Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 février 2012 2 21 /02 /février /2012 18:14

 

Direction le Parc Central de Gyumri

 

Quelques images qui nous interpellent 

en cours de route

et que nous partageons

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 002

 

Un Domik

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 003

 

Un atelier (garage) selon l'inscription en russe.

 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 001

 

Un de ces nombreux poids lourd

que l'on croise sur les routes d'Arménie

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 004

 

La préparation des routes

endommagées par l'hiver.

Pièges qu'il faut éviter à tout prix

si l'on veut continuer son périple

sur 4 roues...

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 005

 

Il faut le voir pour y croire...

 

C'est un vrai slalom

lorsque vous êtes sur un tel parcours!

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 006

 

Tout cela se passe en famille

et les voitures font bon ménage avec

les travaux.


L'arménien a la capacité 

de s'adapter à toutes les situations...

 


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC

 

Nous sommes presque arrivés.

Et avant de nous engouffrer dans le Parc

nous découvrons l'ancien théâtre 

qui n'est plus en activité depuis le seïsme 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC

 

La façade

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 010

 

Gros plan...

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 009

 

...sur les dommages causés par le seïsme


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 011

 

Sculpture en bois à l'entrée du Parc

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 012 

 

Gros plan sur un personnage


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 013

 

Chemin faisant...

un reste de l'époque soviétique


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 014

 

Un Parc très agréable pour la promenade

 

Avec toujours une ambiance

arménienne qui vous arrive dessus

et qu'il faut repérer

de loin...


 

LE PARC 015

 

...afin de mettre au plus vite

l'émotion dans la boîte...

 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 016

 

...de même que ce groupe d'anciens

très concentrés...à quelques mètres

du panorama...

 

Où nous nous arrêtons un moment 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 018


GYUMRI DIRECTION LE PARC 017

 

Un Panorama

avec 

La Mère Patrie sur la gauche

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 020

 

Que voici...


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 021

 

Des graffitis sur une colonne

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 023

 

L'éternel Amour de la Patrie 

flirtant avec cette soif de liberté

celle de la jeunesse...


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 019

 

Ne vous fiez pas au regard 

il n'y a aucune inquiètude

Tout va bien !

 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC

 

Chacun son tour 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 025

 

Magnifique sculpture

d'une grande beauté

Hommage au théâtre

et à la poésie


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 026

 

La grande Roue 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 028

 

On nous propose même de faire un petit tour!


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 027

 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC

 

Notre promenade continue...

 

LE PARC 030

 

Nous avons beau donner des informations

ou traduire nos émotions 

mais est ce toujours réellement partagé

comme nous le souhaiterions?

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC


 

LE PARC 032

 

Il y a parfois un anachronisme

entre les acteurs et le paysage

C'est un peu ce que je veux dire

lorsque je ne suis pas sûre de pouvoir traduire 

 mes émotions.


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 029

 

Même cette souche d'arbre

à l'envers

a quelque chose d'ailleurs...


 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 033

 

Nous arrivons au terme 

de notre balade...

...un petit groupe de jeunes

font leur joging 

je ne peux m'empêcher de déclencher sans viser.

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 034

 

Devant l'entrée du Parc

une Lada en stationnement 

 

GYUMRI DIRECTION LE PARC 035

 

Il est 15h10

Nous prenons place dans le 4X4 

qui nous attend à la sortie.


 

LE PARC 036

 

La jeunesse de Gyumri

devant l'entrée du parc

en tenue décontractée

 

LE PARC 037

 

En route pour la suite de notre 3ème jour

qui n'est pas terminé...


En route pour l'Eglise métallique de Spitak 

et du cimetière sur la colline...

...qui sera l'objet de notre prochain article.

 

*

 

Merci pour votre visite

A bientôt

*

 



 




 



 


 



Partager cet article

Repost0
19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 11:14

 

 

Pour notre repas de midi

En route pour la pisciculture de Gyumri

Où nous allons enfin découvrir

ce fameux Poisson Prince

l'Ichkhran.


