommes près d'Alaverdi,

Haghbat et Sanahin

deux monastères fondés au X Siècle.

 

MONASTERE D'HAGHBAT 003


 

MONASTERE D'HAGHBAT 004

 

Entre le XII et le XIII Siècle 

près de 500 moines théologiens et érudits

se partagèrent entre les deux lieux 

et en firent l'un des plus grands foyers spirituel et culturel

du pays.

 

MONASTERE D'HAGHBAT 006


 

MONASTERE D'HAGHBAT 007


 

MONASTERE D'HAGHBAT 008

 

Le monastère fortifié d'Haghbat

 domine le village du même nom .

 

MONASTERE D'HAGHBAT 009

 


MONASTERE D'HAGHBAT 011


 

MONASTERE D'HAGHBAT 012


 

MONASTERE D'HAGHBAT 014

 

 

MONASTERE D'HAGHBAT 016

 

Ce complexe monastique a été fondé

par la reine Khosrovanouch

qu'elle a dédié à ses deux fils 

Smbat et Gourguèn

 

 

panoramique Haghpat

 

 

Paré du prestige lié à une fondation Bagradite

(nom d'une famille entre 884 et 1045)

il se constitue

 par un premier et principal édifice:

L'Eglise Saint Signe 

(Sourp Nechan)

 

MONASTERE D'HAGHBAT 053 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

 

Sur le coté Ouest

 

MONASTERE D'HAGHBAT 048 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

nous trouvons le Gavit (ci dessus)

sorte de narthex accolé à l'église, 

terme arménien, apparu au X Siècle 

qui servait

de lieu de réunion et de sépulture

aux moines  et aux princes.

 

MONASTERE D'HAGHBAT 046 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

Celui d'Haghbat (vers 1210)

est le plus remarquable du genre

Il est le fruit du réaménagement

d'un premier Gavit (1185)

qui servait de sépulture à la dynastie Kurikian

branche cadette des Bagratides

 

MONASTERE D'HAGHBAT 034 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

L'architecture de son église

est classique des salles à coupole d'Arménie du X Siècle

 

MONASTERE D'HAGHBAT 035 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

MONASTERE D'HAGHBAT 036 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

 

MONASTERE D'HAGHBAT 038 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

MONASTERE D'HAGHBAT 039 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

MONASTERE D'HAGHBAT 045 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

Escalier en pierre menant aux chapelles de l'étage

 

MONASTERE D'HAGHBAT 040 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

2011-50- 20 MAI 2011-349 ST SIGNE


 

MONASTERE D'HAGHBAT 044 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

Inscriptions sur les voûtes

 

MONASTERE D'HAGHBAT 037 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

MONASTERE D'HAGHBAT 051 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

L'église St Signe (détail)

 

MONASTERE D'HAGHBAT 052 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

St Signe façade Sud

 

MONASTERE D'HAGHBAT 054 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

A gauche  l'église St Grégoire 

A droite l'église  St Signe

 

MONASTERE D'HAGHBAT 058 Eglise St Signe (Sourp Nechan) D

 

Détail façade Sud

 

MONASTERE D'HAGHBAT 057 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


 

MONASTERE D'HAGHBAT 061 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

L'église St Signe 

avec ouverture sur les galeries voutées du XIII S.

servant de mausolées

aux hauts membres du clergé 

et aux princes gouvernants

 

2011-50- 20 MAI 2011-420 ENTREE DES GALERIES VOUTEES

 

Entrée des galeries voutées

 

2011-50- 20 MAI 2011-422 EXTERIEUR DE ST SIGNE

 

Vue d'ensemble sur l'église St Signe 

et l'entrée des galeries voutées

 

2011-50- 20 MAI 2011-372 ST SIGNE

 

 

Façace Orientale de l'église St Signe 


En haut du pignon 

nous aperçevons une niche et une sculpture


 

MONASTERE D'HAGHBAT 065 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

 

MONASTERE D'HAGHBAT 063 Eglise St Signe (Sourp Nechan) D

 

Que voici

 

Smbat et Gourguèn

les deux fils

de la reine  Khosrovanouch 

que l'on voit portant la maquette de l'église.

construite par l'architecte Trdat d'Ani.

