Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 février 2012 5 03 /02 /février /2012 19:27

 

BANDEROLE REPRESENTANT LA DESTRUCTION DU CIMETIERE DE DJOUGHA AU NAGHITCHEVAN

 

 

Cette Histoire 

est celle de l'ancien cimetière

de DJUGHA

dans la région de Nakhidjèvan

donné à l'Azerbaïdjan 

par Stalin.

Cet héritage culturel

était une vraie forêt de Khatchkar

(pierres-croix)

qui a été complétement détruite

par les azéris en 2005


 

          IMAGE N°2

 

Ce vieux cimetière était connu

des spécialistes 

pour avoir abrité

près de 10.000 Khatchkar


 IMAGE N°3

 

En 1976 on en comptait plus que 

3000


      IMAGE N°4

 

      IMAGE N°5

 

    IMAGE N°6

 

En 2005, des troupes azéries

avaient terminé la destruction

des Khatchkar restant

à l'aide de masses et de haches.

 

IMAGE N°7

 

 

LES NOUVELLES LARMES DE L'ARAXE

 

c'est une version anglaise

mais il n'est pas besoin de comprendre

pour réaliser ce qui s'est passé.


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
28 janvier 2012 6 28 /01 /janvier /2012 18:57

 

GYUMRI,

 

comment vous présenter cette ville?

sous quel angle?

Difficile, complexe,

délicat pour la capitale et la principale ville 

de la région de Shirak.


Gyumri située au Nord-Ouest de l'Arménie

avec environ 147000 ha en 2008

est la 2ème ville du pays après la Capitale

YEREVAN

 

Elle est tantôt encore très belle

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 111

 

Tantôt déchirée

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 005

 

Tantôt porteuse d'espoir

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 084

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 008

 

Et quoi qu'il se passe, la vie est en mouvement 

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 021

 

La vie continue

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 025

 

La dignité et le courage du Gyumretsi

est inébranlable

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 060

 

Il se passe quelque chose dans cette ville 

qui le 7 décembre 1988

a été détruite à 60%

par un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter

et qui a fait

 entre 30.000 et 100.000 morts

*

Epicentre la ville de SPITAK

 

Son cimetière sur la colline 

 

DIRECTION CIMETIERE DE SPITAK 028

 

Et sa fameuse église en étain

 

DIRECTION CIMETIERE DE SPITAK 047

 

*

 

ST SAUVEUR-détail d'un Khatchkar

 

Mais revenons à Gyumri

Connu d'abord sous le nom de KUMAÏRI, le hameau,

devenu Gyumri, ne se développe 

vraiment qu'au XIX Siècle.


En 1837 la ville est rebaptisée Alexandrapol

sous l'empire russe.

 

Puis en 1924 Léninakan 

pendant la période soviétique.

 

Après l'indépendance de l'Arménie en 1991

elle retrouve son nom de GYUMRI.

 

La ville se situe entre 

1470 et 1590m d'altitude


 

GYUMRI ST SAUVEUR

 

Le premier article que nous vous présentons 

sur Gyumri 

concerne les trois principales églises.

dont Saint Sauveur ci dessus

en pleine restauration

 

GYUMRI STE MERE DE DIEU

 

Sainte Mère de Dieu

 

St NECHAN de face

 

Et Saint Signe (Sourp Nechan)

 

*

 

Pour continuer à voir les images dans le détail

rendez vous sur l'album 

Les églises de Gyumri.

*

Merci pour votre visite

A bientôt

 


 


 

 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
21 janvier 2012 6 21 /01 /janvier /2012 15:37

       RETOUR DE MARMACHEN SUR GYUMRI

 

Nous revenons de Marmachen 

nous entrons dans les faubourgs de Gyumri

Les yeux pleins d'images 

le coeur rempli d'émotions

nous nous posons à l'hôtel Berlin

 

ENSEIGNE DE NOTRE HOTEL A GYUMRI

 

Le temps de déposer nos valises

et de repartir, mais à pied cette fois ci

une balade jusqu'au restaurant pour le dîner.

 

Quelques photos prises en cours de route

 

MEMORIAL ET BUSTES DE HEROS

 

Un mémorial en souvenirs des héros et grandes figures 

de la Patrie

 

ENTREE DU MUSEE DES ARTS ET TRADITIONS

 

Vous pouvez apercevoir derrière ce buste 

l'entrée du Musée des Arts et Traditions

 

DANS L'ENCEINTE DU MUSEE LE RESTAURANT

 

Bien que nous y reviendrons,

sachez que ce musée qui est mitoyen au restaurant

ont été l'un et l'autre

aménagés dans un Hotel Particulier 

construit en 1872

par une riche famille de négociants locaux

les Dzitoghtsian


Les salles du musée retracent l'histoire de Gyumri.