Pour nous y rendre

c'est en taxi "Volga" que nous faisons le trajet


 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

C'est parti

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 002

 

Nous traversons la Place de la Liberté

 face à nous

l'église Ste Mère de Dieu

 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

La panoplie du parfait taxi arménien


Le drapeau:

Le Rouge: pour rappeller le sang des Arméniens

Le bleu pour le ciel de l'Arménie


Le Orange (l'Or) pour l'enrichissement

obtenu par un travail juste.

(si cela pouvait être vrai...)


Le mini tapis, échantillon symbole d'un art ancien

La Croix, l'indéfectible Foi 

Chapelet, photos de l'épouse et des enfants 

à portée de main, des yeux et du coeur.

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Equipé le taxi...Yes!

 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Nous passons devant l'usine de Bière...

notre guide demande au taxi de faire une halte

afin de faire quelques photos

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 004

 

Pendant que JB descend pour faire quelques clichés

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Je reste dans la voiture pour l'observer

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 005

 

Tout ici est impressionnant... 

...la preuve...

il suffit de regarder l'oeil du photographe

toujours en questionnement

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 006

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 007

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 008

 

J'ai toujours pensé qu'il était de bon aloi

de montrer un photographe en pleine action

ceci expliquant cela, 

j'espère que vous comprendrez mieux 

ce que nous sommes en train de vivre...

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 009

 

L'entrée de l'usine de bière

prise de vue depuis l'intérieur du taxi 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 010

 

Et c'est reparti...

destination la Pisciculture

 

Vous remarquerez à nouveau 

tous les objets nécessaires et utiles

pour ce taxi-manian...

cigarettes, briquet, chapelet contre le mauvais oeil,

etc etc...

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 011

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Les abords de Gyumri

et le réseaux Gazier,

à l'arrière plan un quartier de domiks

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Nous sommes arrivés

 

Je viens de fermer la porte du taxi.

Et à mon tour je suis surpris par JB

 

Changement de décor

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 012

 

L'escalier pour descendre vers la pisciculture

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 013

 

 Aélita notre guide et JB me précèdent

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 014

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 015

 

C'est une véritable invitation 

vers une atmosphère de rêve 

et pourtant nous sommes à Gyumri

 

Suivez nous...nous arrivons  bientôt 

au coeur de l'élevage...

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 016

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 017

 

Notre Super Guide...

sans cesse dans des explications 

que je n'entends parfois

 qu'à demi mot,

mais reportage oblige,

le but étant aussi de montrer

en prenant du recul. 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 018

 

Nous y voilà enfin

Le restaurant sur la droite

La petite cabane du préposé à la vente des poissons

sur la gauche

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Que voici...!

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Nous visitons la pisciculture

très beau premier plan 

sur les poissons Prince

l'ICHKHRAN

Signé JB

Grand amateur de poisson devant l'Eternel

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 020

 

La visite continue...

J'emboîte le pas de JB

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 021


 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 022

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 024

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 025

 

Une ambiance vraiment BIO

vous ne trouvez pas?

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Superbe plongée sur les Ichkhran

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

Ou autre variété de poisson 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 019

 

Ingénieux cette récupération, mais tellement 

Romantique...

NON?

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 026

 

Direction le restaurant 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 027

 

Sur le chemin petite halte au four à pain

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 028

 

JB me précède...

cela me permet de continuer à rapporter

avec plus de précision notre aventure

et nos émotions...!


 

DIRECTION LA PISCICULTURE 029

 

Voilà où sont conservés les délicieux pains

que nous allons retrouver sur notre table 

dans quelques minutes...

 

DIRECTION LA PISCICULTURE

 

 

Entre autre le Lavash légendaire d'Arménie

 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 031


 

DIRECTION LA PISCICULTURE 030

 

Un vrai régal!!!

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 032

 

Nous passons devant la petite cabane 

que nous avons vu en arrivant 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 033

 

Et l'Ichkhran qui lui aussi nous attend...

pauvre bête...


 

DIRECTION LA PISCICULTURE 034

 

Quelques marches et nous y sommes!

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 038

 

Ici comme ailleurs en Arménie

tout est parfait pour le touriste

d'où qu'il vienne,

Afin qu'il se sente à son aise

Et surtout satisfait de son voyage.


Mais n'oublions pas pour autant la réalité

bien présente...

Cette misère qui nous suit où que nous soyons.