 

MONASTERE D'HAGHBAT 066 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

 

Edifice imposant , un peu massif

mais aux proportions élégantes 

 

2011-50- 20 MAI 2011-375 ST SIGNE

 

Façade Orientale 

A gauche St Signe à droite la bibliothèque 

 

MONASTERE D'HAGHBAT 110 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


MONASTERE D'HAGHBAT 109 Eglise St Signe (Sourp Nechan)


MONASTERE D'HAGHBAT 108 Eglise St Signe (Sourp Nechan)

**********
***
*

MONASTERE D'HAGHBAT 087 Eglise St Signe (Sourp Nechan)
l'église Sainte Mère de Dieu (1211)
Sur la droite de la photo

MONASTERE D'HAGHBAT 033 Pierres tombales
Sépultures  depuis la façade Nord
devant léglise Ste Mère de Dieu


MONASTERE D'HAGHBAT 094 Entrées de l'Eglise Ste Mère de

Entrée de Ste Mère de Dieu
façade Ouest


MONASTERE D'HAGHBAT 092 Eglise Ste Mère de Dieu


MONASTERE D'HAGHBAT 093 Eglise Ste Mère de Dieu
Intérieurs de l'église Ste Mère de Dieu


MONASTERE D'HAGHBAT 114 St Grégoire
L'église St Grégoire
(1211)


MONASTERE D'HAGHBAT 111 St Grégoire
Gros plan sur la croix 
de St Grégoire



MONASTERE D'HAGHBAT 115 St Grégoire (Détail)
Détail de la façade de l'église St Grégoire


MONASTERE D'HAGHBAT 116 Eglise St Signe (Sourp Nechan) e 
Au premier plan le mur fortifié du complexe
avec St Grégoire sur la droite 
Ste Mère de Dieu à gauche 
et la coupole de St signe au centre 

**********
***
*

MONASTERE D'HAGHBAT 069 Eglise St Signe (Sourp Nechan)
En contournant l'église St signe et la bibliothèque 


MONASTERE D'HAGHBAT 073 Bibliothèque
En gros plan sur cette image

MONASTERE D'HAGHBAT 076

Nous apercevons un toit tronqué sur la droite 

MONASTERE D'HAGHBAT 068 Réfectoire

Il s'agit du réfectoire

MONASTERE D'HAGHBAT 078 Réfectoire
L'intérieur du réfectoire

MONASTERE D'HAGHBAT 077 Réfectoire


MONASTERE D'HAGHBAT 080 Réfectoire


MONASTERE D'HAGHBAT 081 Explications d'Aélita

Aélita et ses explications


MONASTERE D'HAGHBAT 082 Explications d'Aélita

AYO!!! (oui)
SUPER!!!


MONASTERE D'HAGHBAT 107 Entrée des galeries voutées (v

Mais revenons à nos galeries voutées
Construites au XIII S.
Elles servaient de mausolées 
aux membres du haut clergé
et aux princes gouvernants la région.

MONASTERE D'HAGHBAT 106 Entrée des galeries voutées (v
Aélita depuis l'intérieur des galeries voutées

2011-50- 20 MAI 2011-418 ENTREE DES GALERIES VOUTEES
Khatchkar à l'entrée de la galerie


MONASTERE D'HAGHBAT 105 Khatchkar à l'entrée des galer

MONASTERE D'HAGHBAT 098 Galeries voutées


2011-50- 20 MAI 2011-415 GALERIES VOUTEES
Galeries du XIII S. 
Les sépultures des princes et membres du haut clergé


MONASTERE D'HAGHBAT 099 Galeries voutées


MONASTERE D'HAGHBAT 103 Galeries voutées


MONASTERE D'HAGHBAT 101 Galeries voutées


MONASTERE D'HAGHBAT 104 Galeries voutées


MONASTERE D'HAGHBAT 095 Galerie voutée et au fond le Kh
Dans la galerie du Nord 
se trouve le fameux Khatchkar
dit: du Sauveur de tous
( AMENAPERGUITCH )

2011-50- 20 MAI 2011-408 KHATCHKAR DU SAUVEUR DE TOUS


MONASTERE D'HAGHBAT 097 Khatchkar du Sauveur de tous (Am


MONASTERE D'HAGHBAT 096 Détail du Khatchkar Aménapergu

Détail du Khatchkar

*********
***
*

Situé dans le prolongement de la galerie Nord
Le Manétadaran (dépot de manuscrits anciens)
est une construction carré (1262)

MONASTERE D'HAGHBAT 100 Matenadaran (dépot de manuscrit

Plus tard transformé en cellier
d'où son sol troué de jarres.