Outre les pièces d'artisanat 

et une riche collection d'instruments de musique

on y découvre les modes de vie 

de la bourgeoisie locale

à travers ses costumes notament.

 

JB AU RESTAURANT NOTRE 3EME DINER EN ARMENIE

 

Vous remarquerez que rien n'est laissé au hasard

et que le touriste reste malgré tout un hôte privilégié.

croyez nous...

...vous en prenez vite conscience... 

...et si dans ces moments de repos vous en profitez...

vous les avez vite oublié dès que vous reprenez

la suite de votre périple...! 

 

INSOLITE TRISTESSE

 

...il y a toujours quelque part 

une image qui vous crève le coeur !

 

JB LE FISTON.

 

...et des regards qui en disent long...

 

RENCONTRE AVEC UN AMERICAIN AU RESTAU GRAND VOYAGEUR ET VOLUBILE

 

...et puis des imprévus..

comme cet américain rencontré au restaurant 

qui nous raconte ses voyages.

Nous échangeons nos coordonnées

sur le coin d'une table...

 

UNE DERNIERE PHOTO AVANT NOTRE RETOUR A L'HOTEL

 

Et avant de nous quitter

une photo souvenir

 

LE PERE ET LE FILS AVANT NOTRE RETOUR A L'HOTEL

 

Des sourires..oui !

mais preuves de notre bonheur d'être en Arménie...

 

JB ET ET LE PARTAGE QUOTIDIEN SUR FACEBOOK

 

JB devant son ordi

fidèle sur sa page facebook !

pour le journal du jour...

Merci à tous de nous avoir suivi

durant ces douze jours.

 

NOTRE CHAMBRE A GYUMRI HOTEL BERLIN

 

Notre chambre à Gyumri

avant l'extinction des feux...


...pendant que des centaines d'arméniens 

survivent dans des "Domiks"

*



 


 


 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
19 janvier 2012 4 19 /01 /janvier /2012 16:27

Nous arrivons bientôt au terme de notre

deuxième jour.

Nous venons de traverser Gyumri

où nous allons nous déposer ce soir

après la visite de MARMACHEN

que voici...

Cette commune rurale

de 2300ha en 2008

se situe à une dizaine de km de Gyumri.

 

MARMACHEN

 

Les domiks que nous avons laissé derrière nous 

font place à la pauvreté du monde rural,

cette pauvreté qui va nous poursuivre

tout au long de notre périple.

 

MARMACHEN 001

 

Afin de rejoindre le Monastère de 

Marmachen...

il nous faut empreinter ce chemin de terre

 

MARMACHEN 002

 

Vous comprenez pourquoi

un 4X4 est indispensable 

pour découvrir le pays?

 

MARMACHEN 003

 

Vous pouvez également le découvrir

 à pied

si vous n'êtes pas trop préssé

et suffisamment aguérri pour 

supporter le quotidien

des arméniens.

 

MARMACHEN 007

 

Je vous recommande en passant 

l'ouvrage de Denis Donikian

une merveille...

intitulé, "'Enfer fleuri du Tavouch"

(  denisdonikian.wordpress.com/category/

marcher-en-armenie/marz-de-tavouch  )


MARMACHEN 011

 

MARMACHEN

 

MARMACHEN 012

 

Quelques clichés

avant de découvrir le complexe Monastique

 

MARMACHEN

 

Sur la droite du Monastère

les gorges de l'Akhourian

en amont d'Haykadzor

 

MARMACHEN

 

les gorges de la rivière Akhourian

 

MARMACHEN 073

 

Jean Bernard en pleine action

 

MARMACHEN

 

La rivière en contre bas du Monastère

 

MARMACHEN

 

 Pour information

L'Akhourian : 186km

prend sa source dans l'extrême N-O du pays

au Lac Arpi à 2021m d'altitude.

 

MARMACHEN

 

L'ensemble monastique 

fondé entre 986 et 1029 par le Prince Palahvouni

puis détruite par l'invasion des seldjoukides

et reconstruite en 1235...

...est composé de l'église principale 

Ici, au milieu: St Stepanos 

A droite l'église: St Petros

A gauche: Ste Mère de Dieu 

Les traces du "Gavit",

dont les traces subsistent sur la façade

et qui servait de lieu de réunion où de sépulture

pour les moines et les princes, 

est aujourd'hui détruit.