 

DIRECTION LA PISCICULTURE 035


 

DIRECTION LA PISCICULTURE 036

 

Jb toujours pensif

Et moi de même derrière mon viseur

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 037

 

Le repas terminé

Un coup de fil au taxi

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 039

 

Pensif...oui mais...

...nous ne sommes qu'au 3ème jour

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 040

 

Pas vrai JB?

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 041

 

Il est temps de reprendre 

notre matériel et de lever le camp

car le taxi nous attend...

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 042

 

Nous quittons ce petit coin de paradis

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 043

 

Quasi féérique

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 044

 

Merveilleuses pierres d'Arménie

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 045

 

Pour ne pas changer je ferme le pas.


Tiens!!!!!

 

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 046

 

Une LADA!


Le rêve de JB:

monter dans un taxi Lada!

 

DIRECTION LA PISCICULTURE 047

 

Cest fait

 

 

Le rêve est exaucé...

 

Nous pouvons rentrer.

 


 

Album n° 024

 

Merci pour votre visite

 


 

 


 


 



Partager cet article

Repost0
14 février 2012 2 14 /02 /février /2012 15:40

 

Suite à cet épisode de la colombe 

auto-domptée pour raison de survie

et rassuré pour notre retour

sain et sauf,

nous arpentons le trottoir

afin de rentrer dans le vif du sujet

et laisser derrière nous la place de la Liberté

 

Place de la Liberté

 

...une femme âgée nous aborde

elle n'a aucune idée de notre nationalité

elle sait que notre guide est là

pour nous rapporter ses propos.

Le peu d'arménien qui me reste,

de ma langue maternelle,

me suffit pour comprendre

que cette femme nous remercie de tout coeur

d'être venus en Arménie

C'est elle... qui nous souhaite Bonne Chance

Et elle prie Dieu

afin qu'il prenne soin de toute notre famille...

c'est le monde à l'envers!!

 

 

GYUMRI STE MERE DE DIEU

 

Que dire à cette femme démunie de tout

dans cette ville encore meurtrie

où chacun essaye de survivre 

derrière une pudique détresse 

et un espoir qui ne l'est pas moins ?

 

Nous sommes désemparés

devant des situations pareilles 

difficile de trouver les mots

et c'est à coup de "chenoragaloutyoun",

comprendre "merci",

et de sourires pleins d'empathie

et de reconnaissance

que nous répondons.

 Notre conscience en prend un coup...

...et remet les pendules à l'heure!

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 005 

 

Sans transition nous voilà plongés 

dans les quartiers encore agonisants

de Gyumri.

Ce dédale d'immeubles soufrants encore 

du séisme de 1988

 

2011-50- 19 MAI 2011-087


Une ville aux mille blessures

Fissurée à tous les coins de rues

Des plaies béantes et impressionnantes...

 

2011-50- 19 MAI 2011-095

 

Non ce n'est pas un rêve mais la réalité !

 

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 040

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 038

 

Où que notre regard se dirige

née une cicatrice

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 037

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 017

 

Même le non vivant semble palpable

sa vie est intérieure 

Gyumri souffre en silence

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 046

 

On est ingénieux par la force des choses

 

2011-50- 19 MAI 2011-096

 

L'électricité est un vrai casse tête

mais çà fonctionne...

Ne croyez surtout pas que ce bâtiment délabré

est une ruine...

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 044

 

Comment ne pas être ému devant tant de gravité

 

2011-50- 19 MAI 2011-106

 

Au fond de ce couloir

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 067

 

Les arrière cours où seule

la végétation 

a évolué

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 069

 

Au sortir du même couloir

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 070

 

Un logement habité ! 

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 059

 

Comme cette rue...où rien n'a changé

sauf cette apparition 

entre une voiture et un arbre

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 060

 

Non, une fois de plus vous ne rêvez pas!

 

L'habitant n'a pas le désir de baisser les bras.

Il a bien décidé de survivre 

Coûte que coûte

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 028

 

La vie continue jusque dans les rues...

...les anciens bavardent

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 033

 

Cet autre est bien décidé à transporter ce tuyau

 

2011-50- 19 MAI 2011-090 

 

Jean Bernard l'a immortalisé de profil

dans le contexte de la rue...

impréssionnant!!