*******
*

Accolé au Nord de la galerie Nord
L'édifice d'HAMAZASP
tire son nom  du supérieur du monastère
qui le fit bâtir en 1257

MONASTERE D'HAGHBAT 021 Edifice d'Hamazasp 1257

Cette construction la plus vaste du complexe
est de plan carré soutenue par 4 gros pilliers,
avec une calotte tronquée qui évoque un Gavit

MONASTERE D'HAGHBAT 024 Edifice d'Hamazasp
2011-50- 20 MAI 2011-321 HAMAZASP
2011-50- 20 MAI 2011-328 HAMAZASP
2011-50- 20 MAI 2011-325 HAMAZASP
MONASTERE D'HAGHBAT 023 Edifice d'Hamazasp
Jouissant d'une acoustique exceptionnelle
elle devait servir de salles d'étude 
ou de musique pour le séminaire

2011-50- 20 MAI 2011-306 HAMAZASP
2011-50- 20 MAI 2011-339 HAMAZASP
MONASTERE D'HAGHBAT 028 Chapelle accolée au centre du m
Une chapelle est accolée au centre du mur Est

MONASTERE D'HAGHBAT 029 Edifice d'Hamazasp 1257

MONASTERE D'HAGHBAT 030 Edifice d'Hamazasp 1257

Nous quittons l'édifice d'Hamazasp
pour découvrir une autre oeuvre de ce dernier
Le CAMPANILE
(1245)
qui se dresse à l'Est

2011-50- 20 MAI 2011-397 CAMPANILE


MONASTERE D'HAGHBAT 062 Campanile

Comporte 2 niveaux coiffés d'une rotonde

MONASTERE D'HAGHBAT 074 Campanile

Les entailles et les stalactites creusées à la base des murs
dessinent une croix au sol

MONASTERE D'HAGHBAT 067 Campanile (Détail)


MONASTERE D'HAGHBAT 072 Campanile (Détail)

MONASTERE D'HAGHBAT 071 Campanile (Détail)

*********
*

MONASTERE D'HAGHBAT 091 Mausolées des princes Oukanides

Au Nord les mausolées de trois princes Oukanides
XIII S.
sous forme de Khatchkar 
sur podium à chapelle
complètent l'ensemble

MONASTERE D'HAGHBAT 090 Mausolées des princes Oukanides

MONASTERE D'HAGHBAT 089 Mausolées des princes Oukanides


MONASTERE D'HAGHBAT 088 Khatchkar sur podium à chapelle

Il y a de quoi méditer
n'est ce pas Jean Bernard ?

MONASTERE D'HAGHBAT 113 Reflexion - Méditation
Merci à toutes et à tous d'avoir supporté 
un article aussi long...

Je n'ai pas encore trouvé la recette
pour faire plus court
Sans doute parce qu'il n'en existe pas 
A bientôt

******************
*********
****
*










 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
4 avril 2012 3 04 /04 /avril /2012 23:36

 

 

Surprise - Emotions espérées

__________

 

 

A deux pas, face à l'entrée principale

de la forteresse

que nous venons de quitter

 

EMOTION 002

 

Et que nous vous présentons

à nouveau ci-dessus...

 

 

Une échoppe est tenue par la détentrice des clefs

d'Akhtala

 

Elle connait bien nos deux éclaireurs

et nous allons bientôt

faire sa connaissance.

Quelques marches

et nous voici au coeur d'une multitudes de couleurs,

"son domaine"

La porte de son petit magasin 

ouvert à qui souhaite s'y arrêter

 

2011-50- 20 MAI 2011-269


Quelques photos de l'intérieurs 

 

2011-50- 20 MAI 2011-244

 

C'est absolument incroyable 

comme parfois on manque d'à-propos.