GAVIT est un mot arménien qui désigne 

une sorte de Narthex.


MARMACHEN 069

3 autres églises de la même époque
sont également tombées en ruines

MARMACHEN 074
MARMACHEN 057

Nous vous recommandons de voir
l'intégral de nos photos 
dans les albums 
Marmachen- Jean Bernard 
et
Marmachen -Alain
pour vivre les détails achitecturaux 
qui relèvent de l'école d'ANI.

MARMACHEN 038

MARMACHEN 023
Et nous reprenons le chemin du retour

MARMACHEN 086
direction Gyumri

MARMACHEN 087
Dans une atmosphère 
tout ce qu'il y a de plus arménien.
*
Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
16 janvier 2012 1 16 /01 /janvier /2012 21:52

 

 

A peine remis de nos émotions

que déjà nous devons quitter 

HAYKADZOR

Un dernier regard vers ANI,

Vers ce sommet qui se dresse au loin

et qui nous indique 

CLAIREMENT

qu'au delà de l'AKHOURIAN

nous sommes en TURQUIE

 

 

HAYKADZOR

 

 

Comme il est fort probable que la curiosité

va vous pousser à nous demander

la signification de cette phrase

sur le versant de ce relief,

Je m'en vais vous la donner :

"LA FRONTIERE EST LE LIEU OU L'ON PROTEGE

LA REPUTATION NATIONALE

ET L'HONNEUR"


(Sans commentaires)

*

 

Il était 9heures du matin lorsque ce 18 mai 2011

nous avons quitté Yerevan

en direction de Gyumri

Vous vous souvenez ?


2ème Jour - Direction le Nord

 

Nous avons successivement découvert

 

TALIN

 

TALIN

 

MASTARA

 

MASTARA

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

Puis nous avons repris la route pour 

GYUMRI


Voir le paysage de l'intérieur d'un véhicule 

est une découverte 

aussi impressionnante que d'être à pied

 le photographe est moins à l'aise certes

mais soyons sincères

 les sujets ne manquent pas.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle

c'est un plaisir que de partager cette route

avec vous...!

 

Départ HAYKADZOR 36

 

Départ HAYKADZOR 37

 

Départ HAYKADZOR 40

HAYKADZOR

La route il faut la partager

Départ Haykadzor Direction Gyumri 03


Bientôt...Gyumri est en vue

Départ de Haykadzor Direction Gyumri 10

Départ Haykadzor Direction Gyumri 05

Départ Haykadzor Direction Gyumri 16

Départ Haykadzor direction Gyumri 19

Même dans les endroits les plus reculés 
et les plus tristes 
du pays
La femme arménienne 
reste Femme
La preuve...

Nous ne nous sommes pas posé à Gyumri 
Juste le temps de prendre un café
à l'orientale bien sûre...
car la visite de MARMACHEN
(sujet de notre prochain article)
nous attendait.

Pour ce faire nous avons du traverser 
la ville et nous confronter aux premières séquelles 
du SEISME de 1988

Depart Haykadzor Direction Gyumri 22

Vous connaissez les "DOMIKS"
traduction : maisonnette, en russe
Nous sommes loin d'une maisonnette 
au sens propre du mot.
Les Domiks de Gyumri
sont de vulgaires containers installés en 1988
pour loger "provisoirement" 
les sans abris.
Eté comme Hiver, les Gyumretsi 
y habitent encore par centaines
24 ANS PLUS TARD

Départ Haykadzor Direction Gyumri 28

Départ Haykadzor Direction Gyumri 26

Départ Haykadzor Direction Gyumri 29

Ce que vous voyez là n'est rien
car il y a des quartiers entiers d'habitations précaires
que nous n'avons pas pu visiter

Départ Haykadzor Direction Gyumri 31

Des constructions inachevées 
Hors du centre ville 
Paysages fantomatiques
victimes de l'économie...

Tout ceci nous interpelle
nous prenons çà en pleine "gueule"
et nous avançons...

Départ Haykadzor Direction Gyumri 23

Non ce n'est pas un rêve 
mais bien la réalité!

Nous n'avons même pas le temps 
de nous regarder pour échanger
notre indignation et notre écoeurement 
face aux images 
que nous prenons 
car tout va trop vite 
et il faut à tout prix 
les voler pour les partager à notre retour.

Nous savions que l'Arménie n'était pas l'Eden 
Nous n'étions ni dupes ni naïfs
Mais lorsque vous vivez en "LIVE"
ce que vous avez lu et entendu
Tout devient différent!