 

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 031

 

Aucun laisser aller dans le comportement,

ni chez cet femme

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 025

 

Encore moins chez cette jeune fille

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 021

 

Ou cette maman avec sa petite fille...

A Gyumri on continue à vivre avec dignité

 

2011-50- 19 MAI 2011-081


GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 006

En attendant que la ville retrouve son vrai visage

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 063

Tuyaux de gaz et fils électriques

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 073

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 075

Tout cela est bien triste me direz vous...
Mais nous ne partageons pas 
nos photos de Gyumri
afin que vous vous extasiez
devant ce qui a été construit
depuis le séisme
Comme la place Aznavour par exemple
ou devant les beautés architecturales 
de Yerevan, la capitale
où les privilégiés profitent sans scrupules 
de la vie moderne
et de son confort au détriment de leur compatriotes
qui vivent dans les provinces oubliées.
Oubliés de Tous.
Mais Gyumri a de beaux restes 
qui sont encore debouts
et tout n'est pas misère ici...

2011-50- 19 MAI 2011-112

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 080

Gyumri connait au XIX Siècle
un essor foudroyant
en tant que centre administratif
et comme pôle
culturel, commercial et artisanal.

2011-50- 19 MAI 2011-114

A la veille de la 1ère guerre mondiale
elle est la 3ème ville de Transcaucasie
après Tiflis et Bakou

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 111

Après ces quelques infos historiques
sachez que Gyumri
est bien vivant 

Dans ces quartiers abîmés par le séisme et le temps
on construit...
même si cela prend "trop" de temps 
faute de finances...

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 084

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 008


GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 086
Une construction ancienne 
qui abrite une pharmacie

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 085

L'intérieur photographié discrètement 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 096

Les arméniens sont très fleurs.
les fleuristent pullulent 
que ce soit à Yerevan 
où dans n'importe quelle ville de province.

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 100

Nous traversons un marché
tout es naturel en Arménie
Autrement dit BIO

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 101

Beaucoup de petits producteurs  
viennent écouler leur propre production 
pour survivre au quotidien

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 102

L'arménien est un amateur de vin
nous découvrirons dans notre périples
les caves renommées d'Aréni

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 105


2011-50- 19 MAI 2011-116


GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 087

Ces deux dernières images
au coin de la place de la Liberté
vont être la conclusion de cet article.
 
Un 7 Décembre 1988
Le temps a suspendu son vol
les aiguilles ont pris la poudre d'escampette

Depuis les Gyumretsi
Même s'ils n'en pensent pas moins 
se battent pour survivre

On ne peut que leur souhaiter
que les autorités fassent le nécessaire 
afin qu'ils retrouvent un confort de vie 
qu'ils avaient auparavant 

Ils continuent à vivre avec philosophie
espoir et une foi indéfectible.
Bref ils se "démerdent " comme ils peuvent!
(voir les albums 022 et 023 )
merci de votre visite
 
 





 




 

 



Partager cet article

Repost0
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 12:48

 

Avant de quitter la place de la Liberté

nous apercevons ......

 

Place de la Liberté

 

...des colombes, pigeons et tourterelles

dans des cages...

Vous avez compris ?

 

Place de la Liberté

 

NON???

 

Eh bien donnez un billet en échange et faites un Voeux

et en sorte que cette colombe s'envole

autrement c'est vous qui serez le pigeon

de la farce

 

DONNER SA LIBERTE AU PIGEON ET FAIRE UN VOEU

 

Au premier plan devant l'église Ste Mère de Dieu

la tourterelle dans les mains

je suis prêt à lui donner sa liberté

sur la place du même nom... 

 

Mon fils est prêt à immortaliser l'événement 

 

J'ai l'ai fin...car je ne sais  quel voeux faire !

 

Je me dis, si je fais le voeux de revenir

en Arménie

il faut necéssairement que je puisse rentrer en France

Alors j'opte pour que l'avion 

puisse rentrer sans dommages.

 

et j'ouvre les mains pour libérer l'oiseau

 

LE DEBUT D'UN ENVOL TIMIDE

 

Sacrée bestiole... elle reviens au point de départ!!!