Afin de pouvoir montrer ce que l'on avance...

débordé par l'émotion,

on en oublie les photos les plus essentielles

comme par exemple

cette échoppe photographiée

dans un plan d'ensemble

que nous avons l'un et l'autre 

zappé!!!

 

2011-50- 20 MAI 2011-241

 

alors faute de tourner en extérieur

on tourne en intérieur

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-242

 

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-248

 

Des oeufs BIO...

 

2011-50- 20 MAI 2011-273

 

Quelques achats...

 

2011-50- 20 MAI 2011-275

 

Les différentes marques de cigarettes arméniennes.

La petite phrase au dessus du rayon des cigarettes

signifie clairement que

"fumer est dangereux à la santé"

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-274

 

Aélita et son "haygagan"sourire

 

2011-50- 20 MAI 2011-276

 

Et le sourire le plus chaleureux,

le plus maternel,

et le plus accueillant

d'Akhtala!

 

Un  souvenir

inoubliable


 

AKHTALA 124

 

Les pierres aussi belles soient elles,

transpirent, certes,

l'histoire de tout un pays,

et le passé de tout un peuple 

 qui remonte au Déluge si j'ose dire.

 

2011-50- 20 MAI 2011-251

 

Mais l'âme humaine

la plus humble soit elle

extériorise

par sa seule présence... 

La Vie

 

EMOTION 003

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-252

 

Et cette émotion révélée

vous pouvez la partager

sans retenue 

et en toute Liberté

 

EMOTION 004

 

Ici, la nature, depuis les pierres

en passant par les animaux 

jusqu'aux humains

est synonyme 

de Liberté

Mais à quel prix ...?


 

2011-50- 20 MAI 2011-264

 

Comment oublier ce café arménien?

En d'autres termes

Le "haygagan Sourdj"

 

2011-50- 20 MAI 2011-259

 

Il y aurait tant à dire sur une telle photo...

Et dans le regard de chacun de nous

 

Bien sûre que nous sommes heureux 

il suffit de nous regarder...


Mais nous les Barsamian

nous portons sur notre visage le sourire du visiteur

qui dans moins de dix jours

va retrouver son petit confort, cette société dont il est issu

et qui l'assiste 24h/24


n'ayons pas peur des mots.

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-259

 

Mais dans le regard de notre Hotesse

c'est une autre Histoire qui se dessine

 

Et quand on sait ce qu'est son quotidien,

on a tout compris.

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-267

 

Trop facile de sourire

même si je suis sincère et heureux...

...peut être un moment d'égarement 

sur un sujet ponctuel...

très à l'écart de la réalité...

 


 

Mais il est temps de plier bagage

 


 

EMOTION 008

 

Un dernier regard

sur les wagonnets de la mine de cuivre

à l'entrée de la mine


 

Et en route

en direction de Haghbat

 

EMOTION 009

 

On quitte Akhtala

 

 

EMOTION 010

 

Des jeunes filles modernes

dans une rue du village

 

 

EMOTION 011

 

Et l'on revient sur nos pas

nous repassons sur la voie férrée

 

 

EMOTION 012

 

 

EMOTION 013

 

Le monastère d'Akhtala

est déjà à 3,1km derrière nous 

 

 

EMOTION 014

 

 

EMOTION 015

 

Ni l'une ni l'autre de ces directions 

est au programme

nous bifurquons sur Haghbat

 

EMOTION 016

 

En longeant le Debed

 

 

EMOTION 017

 

 

EMOTION 018

 

Pour quitter définitivement 

AKHTALA

 

*****

**

*

merci de votre visite

les blogers

 

 



 

 

 





 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
30 mars 2012 5 30 /03 /mars /2012 16:14

 

Le Monastère Fortifié d'Akhtala

dans la localité du même nom

est la dernière étape

avant la frontière Géorgienne

au Nord de l'Arménie

dans la valée du Debed

à une altitude de 634m

 

2011-50- 20 MAI 2011-125

 

Aussi curieux que cela puisse paraître

chaque fois que nous faisons halte,

tout au long de notre parcours

nous sommes sans cesse

dans un étonnement

qui va crescendo.