Départ Haykadzor Direction Gyumri 21

Dites moi où...
l'arménien puise son potentiel d'énergie 
lorsqu'il donne l'impression que tout "baigne"
avec le sourire
alors qu'il vit dans un contexte économique
déplorable et désastreux
"où"?






 

 



 

 


 

 


 

 


 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
13 janvier 2012 5 13 /01 /janvier /2012 19:40

 

HAYKADZOR  

  -SITE D'ANI-    

 

HAYKADZOR 00111

 

HAYKADZOR 00062

 

HAYKADZOR 00061

 

Le village d'Haykadzor

est une communauté rurale

de la région de Shirak


2011-50- 18 MAI 2011-135

 

ALTITUDE 1495m

 

HAYKADZOR 00096

 

Elle comptait en 2008, 527ha

 

Ce village frontalier avec la Turquie

fait face aux ruines d'Ani

Ancienne Capitale de l'Arménie Historique 

de l'An 1000

 

2011-50- 18 MAI 2011-113

 

Face à nous la Turquie 

derrière nous Haykadzor

entre nous des barbelés... 

...qui nous séparent de l'Akhourian 

le fleuve frontière

entre les deux pays.

La topographie des lieux 

nous empêche de voir le lit du fleuve 

mais nous pouvons apercevoir 

la partie supérieure des gorges.

 

HAYKADZOR 00067


l'Emotion...

 


HAYKADZOR 00066

 

Les preuves 

de la naissance du Christianisme

à portée de main...

*

Notre présence sur ce site,

sur cette terre que nos pieds ont foulé

nous avons vécu les moments les plus émouvants 

de notre voyage.

 

HAYKADZOR 00090

HAYKADZOR 00091

 

Nous étions là, bien là...!

Debout , face à cette nature à perte de vue

Une atmosphère de silence 

nous envahissait.

Nous étions venus pour observer l'essentiel

de notre histoire...

et nous le trouvions dissimulé

dans la brûme!

Mais Elles étaient bien là ces Ruines

Ces Ruines d'Ani...


HAYKADZOR 00063

 

Pendant que notre esprit était pris 

par cette vision, 

la réalité nous sautait aux yeux 

en pivotant de quelques degrés 

vers la gauche.

 

2011-50- 18 MAI 2011-121

 

Caserne et Mirador Russe

en surveillance constante sur la frontière...

Sans commentaires.


HAYKADZOR 00076
Caserne  au confins du pays, 
militaires de faction
observants les fantômes du passé,
dont seuls les coeurs bléssés
peuvent encore les percevoir...
Protection... en zone neutre
sur laquelle nous n'avons pas le droit
d'y poser un pied...

ET PUIS.......
2011-50- 18 MAI 2011-117
Il a bien fallu nous approcher
afin de voir et de ressentir 
ce que ces barbelés avaient à nous raconter
C'est en compagnie de notre guide 
que j'ai fais cet aller retour.
Elle était tout près de moi cette voix
qui disait avec nostalgie  
le coeur déchiré par la  souffrance
et rempli d'impuissance:

"quand je pense que tout cela était à nous..."

C'est un périscope 
qui nous aurait fallu
C'est de l'audace aussi
et braver les interdits qui nous animaient
afin de passer en zone neutre...
Etre si près et ne pas pouvoir 
contempler l'Akhourian dans toute sa splendeur.

fr.wikipedia.org/wiki/Akhourian
HAYKADZOR 00077
Les peuples passent et repassent 
les terres et les frontières
se transforment .
Les perdants d'aujourd'hui
sont les vainqueurs d'hier.
*
Une solitude immense m'a envahi 
où le passé et le présent s'entremêlent 
Des souvenirs d'enfances
les douleurs et les joies
de tout un peuple 
dans lequel vous puisez
vos racines 
et votre énergie
afin de ne plus vous taire.
*
Raconter sans cesse l'histoire est capital
pour éviter l'oubli.

HAYKADZOR 00099
Complicité entre le Fils et le Père
dans un échange de cliché.

Au loin derrière Jean Bernard l'Arménie du passé

2011-50- 18 MAI 2011-125
Derrière moi l'Arménie d'aujourd'hui
Et Haykadzor survivante!