 

Un vrai pigeon cette colombe!!!

 

Avec un air dépité et tendre je la regarde

cette colombe

qui à priori n'a aucune soif  

de prendre son envol...

 

A croire que même les animaux

dans ce pays

ont perdu cette notion

de Liberté 

 

N'EST CE PAS CAMARADE? VAS ...TU ES LIBRE!!!

 

Nous faisons  une seconde tentative...

l'oiseau fait un petit effort 

et va se percher sur un clocher à terre

séquelle du séisme de 1988

On se regarde 

mais  je crois qu'il est bien décidé à ne pas grimper plus haut

 

Alors dans un sursaut d'honnêteté

 l'oiseleur consciencieux

le récupère

Et avec un geste dont il a le secret 

il donne à la colombe 

l'ordre de décoller 

et d'ateindre au moins le sommet de l'église...

 

L'honneur est sauf...!

Et le voeux assuré!

 

La preuve 

 

 

GYUMRI STE MERE DE DIEU

 

Nous sommes revenus

Partager cet article

Repost0
6 février 2012 1 06 /02 /février /2012 11:07

 

Face à l'église Saint Sauveur

La Place de la Liberté

Place Azadoutyoun

Azad ( Libre )

 

Mémorial

 

A gauche sur la photo, l'oeuvre du sculpteur

Artouch Papoyan

qui trône à 5,50m de haut

et qui représente

plusieurs figures emblématiques

du pays

tel que Vartan Mamikonian

 

 

Détail du Mémorial
Vartan Mamikonian

Place de la Liberté

Place de la Liberté vers l'église Ste Mère de Dieu

GYUMRI place AZADOUTYOUN place de la Liberté

Place de la Liberté
Suite des photos sur l'album n° 021
Merci de votre visite
A bientôt

Partager cet article

Repost0
3 février 2012 5 03 /02 /février /2012 19:27

 

BANDEROLE REPRESENTANT LA DESTRUCTION DU CIMETIERE DE DJOUGHA AU NAGHITCHEVAN

 

 

Cette Histoire 

est celle de l'ancien cimetière

de DJUGHA

dans la région de Nakhidjèvan

donné à l'Azerbaïdjan 

par Stalin.

Cet héritage culturel

était une vraie forêt de Khatchkar

(pierres-croix)

qui a été complétement détruite

par les azéris en 2005


 

          IMAGE N°2

 

Ce vieux cimetière était connu

des spécialistes 

pour avoir abrité

près de 10.000 Khatchkar


 IMAGE N°3

 

En 1976 on en comptait plus que 

3000


      IMAGE N°4

 

      IMAGE N°5

 

    IMAGE N°6

 

En 2005, des troupes azéries

avaient terminé la destruction

des Khatchkar restant

à l'aide de masses et de haches.

 

IMAGE N°7

 

 

LES NOUVELLES LARMES DE L'ARAXE

 

c'est une version anglaise

mais il n'est pas besoin de comprendre

pour réaliser ce qui s'est passé.


Partager cet article

Repost0
28 janvier 2012 6 28 /01 /janvier /2012 18:57

 

GYUMRI,

 

comment vous présenter cette ville?

sous quel angle?

Difficile, complexe,

délicat pour la capitale et la principale ville 

de la région de Shirak.


Gyumri située au Nord-Ouest de l'Arménie

avec environ 147000 ha en 2008

est la 2ème ville du pays après la Capitale

YEREVAN

 

Elle est tantôt encore très belle

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 111

 

Tantôt déchirée

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 005

 

Tantôt porteuse d'espoir

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 084

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 008

 

Et quoi qu'il se passe, la vie est en mouvement 

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 021

 

La vie continue

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 025

 

La dignité et le courage du Gyumretsi

est inébranlable

 

GYUMRI LES SEQUELLES DU SEISME DE 1988 060

 

Il se passe quelque chose dans cette ville 

qui le 7 décembre 1988

a été détruite à 60%

par un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter

et qui a fait

 entre 30.000 et 100.000 morts

*

Epicentre la ville de SPITAK

 

Son cimetière sur la colline 

 

DIRECTION CIMETIERE DE SPITAK 028

 

Et sa fameuse église en étain

 

DIRECTION CIMETIERE DE SPITAK 047

 

*

 

ST SAUVEUR-détail d'un Khatchkar

 

Mais revenons à Gyumri

Connu d'abord sous le nom de KUMAÏRI, le hameau,

devenu Gyumri, ne se développe 

vraiment qu'au XIX Siècle.