Nous allons de surprise en surprise

au fur et à mesure que l'on s'enfonce

dans ce paysage sauvage

à la limite de l'âpreté.

Au détour de chaque virage

une image inattendue nous attend...

 

2011-50- 20 MAI 2011-140

 

 

Sur les hauteurs boisées du village

 

AKHTALA 131

 

dominé par les versants

recouverts de forêts touffues

de la chaîne du Lalvar 2556m,

 

Gaché quelque peu par la mine de cuivre...

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-201

 

 

AKHTALA 183

 

...et l'usine de traitement...

 

2011-50- 20 MAI 2011-193


 

AKHTALA 133

 

...qui déverse des rejets dans la ravine

sous le monastère constituant une menace

pour la santé des locaux...

 

Ce lieu unique n'en reste pas moins 

impressionnant pour autant.

 

Derrière les murs de cette forteresse

se profile une Grande Eglise

 

AKHTALA 105

 

Edifiées par les princes Kiurikian

à partir du Xème Siècle 

les murailles de cette forteresse

sont percées de fenêtres et de meurtrières

et défendues par une dizaine de tours rondes.


 

AKHTALA 203

 

L'entrée principale 

 

AKHTALA 202

 

...est une grosse tour de guet...


 

AKHTALA 109

 

Jean Bernard me précède...

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-139

 

...vue de l'intérieur du complexe

cette tour est aujourd'hui

à moitié effonfrée...

 

 

AKHTALA 201

 

 

Cette grille fermée au public

nous sera ouverte pour l'occasion

 par la détentrice des clefs 

qui également tient une petite échope...

que nous découvrirons plus tard,

mais n'anticipons pas...


 

2011-50- 20 MAI 2011-233

 

 

Une personne avec qui je m'entretenais 

de photographie,

et lui confiais que je ne comptais plus 

les clichés perdus 

entre ceux que nous n'avons pu prendre

pour x raisons pratiques ou techniques

et ceux par faute de temps. 

 

Et dire qu'on se trimballe un fourre tout

du matin au soir

avec un maximum de matériel 

supposé nous rendre service...


Pour se rend compte que l'utile

devient parfois inutile.

 

L'essentiel parfois est de faire simple.


Afin de se consoler 

de ne pas avoir obtenu les images 

qui avaient ému notre coeur, 

on se dit que c'était le prix à payer

pour découvrir autant de sites différents,

tous aussi fabuleux que les autres

et en si peu de temps.


Et l'on se contente de notre

pêche qui est loin d'être miraculeuse,

et qui plus est,

ironie du sort,

dans le premier pays chrétien au monde!

 

 

Mais pour en revenir à notre Monastère,

car nous vous devons bien des moments de suspens

 

 

AKHTALA 110

 

Welcome to Akhtala!

 

face à vous...

 

AKHTALA 120

 

 

L'église Ste Mère de Dieu

(Sourp Asdvadzadzine)

Que vous aviez aperçu derrière les murailles

dès notre arrivée...



 

AKHTALA 130

 

 

Située au coeur du replat où se dresse la citadelle

cet élégant édifice du XIIème Siècle

fut construit sur l'ordre 

du prince Ivané Zakarian

 

AKHTALA 158

 

Portant l'empreinte de l'influence géorgienne.

 

AKHTALA 159

 

 

Celle ci présente un riche décor sculpté sur les façades

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-187

 

 

Avec des colonnes aux arcs trilobés entourant les fenêtres 

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-195


 

2011-50- 20 MAI 2011-197


 

AKHTALA 167

 

 

Où des grandes croix incrustées sur les façades latérales

sont ciselées de motifs géométriques.

 

2011-50- 20 MAI 2011-222

 

Au fond l'usine...

Au premier plan les deux premières arches des trois

qui forment le Porche-Galerie et non un Narthex 

comme on le voit dans la plupart 

des églises.

 

AKHTALA 135

 

Nous voici sous ce Porche-Galerie

 

AKHTALA 157

 

 

AKHTALA 160

 

 

AKHTALA 164

 

 

AKHTALA 165

 

 

AKHTALA 169

 

 

AKHTALA 170

 

Quelques détails architecturaux

pour les amateurs.