HAYKADZOR 00087
Notre couple "guide et chauffeur"
sans qui nous n'aurions pas mener à bien
ce périple.
"CHAD CHENORAGALOUTYOUNER"
autrement dit: de grands remerciements 
A Aélita et Nver

2011-50- 18 MAI 2011-124
Le Père 
HAYKADZOR 00092
Le Fils 
HAYKADZOR 00097
Tsedésoutyoun Haykadzor
Au revoir Haykadzor
Bonne chance
HATCHOROUTYOUN

***
*


 



 

  


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
8 janvier 2012 7 08 /01 /janvier /2012 23:21

 

Nous quittons MASTARA

En Direction de HAYKADZOR

 

LE SITE D'ANI


DE MASTARA A HAYKADZOR

Aller à la découverte d'un pays 

n'implique pas de regarder des images cartes postales

Ce n'est pas regarder uniquement

le beau et le spectaculaire

C'est aussi

aller à la rencontre de tous ces petits détails

qui font que ce pays 

qui nous est totalement inconnu

devient peu à peu plus humain à nos yeux.

DE MASTARA A HAYKADZOR

Tous les clichés qui illustrent ce nouvel article

ont été pris depuis le véhicule qui nous transportait

au rythme d'une route au macadam 

pour le moins turbulent...

DE MASTARA A HAYKADZOR

Les photos de notre voyage

sont avant tout des prises de vues de reportage

afin de partager au retour

les émotions que nous avons vécu.

DE MASTARA A HAYKADZOR

Lorsque vous êtes transbahuté, secoué, deséquilibré

de droite à gauche, d'avant en arrière

pour n'avoir pas mis votre ceinture de sécurité

afin d'être plus à l'aise pour cadrer 

le résultat final

n'est pas toujours celui que l'on aurait souhaité.

DE MASTARA A HAYKADZOR

Mais l'image que l'on perçoit et que l'on vit 

au moment où l'on déclenche

n'est pas non plus 

une image aseptisée de studio.

c'est un Soupçon d'Aventure...

DE MASTARA A HAYKADZOR

...et tous ces soupçons mis bout à bout 

deviennent un périple 

celui que nous avons vécu durant ces 12 jours.

----------

suite du reportage sur l'album 

De MASTARA à HAYKADZOR 

 

Bonne route

A toutes et à tous

 





Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
7 janvier 2012 6 07 /01 /janvier /2012 18:49

 

M A S T A R A

 

MASTARA

 

A 73km de Yerevan sur la route de Gyumri

l'Eglise Saint Jean

une des plus anciennes d'Arménie.

Le village de Mastara est pauvre et délaissé

 

MASTARA

 

L'Eglise fut élevée au VII S. à la place d'un Sanctuaire antérieur au V S.

 

MASTARA

 

Très impréssionnante, sa coupole à 12 rayons saillantes

semble occuper tout l'espace intérieur

 

(suite sur l'album MASTARA)

 

 

 


Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
6 janvier 2012 5 06 /01 /janvier /2012 18:35

 

LA CATHEDRALE DE TALIN

 

TALIN

 

Fondée au VII Siècle

est une des plus importantes d'Arménie.

Elle est située dans une des plus anciennes 

zones résidentielles de la région,

confirmé par des preuves remontant au 2ème millénaire av-JC

Le géographe grec Ptolémé 

le mentionne et l'appelle TALINA.

 

Au X Siècle à l'époque des Royautés Talin est un bourg important.

 

TALIN

 

Il tombe ensuite dans un déclin irrémédiable...

 

- Les attaques Arabes et le massacre de Talin au VIII S

- Les destructions perpétrées par les Seljoukides (1161-1162)

- Le massacre commis par le Sultan Ottoman Sélim (1514)

-Le séisme de 1840

-Et les ravages de l'urbanisation Soviètique

 

AURONT RAISON DE LUI...

 

TALIN

 

A deux pas de la Cathédrale 

La Chapelle Sainte Mère de Dieu

Batie dans la première moitié du VII Siècle...

 

Suite de la visite dans la rubrique photo à droite de la page

*ALBUM  TALIN*

 

 

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article
4 janvier 2012 3 04 /01 /janvier /2012 17:07

Cette photo en Noir & Blanc 

prise par Jean Bernard 

à Gyumri

Deuxième Ville du Pays 

dévoile encore les séquelles du Séisme de 

1988

Même si peu à peu elle se reconstruit

la Misère est encore Trop présente

24 ans plus tard...!

Se promener et découvrir 

les Blessures et les Cicatrices de cette Ville 

fut pour nous 

un choc et une profonde émotion...

Je pense personnellement 

Que le choix de cette photo 

est de circonstance en cette période de Voeux

afin que cette Ville puisse à court terme

Revivre comme par le Passé.

 


Voeux 2012

Repost 0
Published by monarmenie
commenter cet article

Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Catégories