En 1837 la ville est rebaptisée Alexandrapol

sous l'empire russe.

 

Puis en 1924 Léninakan 

pendant la période soviétique.

 

Après l'indépendance de l'Arménie en 1991

elle retrouve son nom de GYUMRI.

 

La ville se situe entre 

1470 et 1590m d'altitude


 

GYUMRI ST SAUVEUR

 

Le premier article que nous vous présentons 

sur Gyumri 

concerne les trois principales églises.

dont Saint Sauveur ci dessus

en pleine restauration

 

GYUMRI STE MERE DE DIEU

 

Sainte Mère de Dieu

 

St NECHAN de face

 

Et Saint Signe (Sourp Nechan)

 

*

 

Pour continuer à voir les images dans le détail

rendez vous sur l'album 

Les églises de Gyumri.

*

Merci pour votre visite

A bientôt

 


 


 

 

Partager cet article

Repost0
21 janvier 2012 6 21 /01 /janvier /2012 15:37

       RETOUR DE MARMACHEN SUR GYUMRI

 

Nous revenons de Marmachen 

nous entrons dans les faubourgs de Gyumri

Les yeux pleins d'images 

le coeur rempli d'émotions

nous nous posons à l'hôtel Berlin

 

ENSEIGNE DE NOTRE HOTEL A GYUMRI

 

Le temps de déposer nos valises

et de repartir, mais à pied cette fois ci

une balade jusqu'au restaurant pour le dîner.

 

Quelques photos prises en cours de route

 

MEMORIAL ET BUSTES DE HEROS

 

Un mémorial en souvenirs des héros et grandes figures 

de la Patrie

 

ENTREE DU MUSEE DES ARTS ET TRADITIONS

 

Vous pouvez apercevoir derrière ce buste 

l'entrée du Musée des Arts et Traditions

 

DANS L'ENCEINTE DU MUSEE LE RESTAURANT

 

Bien que nous y reviendrons,

sachez que ce musée qui est mitoyen au restaurant

ont été l'un et l'autre

aménagés dans un Hotel Particulier 

construit en 1872

par une riche famille de négociants locaux

les Dzitoghtsian


Les salles du musée retracent l'histoire de Gyumri.

Outre les pièces d'artisanat 

et une riche collection d'instruments de musique

on y découvre les modes de vie 

de la bourgeoisie locale

à travers ses costumes notament.

 

JB AU RESTAURANT NOTRE 3EME DINER EN ARMENIE

 

Vous remarquerez que rien n'est laissé au hasard

et que le touriste reste malgré tout un hôte privilégié.

croyez nous...

...vous en prenez vite conscience... 

...et si dans ces moments de repos vous en profitez...

vous les avez vite oublié dès que vous reprenez

la suite de votre périple...! 

 

INSOLITE TRISTESSE

 

...il y a toujours quelque part 

une image qui vous crève le coeur !

 

JB LE FISTON.

 

...et des regards qui en disent long...

 

RENCONTRE AVEC UN AMERICAIN AU RESTAU GRAND VOYAGEUR ET VOLUBILE

 

...et puis des imprévus..

comme cet américain rencontré au restaurant 

qui nous raconte ses voyages.

Nous échangeons nos coordonnées

sur le coin d'une table...

 

UNE DERNIERE PHOTO AVANT NOTRE RETOUR A L'HOTEL

 

Et avant de nous quitter

une photo souvenir

 

LE PERE ET LE FILS AVANT NOTRE RETOUR A L'HOTEL

 

Des sourires..oui !

mais preuves de notre bonheur d'être en Arménie...

 

JB ET ET LE PARTAGE QUOTIDIEN SUR FACEBOOK

 

JB devant son ordi

fidèle sur sa page facebook !

pour le journal du jour...

Merci à tous de nous avoir suivi

durant ces douze jours.