 

En attendant de faire un petit tour à l'intérieur

afin d'admirer des fresques 

de toute beauté,

 


 

Sachez que personnellement ( c'est le père qui parle)

Je me risque souvent de vous présenter

des photos qui peuvent vous paraître

d'avantage documentaires que purement artistiques.

 

Ou le contraire, où j'y vais de ma retouche débridée

pour laisser transparaitre mes émotions de peintre.

 

J'en suis conscient.

Il n'en demeure pas moins 

qu'en Photographie, il faut être exigeant 

voire intransigeant

 

Pour un tel reportage, dans un pays quel qu'il soit

il faut de la préparation,

et pour ce faire

il faut du temps.

 

Et ce temps nous ne l'avons pas eu.

 

Nous sommes partis pour voir un maximum de choses

dans un minimum de temps 

et pourtant

je vous assure que nous n'avons rien fait

à moitié

Grâce à notre guide et à notre chauffeur

qui ont été "parfait".

Et nous ne les remercierons jamais assez...!

 

C'était une première fois pour nous

et surement la dernière pour moi.

Ce n'était pas un voyage touristique,

mais un pèlerinage.


Et dans de telle conditions

vous vous imaginez bien 

que l'essentiel est de faire le plein d'émotions.

 

Même si quelques fois nous avons eu la possibilité 

et la chance

de sortir quelques images

plutôt réussies

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-157

 

L'Autel principal 

de

Ste Mère de Dieu

 

 

AKHTALA 148

 

 

Idem

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-159

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-150

 

 

AKHTALA 144

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-161

 

 

AKHTALA 153

 

 

Les fresques d'un style Byzantin

magnifiquement conservées.

 

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-162

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-176


 

AKHTALA 152

 

 

 

 

AKHTALA 142


 

AKHTALA 151

 

 

AKHTALA 138


 

AKHTALA 139

 

 

AKHTALA 166

 

Et nous voici à nouveau à l'extérieur.

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-221

 

 

Nous contournons l'église

 

 

AKHTALA 185

 

 

AKHTALA 187

 

Une chapelle séparé de l'église

 


AKHTALA 175

 

Une ruine à l'intérieur du complexe

qui nous a bien interpellé

La preuve...

 

AKHTALA 181

 

 

AKHTALA 177

 

AKHTALA 178

 

AKHTALA 179

 

Plan rapproché

 

AKHTALA 180

 

Gros plan 

*


 

Je vous garde le meilleurs pour le 

plaisir des yeux et du rêve

 

 

2011-50- 20 MAI 2011-204

 

Un décor parfait 

pour le prochain

Indiana Jones!


 

2011-50- 20 MAI 2011-213

 

Entrée des anciennes écuries

Pas évident d'accés

On fait ce que l'on peut...

 

 

AKHTALA 195

 

AKHTALA 196

 

AKHTALA 197

 

Sombre et inaccéssible

 

AKHTALA 162

 

Un mini dragon!

Quand ce ne sont pas les serpents...

C'était au mois de Mai

on a eu beaucoup de chance.


 

AKHTALA 116

 

Avant de quitter ce lieu,

Regardez ces deux anneaux

Ces deux alliances

 

Ce symbole a été placé là il y a environ deux ans.

 

AKHTALA 117

 

Pour les jeunes mariés 

 

AKHTALA 118

 

Le couple doit les traverser

afin qu'ils leur portent Bonheur

 

 

AKHTALA 198

 

 

Vous remarquerez 

Ce deuxième symbole qui la surmonte

La Grenade

Symbole de Santé en Arménie

 


 

AKHTALA 121

 

 

 

AKHTALA 184

 

Notre guide

que nous suivons

tel un Ange Gardien 


AKHTALA 199

 

 

Merci Aélita,

C'était magnifique!

 

Allons à présent rejoindre comme convenu

la détentrice des clefs du monastère

qui nous attend dans son échoppe

que nous aperçevons  

derrière les grilles de l'entrée.

Une autre surprise nous attend...

...et quelle surprise!

 

Merci pour votre visite

et votre patience 

Chères et cher Blogers

 

****

**

*

 

 

 





 

 

 


 



 


 


 


 


 

 


 

.

 



Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article

Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Catégories