 

NOTRE CHAMBRE A GYUMRI HOTEL BERLIN

 

Notre chambre à Gyumri

avant l'extinction des feux...


...pendant que des centaines d'arméniens 

survivent dans des "Domiks"

*



 


 


 

Partager cet article

Repost0
19 janvier 2012 4 19 /01 /janvier /2012 16:27

Nous arrivons bientôt au terme de notre

deuxième jour.

Nous venons de traverser Gyumri

où nous allons nous déposer ce soir

après la visite de MARMACHEN

que voici...

Cette commune rurale

de 2300ha en 2008

se situe à une dizaine de km de Gyumri.

 

MARMACHEN

 

Les domiks que nous avons laissé derrière nous 

font place à la pauvreté du monde rural,

cette pauvreté qui va nous poursuivre

tout au long de notre périple.

 

MARMACHEN 001

 

Afin de rejoindre le Monastère de 

Marmachen...

il nous faut empreinter ce chemin de terre

 

MARMACHEN 002

 

Vous comprenez pourquoi

un 4X4 est indispensable 

pour découvrir le pays?

 

MARMACHEN 003

 

Vous pouvez également le découvrir

 à pied

si vous n'êtes pas trop préssé

et suffisamment aguérri pour 

supporter le quotidien

des arméniens.

 

MARMACHEN 007

 

Je vous recommande en passant 

l'ouvrage de Denis Donikian

une merveille...

intitulé, "'Enfer fleuri du Tavouch"

(  denisdonikian.wordpress.com/category/

marcher-en-armenie/marz-de-tavouch  )


MARMACHEN 011

 

MARMACHEN

 

MARMACHEN 012

 

Quelques clichés

avant de découvrir le complexe Monastique

 

MARMACHEN

 

Sur la droite du Monastère

les gorges de l'Akhourian

en amont d'Haykadzor

 

MARMACHEN

 

les gorges de la rivière Akhourian

 

MARMACHEN 073

 

Jean Bernard en pleine action

 

MARMACHEN

 

La rivière en contre bas du Monastère

 

MARMACHEN

 

 Pour information

L'Akhourian : 186km

prend sa source dans l'extrême N-O du pays

au Lac Arpi à 2021m d'altitude.

 

MARMACHEN

 

L'ensemble monastique 

fondé entre 986 et 1029 par le Prince Palahvouni

puis détruite par l'invasion des seldjoukides

et reconstruite en 1235...

...est composé de l'église principale 

Ici, au milieu: St Stepanos 

A droite l'église: St Petros

A gauche: Ste Mère de Dieu 

Les traces du "Gavit",

dont les traces subsistent sur la façade

et qui servait de lieu de réunion où de sépulture

pour les moines et les princes, 

est aujourd'hui détruit.

GAVIT est un mot arménien qui désigne 

une sorte de Narthex.


MARMACHEN 069

3 autres églises de la même époque
sont également tombées en ruines

MARMACHEN 074
MARMACHEN 057

Nous vous recommandons de voir
l'intégral de nos photos 
dans les albums 
Marmachen- Jean Bernard 
et
Marmachen -Alain
pour vivre les détails achitecturaux 
qui relèvent de l'école d'ANI.

MARMACHEN 038

MARMACHEN 023
Et nous reprenons le chemin du retour

MARMACHEN 086
direction Gyumri

MARMACHEN 087
Dans une atmosphère 
tout ce qu'il y a de plus arménien.
*

Partager cet article

Repost0
16 janvier 2012 1 16 /01 /janvier /2012 21:52

 

 

A peine remis de nos émotions

que déjà nous devons quitter 

HAYKADZOR

Un dernier regard vers ANI,

Vers ce sommet qui se dresse au loin

et qui nous indique 

CLAIREMENT

qu'au delà de l'AKHOURIAN

nous sommes en TURQUIE

 

 

HAYKADZOR

 

 

Comme il est fort probable que la curiosité

va vous pousser à nous demander

la signification de cette phrase

sur le versant de ce relief,

Je m'en vais vous la donner :

"LA FRONTIERE EST LE LIEU OU L'ON PROTEGE

LA REPUTATION NATIONALE

ET L'HONNEUR"


(Sans commentaires)

*

 

Il était 9heures du matin lorsque ce 18 mai 2011

nous avons quitté Yerevan

en direction de Gyumri

Vous vous souvenez ?


2ème Jour - Direction le Nord

 

Nous avons successivement découvert

 

TALIN

 

TALIN

 

MASTARA

 

MASTARA

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

HAYKADZOR

 

Puis nous avons repris la route pour 

GYUMRI


Voir le paysage de l'intérieur d'un véhicule 

est une découverte 

aussi impressionnante que d'être à pied

 le photographe est moins à l'aise certes

mais soyons sincères

 les sujets ne manquent pas.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle

c'est un plaisir que de partager cette route

avec vous...!

 

Départ HAYKADZOR 36

 

Départ HAYKADZOR 37

 

Départ HAYKADZOR 40

HAYKADZOR

La route il faut la partager

Départ Haykadzor Direction Gyumri 03


Bientôt...Gyumri est en vue

Départ de Haykadzor Direction Gyumri 10

Départ Haykadzor Direction Gyumri 05

Départ Haykadzor Direction Gyumri 16

Départ Haykadzor direction Gyumri 19

Même dans les endroits les plus reculés 
et les plus tristes 
du pays
La femme arménienne 
reste Femme
La preuve...

Nous ne nous sommes pas posé à Gyumri 
Juste le temps de prendre un café
à l'orientale bien sûre...
car la visite de MARMACHEN
(sujet de notre prochain article)
nous attendait.

Pour ce faire nous avons du traverser 
la ville et nous confronter aux premières séquelles 
du SEISME de 1988

Depart Haykadzor Direction Gyumri 22

Vous connaissez les "DOMIKS"
traduction : maisonnette, en russe
Nous sommes loin d'une maisonnette 
au sens propre du mot.
Les Domiks de Gyumri
sont de vulgaires containers installés en 1988
pour loger "provisoirement" 
les sans abris.
Eté comme Hiver, les Gyumretsi 
y habitent encore par centaines
24 ANS PLUS TARD

Départ Haykadzor Direction Gyumri 28

Départ Haykadzor Direction Gyumri 26

Départ Haykadzor Direction Gyumri 29

Ce que vous voyez là n'est rien
car il y a des quartiers entiers d'habitations précaires
que nous n'avons pas pu visiter

Départ Haykadzor Direction Gyumri 31

Des constructions inachevées 
Hors du centre ville 
Paysages fantomatiques
victimes de l'économie...

Tout ceci nous interpelle
nous prenons çà en pleine "gueule"
et nous avançons...

Départ Haykadzor Direction Gyumri 23

Non ce n'est pas un rêve 
mais bien la réalité!

Nous n'avons même pas le temps 
de nous regarder pour échanger
notre indignation et notre écoeurement 
face aux images 
que nous prenons 
car tout va trop vite 
et il faut à tout prix 
les voler pour les partager à notre retour.

Nous savions que l'Arménie n'était pas l'Eden 
Nous n'étions ni dupes ni naïfs
Mais lorsque vous vivez en "LIVE"
ce que vous avez lu et entendu
Tout devient différent!

Départ Haykadzor Direction Gyumri 21

Dites moi où...
l'arménien puise son potentiel d'énergie 
lorsqu'il donne l'impression que tout "baigne"
avec le sourire
alors qu'il vit dans un contexte économique
déplorable et désastreux
"où"?






 

 



 

 


 

 


 

 


 

 


Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ARMENIE PERE et FILS
  • : Ce Blog a pour but de témoigner d'un voyage fait en Mai 2011 en Arménie. A partir de là...tous les partages deviennent possibles!!! L'Avatar du Blog est une photo de mon fils Jean Bernard et moi même prise devant l'Ararat, près du site de Khor Virap, autrement dit Massis pour les arméniens, le sommet le plus haut qui culmine à 5160m et son petit frère Sis à 3900m. Bienvenue sur MONARMENIE
  • Contact

Profil

  • monarmenie
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque.
C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE
  • Quelque soit notre expression, la sincérité et la spontanéité doivent être essentielles au sein des échanges dans un blog afin que le partage soit réciproque. C'est ce que je vous propose dans MONARMENIE

Recherche

Archives

Catégories